Текст и перевод песни Iker Plan - Brújula

Brújula

(Sigo vivo o hace tiempo que di el salto)
(Salto)
Miro a la nada y sigo aquí pensando
Si sigo vivo o hace tiempo que di el salto
No llevo botas y piso charcos
Creo que respiro pero algo fuerza mi brazo

Adoctrinados desde que nacimos
Nunca lo vi tan claro, ya no, no, no, no puedo volver
No rescataré todo el tiempo que perdí, sólo soy pedazos
Repiten: "¿Qué quieres ser de mayor?"
Yo ya no quiero ser mayor (yo ya no quiero ser mayor)
Ni siquiera quiero estar aquí
Por eso pienso que estoy roto y vivo en un contenedor

Un saco casi negro azul oscuro que me ahoga
Viviendo cada día y en el cuello una soga
A veces finjo tropezar queriendo que se acabe
Y por alguna razón el karma no quiere y llora

(Yeah-yeah-yeah)
Si sigo vivo o hace tiempo que di el salto
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Sigo vivo o hace tiempo que di el salto
(Yeah-yeah-yeah)

Un futuro incierto, un hoyo sin salida
Un trabajo estable, un sueño tonto, una mentira
Debo dar las gracias por vivir y me la suda
Estoy perdiendo el vértigo que le tenía a la altura

Dijiste: "querer es poder"
Parafraseé a mi abuelo
Tras la pantalla todo es blanco y negro
Es un candado, la amnesia me deja tantos recuerdos
"Hipersensible" fue mi luz y ya se ha marchitado

Un último nivel en esta vida de juegos
Tantas melodías y canciones de alguien muerto
Un buen disco es vómito en el suelo
El mercado una moda, yo siempre señalé el cielo

Un saco casi negro azul oscuro que me ahoga
Viviendo cada día y en el cuello una soga
A veces finjo tropezar queriendo que se acabe
Y por alguna razón el karma no quiere y llora

(Yeah-yeah-yeah)
Si sigo vivo o hace tiempo que di el salto
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Sigo vivo o hace tiempo que di el salto
(Yeah-yeah-yeah)

Boussole

(Je suis toujours en vie ou il y a longtemps que j'ai fait le saut)
(Saut)
Je regarde le néant et je reste ici à réfléchir
Si je suis toujours en vie ou si j'ai fait le saut il y a longtemps
Je ne porte pas de bottes et je marche dans les flaques d'eau
Je pense que je respire mais quelque chose force mon bras

Doctrines depuis notre naissance
Je ne l'ai jamais vu aussi clair, plus maintenant, non, non, non, je ne peux pas revenir en arrière
Je ne vais pas récupérer tout le temps que j'ai perdu, je ne suis que des morceaux
Ils répètent : "Que veux-tu être plus tard ?"
Je ne veux plus être plus grand (je ne veux plus être plus grand)
Je ne veux même pas être ici
C'est pourquoi je pense que je suis brisé et que je vis dans un conteneur

Un sac presque noir bleu foncé qui m'étouffe
Vivre chaque jour et une corde au cou
Parfois je fais semblant de trébucher en voulant que ça se termine
Et pour une raison quelconque, le karma ne veut pas et pleure

(Yeah-yeah-yeah)
Si je suis toujours en vie ou il y a longtemps que j'ai fait le saut
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Je suis toujours en vie ou il y a longtemps que j'ai fait le saut
(Yeah-yeah-yeah)

Un avenir incertain, un trou sans issue
Un travail stable, un rêve idiot, un mensonge
Je dois être reconnaissant de vivre et je m'en fiche
Je perds le vertige que j'avais pour la hauteur

Tu as dit : "vouloir c'est pouvoir"
J'ai paraphrasé mon grand-père
Derrière l'écran, tout est noir et blanc
C'est un cadenas, l'amnésie me laisse tant de souvenirs
""Hypersensible" était ma lumière et elle est déjà fanée

Un dernier niveau dans cette vie de jeux
Tant de mélodies et de chansons de quelqu'un de mort
Un bon disque est du vomi sur le sol
Le marché est une mode, j'ai toujours pointé le ciel

Un sac presque noir bleu foncé qui m'étouffe
Vivre chaque jour et une corde au cou
Parfois je fais semblant de trébucher en voulant que ça se termine
Et pour une raison quelconque, le karma ne veut pas et pleure

(Yeah-yeah-yeah)
Si je suis toujours en vie ou il y a longtemps que j'ai fait le saut
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Je suis toujours en vie ou il y a longtemps que j'ai fait le saut
(Yeah-yeah-yeah)