Текст и перевод песни Iker Plan - Atmósfera

Atmósfera

Atmósfera
Tengo tanto que contarte, que me parte en ocasiones
Quiero soñarte despierto y no perderme en el pasado
Mi vida es el arte de plasmarte y olvidar las decepciones
Permanecer callado, para mirarte sin presiones

No sé el futuro, pero el presente eres tú
Estuve en el foso perdido y ahora tú eres mi luz
Entre galaxias al mirarte voy volando sin cruz
Comparo andrómeda y mi amor por tí en su gran magnitud

Eres la espiral que da sentido a mi galaxia ausente
Donde ahora paso los días, despidiendo mi condena
Porque el corazón hueco a veces de esperanzas latentes
Suena fuerte como el "Big Bang" que se expande en forma plena

Emergiste de una nebulosa de luz ultravioleta
Reflejando dimensiones y colores en la paleta
Humedeces sentimientos secos por la intensidad y el peso
Del fuego interno que hace girar a los planetas

Eres magia, aunque alguno hable de polos magnéticos
Que se atraen por la fuerza y no por lo que sienten ellos
La gravedad, que empuja fuerte mis latidos
Al sonido del suspiro de verte cual estrella fugaz

Y vuelvo, al campo antigravitatorio
Donde sueños y emociones fluyen en este escritorio
Donde plasmo lo que siento dentro de este repertorio
Perteneces a otro mundo y te rezo en el oratorio

Atmósfera
Das paz a mi mente
Atmósfera
Tú, tú
Atmósfera
Das paz a mi mente
Atmósfera
Tú eres mi atmósfera
Atmósfera

Si tuviera que describirte, sería imposible
Porque no hay palabra que explique algo tan impredecible
Como un cuerpo celeste en un destello luminoso
Que fluye en mis emociones y se vuelve sumergible

Atravesando mis barreras y corazas de metal
Al contacto con tus labios, sentí levitar
Porque me separé del suelo y recordé qué era soñar
Al recoger mis latidos de tu pedestal

Tu voz es canto de sirena en este mar donde yo vivo
Causas en mí el mismo efecto que en el agua el recorrido
De la luna cuando cambia de formas con el motivo
De enseñarme que soy vida y que quizá merezco un "contigo"

Doy, por terminado el cambio de mareas
Que marcaron el rumbo que me enseñó
Que nada está perdido y que si sigo el recorrido
Sentiré el amor de la explosión

Y en una radiación cósmica entre viento solar
Y el magnetismo de la tierra que me hizo vislumbrar
El reflejo de tus ojos al que pude mirar
Pese a la luz cambiante de la aurora polar

Soy un cometa perdido entre los astros que aquí vuelan
Orbitando entre tu pelo, platino estrella Vega
Una constelación
Tú el oxigeno que llena
El agujero negro
Que fue mi corazón

Atmósfera
Das paz a mi mente
Atmósfera
Tú, tú
Atmósfera
Das paz a mi mente
Atmósfera
Atmósfera
Atmósfera

Atmosphère

Atmosphère
J'ai tellement de choses à te dire, que cela me brise parfois
Je veux te rêver éveillé et ne pas me perdre dans le passé
Ma vie est l'art de te peindre et d'oublier les déceptions
Rester silencieux, pour te regarder sans pression

Je ne connais pas l'avenir, mais tu es le présent
J'étais perdu dans le gouffre et maintenant tu es ma lumière
Au milieu des galaxies, en te regardant, je vole sans croix
Je compare Andromède et mon amour pour toi dans sa grande ampleur

Tu es la spirale qui donne un sens à ma galaxie absente
Où je passe maintenant mes journées, disant adieu à ma condamnation
Parce que le cœur vide, parfois rempli d'espoirs latents
Résonne fort comme le "Big Bang" qui s'étend pleinement

Tu es émergé d'une nébuleuse de lumière ultraviolette
Réfléchissant des dimensions et des couleurs sur la palette
Tu humidifies les sentiments secs par l'intensité et le poids
Du feu intérieur qui fait tourner les planètes

Tu es magique, même si certains parlent de pôles magnétiques
Qui s'attirent par la force et non par ce qu'ils ressentent
La gravité, qui pousse fortement mes battements de cœur
Au son du soupir de te voir comme une étoile filante

Et je reviens, au champ anti-gravité
Où les rêves et les émotions coulent sur ce bureau
Où je sculpte ce que je ressens dans ce répertoire
Tu appartiens à un autre monde et je te prie dans l'oratoire

Atmosphère
Tu donnes la paix à mon esprit
Atmosphère
Toi, toi
Atmosphère
Tu donnes la paix à mon esprit
Atmosphère
Tu es mon atmosphère
Atmosphère

Si je devais te décrire, ce serait impossible
Car il n'y a pas de mots pour expliquer quelque chose d'aussi imprévisible
Comme un corps céleste dans un éclair lumineux
Qui coule dans mes émotions et devient submersible

Traversant mes barrières et mes armures de métal
Au contact de tes lèvres, j'ai senti léviter
Parce que je me suis séparé du sol et j'ai retrouvé le sens du rêve
En recueillant mes battements de ton piédestal

Ta voix est un chant de sirène dans cette mer où je vis
Tu causes en moi le même effet que la lune sur l'eau
Quand elle change de forme avec le motif
De me montrer que je suis vivant et que peut-être je mérite un "avec toi"

Je mets fin au changement de marées
Qui ont marqué le cap qui m'a appris
Que rien n'est perdu et que si je continue le parcours
Je sentirai l'amour de l'explosion

Et dans un rayonnement cosmique entre vent solaire
Et le magnétisme de la terre qui m'a fait entrevoir
Le reflet de tes yeux que j'ai pu regarder
Malgré la lumière changeante de l'aurore polaire

Je suis une comète perdue parmi les astres qui volent ici
En orbite autour de tes cheveux, platine étoile Vega
Une constellation
Toi, l'oxygène qui remplit
Le trou noir
Qui était mon cœur

Atmosphère
Tu donnes la paix à mon esprit
Atmosphère
Toi, toi
Atmosphère
Tu donnes la paix à mon esprit
Atmosphère
Atmosphère
Atmosphère