Текст и перевод песни Iker Plan - Anestesia

Anestesia

¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?
Entre cimientos ahogado, me siento de cemento
Sin poder decir lo siento, solo lamentos
Inconscientes en la lucha donde caen ya cientos

¿Quién soy? me pregunto en mi cabeza
Pensando que estoy de paso y que pocos son los que rezan
A veces no encajan todas las piezas
(No)

Echo de menos tus abrazos, pero ahora no es momento
Y aunque todo esto se pase, no sé si me mientes o me miento
Ya no lo sé, siempre latí intenso
No sé si temes por mí
Recuérdame quién soy, no tienes nada que decir

No sé qué siento tanto que decir y sigo dentro del beat
Imaginando la forma de luchar contra el frenesí
Si fui infectado en cuarentena el veneno solo pudo salir
Porque la vida metió demasiada mierda dentro mí

Y sí, así están las cosas en esta escena
La gente se muere y yo me muero por salir de aquí
Y lo cierto es que esto va a durar bastante
No te intento mentir, ya nada será como antes

Personas jóvenes y viejas que no hacen caso, tan espejo
Policías corruptos y otros que solo hacen bien su trabajo
Una película en donde todos cabizbajos, lejos
Piensan desde el balcón de sus casas comprar lo más básico a plazos

La economía está perdida desde la línea al gráfico
El sueño americano, las grandes potencias mundiales
Privatizando al sanitario
Y aquí en España adaptando el Ifema por falta de espacio
Me pregunto en mi cabeza
Mientras otros rezan (yeah)
¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?

Quiero ver a la abuela y no puedo
Quiero abrazar a colegas, les siento lejos
Viajar sin esta mierda que me deja perplejo
Mirando en la ventana por un catalejo

Quiero ver a mi hermano y no puedo
Quiero abrazar a colegas, les siento lejos
Viajar sin esta mierda, perplejo
Mirando en la ventana

¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?
Entre cimientos ahogado, me siento de cemento
Sin poder decir lo siento, solo lamentos
Inconscientes en la lucha donde caen ya cientos

¿Quién soy? me pregunto en mi cabeza
Pensando que estoy de paso y que pocos son los que rezan
A veces no encajan todas las piezas
Echo de menos tus abrazos, pero ahora no es momento
Y aunque todo esto se pase, no sé si me mientes o me miento
Ya no lo sé, siempre latí intenso
No sé si temes por mí
Recuérdame quién soy, no tienes nada que decir

Dedicado a la gente con ansiedad, depresión, que no lo admite
(Todo irá bien)
Dedicado a cada autónomo que está currando, sin límite
A esas personas que lo llevan bien, hasta que no
A esa persona no atendida por falta de espacio
A la enfermera que cobrando igual se deja la vida en cada retazo

Anesthésie

Et combien de temps encore ce moment va-t-il être retardé ?
Noyé entre les fondations, je me sens de ciment
Incapable de dire pardon, juste des regrets
Inconscients dans la lutte où des centaines tombent déjà

Qui suis-je ? Je me le demande dans ma tête
Pensant que je suis de passage et que peu sont ceux qui prient
Parfois, toutes les pièces ne s’emboîtent pas
(Non)

Tes étreintes me manquent, mais ce n’est pas le moment
Et même si tout cela passe, je ne sais pas si tu me mens ou si je me mens
Je ne sais plus, j’ai toujours battu intensément
Je ne sais pas si tu as peur pour moi
Rappelle-moi qui je suis, tu n’as rien à dire

Je ne sais pas ce que je ressens tellement que je dois dire et je reste dans le beat
Imaginant la façon de lutter contre la frénésie
Si j’ai été infecté en quarantaine, le poison n’a pu sortir que
Parce que la vie a mis trop de merde en moi

Et oui, c’est comme ça que les choses sont dans cette scène
Les gens meurent et je meurs d’envie de sortir d’ici
Et la vérité est que cela va durer un certain temps
Je n’essaie pas de te mentir, rien ne sera plus comme avant

Des jeunes et des vieux qui n’en font qu’à leur tête, tellement miroir
Des policiers corrompus et d’autres qui ne font que bien leur travail
Un film où tout le monde est abattu, loin
Ils pensent depuis le balcon de leurs maisons acheter l’essentiel à crédit

L’économie est perdue depuis la ligne jusqu’au graphique
Le rêve américain, les grandes puissances mondiales
Privatisant le sanitaire
Et ici en Espagne, adaptant l’Ifema par manque d’espace
Je me le demande dans ma tête
Alors que d’autres prient (yeah)
Et combien de temps encore ce moment va-t-il être retardé ?

Je veux voir ma grand-mère et je ne peux pas
Je veux embrasser mes amis, je les sens loin
Voyager sans cette merde qui me laisse perplexe
Regardant à travers la fenêtre avec une lunette

Je veux voir mon frère et je ne peux pas
Je veux embrasser mes amis, je les sens loin
Voyager sans cette merde, perplexe
Regardant à travers la fenêtre

Et combien de temps encore ce moment va-t-il être retardé ?
Noyé entre les fondations, je me sens de ciment
Incapable de dire pardon, juste des regrets
Inconscients dans la lutte où des centaines tombent déjà

Qui suis-je ? Je me le demande dans ma tête
Pensant que je suis de passage et que peu sont ceux qui prient
Parfois, toutes les pièces ne s’emboîtent pas
Tes étreintes me manquent, mais ce n’est pas le moment
Et même si tout cela passe, je ne sais pas si tu me mens ou si je me mens
Je ne sais plus, j’ai toujours battu intensément
Je ne sais pas si tu as peur pour moi
Rappelle-moi qui je suis, tu n’as rien à dire

Dédié aux gens avec de l’anxiété, de la dépression, qui ne l’admettent pas
(Tout ira bien)
Dédié à chaque indépendant qui travaille, sans limite
À ces gens qui le vivent bien, jusqu’à ce que
À cette personne non soignée par manque de place
À l’infirmière qui, gagnant le même salaire, se donne à fond à chaque instant