Текст и перевод песни Iker Plan - Brújula

Brújula

(Sigo vivo o hace tiempo que di el salto)
(Salto)
Miro a la nada y sigo aquí pensando
Si sigo vivo o hace tiempo que di el salto
No llevo botas y piso charcos
Creo que respiro pero algo fuerza mi brazo

Adoctrinados desde que nacimos
Nunca lo vi tan claro, ya no, no, no, no puedo volver
No rescataré todo el tiempo que perdí, sólo soy pedazos
Repiten: "¿Qué quieres ser de mayor?"
Yo ya no quiero ser mayor (yo ya no quiero ser mayor)
Ni siquiera quiero estar aquí
Por eso pienso que estoy roto y vivo en un contenedor

Un saco casi negro azul oscuro que me ahoga
Viviendo cada día y en el cuello una soga
A veces finjo tropezar queriendo que se acabe
Y por alguna razón el karma no quiere y llora

(Yeah-yeah-yeah)
Si sigo vivo o hace tiempo que di el salto
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Sigo vivo o hace tiempo que di el salto
(Yeah-yeah-yeah)

Un futuro incierto, un hoyo sin salida
Un trabajo estable, un sueño tonto, una mentira
Debo dar las gracias por vivir y me la suda
Estoy perdiendo el vértigo que le tenía a la altura

Dijiste: "querer es poder"
Parafraseé a mi abuelo
Tras la pantalla todo es blanco y negro
Es un candado, la amnesia me deja tantos recuerdos
"Hipersensible" fue mi luz y ya se ha marchitado

Un último nivel en esta vida de juegos
Tantas melodías y canciones de alguien muerto
Un buen disco es vómito en el suelo
El mercado una moda, yo siempre señalé el cielo

Un saco casi negro azul oscuro que me ahoga
Viviendo cada día y en el cuello una soga
A veces finjo tropezar queriendo que se acabe
Y por alguna razón el karma no quiere y llora

(Yeah-yeah-yeah)
Si sigo vivo o hace tiempo que di el salto
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Sigo vivo o hace tiempo que di el salto
(Yeah-yeah-yeah)

Compass

(Am I still alive or did I take the leap long ago?)
(Leap)
I look into nothingness and I'm still here thinking
If I'm still alive or if I took the leap a long time ago
I'm not wearing boots and I'm stepping in puddles
I think I'm breathing but something's forcing my arm

Indoctrinated since we were born
I've never seen it so clearly, no, no, no, I can't go back
I won't recover all the time I've lost, I'm just pieces
They repeat: "What do you want to be when you grow up?"
I don't want to be an adult anymore (I don't want to be an adult anymore)
I don't even want to be here
That's why I think I'm broken and I live in a dumpster

A dark blue almost black sack that's choking me
Living every day with a noose around my neck
Sometimes I pretend to stumble, wanting it to end
And for some reason karma doesn't want it and cries

(Yeah-yeah-yeah)
If I'm still alive or if I took the leap a long time ago
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Am I still alive or did I take the leap long ago?
(Yeah-yeah-yeah)

An uncertain future, a dead end
A stable job, a silly dream, a lie
I should be thankful for living and I don't give a damn
I'm losing the vertigo I had for heights

You said: "Where there's a will, there's a way"
I paraphrased my grandfather
Behind the screen everything is black and white
It's a padlock, amnesia leaves me with so many memories
"Hypersensitive" was my light and it has already withered away

A last level in this life of games
So many melodies and songs from someone dead
A good record is vomit on the floor
The market is a fashion, I've always pointed to the sky

A dark blue almost black sack that's choking me
Living every day with a noose around my neck
Sometimes I pretend to stumble, wanting it to end
And for some reason karma doesn't want it and cries

(Yeah-yeah-yeah)
If I'm still alive or if I took the leap a long time ago
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Am I still alive or did I take the leap long ago?
(Yeah-yeah-yeah)