Текст и перевод песни Iker Plan - Corazón de Madera

Corazón de Madera

Metió su corazón en la botella, encerrado con un tapón de corcho
Y en el interior de aquella refleja la imagen de un pasado y un futuro queda roto
Un semblante que mira a la deriva, tiemblan sus ojos a ver la partida
El viento peina su pelo, se nubla la vista, tragando saliva

Dura despedida, por su cabeza una imagen suicida justo en el punto de mira
Una brisa remueve momentos la unión se rompió, está perdida
El camino de una vida que nunca fue recorrida
Ahora siente que muere por dentro y no encuentra salida

Por qué no se nota y no aguanta este clímax
Y en un último exhalo, recordando matices, colores, olores de Verano
Cómo pasan los años y cómo te alejaste de su lado, soltando su mano
Una mirada aniñada se pierde, dejando ver otra que no se enciende

Porque sin luz la sonrisa se duerme y sus ojos no serán como siempre
No quiere deshacerse de él, pues su "yo del pasado" se olvida con el
Sangrando su mano al haberlo guardado, arrancado en pedazos rellena ese espacio
No quiso sentir su corazón lo cambió, por uno de madera

Cual muñeco que quiso ser niño algún día, de inversa manera
Disertando cada noche en vela, perdido en el tiempo, atrapado
Casi ni late despacio, sin la esperanza fija que carga en el suyo un soldado
Todo brilla como nunca por su ausencia, mientras sostengo en el frasco mis restos

Y cuánto más pasa el tiempo en esta resiliencia menos vulnerable ante las diferencias
Éramos almas gemelas latentes en una, volando en el cielo, soñando en la luna
Hoy duelen aquellas canciones de cuna, al mirar las estrellas y no ver ninguna
Me protegí, pero no fue la manera mejor, un escudo quizá referirme en tercera

La historia de un final feliz no es bandera, cuando hay tanto dolor en esta arena que quema
Te di mi alma, mi luz y cosiste sus puntas
Atándolas en esa cruz de preguntas
Titiritera de un viaje a las sombras
Moviéndome cual marioneta a su tumba

Este caso una caja
En la que no hay más espacio que el de mi persona
Por qué me siento muñeco de cara sonriente pintada con gestos de broma

Hundido en un mar de pasiones, aunque por fuera madera y colores
Y entre tantos gritos internos, mi rostro no puede cambiar emociones
Inerte por fuera con restos de pino nunca creció mi nariz con mentiras
Hoy lanzo este frasco al fondo del mar, tras la fría y larga despedida

El tiempo se agota al tapar aquellas huellas, vacías, sin alma
Que pierden el rumbo justo al caminar hacia el fin
Dentro de mí algo se va y te veo a lo lejos deshacerte entre arena rumbo hacia el mar
Me pesas en mí, cuesta aceptar que no estás, pero tengo que partir

La química fue la raíz y ahora nadie es feliz
Solo quiero volver a creer, a sentir

Como locos sonrientes
Mezclando pigmentos y tonos sin sacar los dientes,
Inconsciente
Cuando mezclas colores bonitos, destruyes, te mientes

Porque con equilibrio las gamas se unen para dar texturas y sombras
Te pasaste mezclando pasteles y tonos oscuros de negro impotente
No se puede volver hacia atrás, es el precio de errar tantas veces
Pues el sol con su luz desgasta las cosas y pierden esencia con creces

Tú eras el sol de mi vida, iluminabas mi tez de alegría
Me quedé ciego mirando tu rostro y ahora me resiento de día
Dime cómo lo aguanto, siento un "Déjà vu" tan intenso que parto
En mil pedazos que pierden el rumbo al idílico mundo donde yo te abrazo

Dime cómo lo hago
Despertando en la lija que roza mis brazos
Mi alma en pedazos
Tras sentir que no estás todo se hace tan largo

Debo dejarlo al margen, y centrarme en estar bien conmigo
Porque nacemos solos morimos igual, mi camino, algún día me hará testigo
Solo deseo curar el dolor
Que tú también lo hagas por tí

Te quise y te quiero, aunque todo ha cambiado
Ya nada es igual para mí
El tiempo se agota al tapar aquellas huellas, vacías, sin alma
Que pierden el rumbo justo al caminar hacia el fin

Dentro de mí algo se va y te veo a lo lejos deshacerte entre arena rumbo hacia el mar
Me pesas en mí cuesta aceptar que no estás, pero tengo que partir
La química fue la raíz y ahora nadie es feliz
Solo quiero volver a creer, a sentir

El tiempo se agota al tapar aquellas huellas, vacías, sin alma
Que pierden el rumbo justo al caminar hacia el fin
Dentro de mi algo se va te veo a lo lejos deshacerte entre arena rumbo hacia el mar
Me pesas en mí, cuesta aceptar que no estás, pero tengo que partir

La química fue la raíz y ahora nadie es feliz
Solo quiero volver a creer, a sentir

Wooden Heart

He put his heart in the bottle, sealed with a cork
And inside that reflects the image of a past and a future is broken
A face that looks adrift, his eyes tremble to see the departure
The wind combs his hair, his vision clouds, swallowing saliva

Hard farewell, in his head a suicidal image right in the crosshairs
A breeze stirs moments the union broke, it's lost
The path of a life that was never traveled
Now he feels like he's dying inside and can't find a way out

Why doesn't it show and he can't stand this climax
And in one last exhale, remembering nuances, colors, scents of Summer
How the years go by and how you walked away from his side, letting go of his hand
A childish look is lost, revealing another that doesn't light up

Because without light, the smile falls asleep and his eyes will not be as they always were
He doesn't want to get rid of it, because his "past self" is forgotten with it
Bleeding his hand from keeping it, torn to pieces fills that space
He didn't want to feel his heart, he changed it for a wooden one

Like a doll who wanted to be a child someday, in reverse
Discussing every night awake, lost in time, trapped
He hardly beats slowly, without the fixed hope that a soldier carries in his
Everything shines like never before in your absence, while I hold my remains in the jar

And the more time passes in this resilience, the less vulnerable to differences
We were soul mates latent in one, flying in the sky, dreaming on the moon
Today those lullabies hurt, when you look at the stars and see none
I protected myself, but it wasn't the best way, maybe a shield to refer to myself in the third person

The story of a happy ending is not a flag, when there is so much pain in this arena that burns
I gave you my soul, my light, and you sewed its ends
Tying them to that cross of questions
Puppeteer of a journey to the shadows
Moving me like a puppet to his grave

This case a box
In which there is no more space than that of my person
Why do I feel like a doll with a smiling face painted with joking gestures

Sunk in a sea of passions, although wood and colors on the outside
And among so many internal screams, my face cannot change emotions
Inert on the outside with remnants of pine, my nose never grew with lies
Today I throw this bottle to the bottom of the sea, after the cold and long goodbye

Time runs out when covering those tracks, empty, soulless
That lose their way just by walking towards the end
Something inside me leaves and I see you in the distance fade away among the sand towards the sea
You weigh on me, it's hard to accept that you're not here, but I have to leave

Chemistry was the root and now no one is happy
I just want to believe again, to feel

Like smiling madmen
Mixing pigments and tones without showing your teeth,
Unconscious
When you mix pretty colors, you destroy, you lie to yourself

Because with balance the ranges come together to give textures and shadows
You went overboard mixing pastels and dark tones of impotent black
You can't go back, it's the price of making mistakes so many times
For the sun with its light wears things down and they lose their essence in excess

You were the sun of my life, you illuminated my skin with joy
I went blind looking at your face and now I resist the day
Tell me how I can stand it, I feel such an intense "Déjà vu" that I break
In a thousand pieces that lose their way to the idyllic world where I embrace you

Tell me how I do it
Waking up on the sandpaper that rubs my arms
My soul in pieces
After feeling that you are not there, everything becomes so long

I must leave it aside, and focus on being well with myself
Because we are born alone, we die the same, my path, one day will make me a witness
I just want to heal the pain
May you also do it for yourself

I loved you and I love you, although everything has changed
Nothing is the same for me anymore
Time runs out when covering those tracks, empty, soulless
That lose their way just by walking towards the end

Something inside me leaves and I see you in the distance fade away among the sand towards the sea
You weigh on me it's hard to accept that you're not here, but I have to leave
Chemistry was the root and now no one is happy
I just want to believe again, to feel

Time runs out when covering those tracks, empty, soulless
That lose their way just by walking towards the end
Something inside me leaves I see you in the distance fade away among the sand towards the sea
You weigh on me, it's hard to accept that you're not here, but I have to leave

Chemistry was the root and now no one is happy
I just want to believe again, to feel