Iker Plan - Crudo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Iker Plan - Crudo




Crudo
Сырой (Crudo)
La línea que marca el camino
Линия, что указывает путь,
Que a veces borra ese destino
Иногда этот путь стирая,
Marcando de rojo de sangre
Окрашивая его кровью,
Siempre tanto recorrido
Столько пройдено дорог,
La línea que marca el camino
Линия, что указывает путь,
Que a veces borra ese destino
Иногда этот путь стирая.
Yo que me alejaba del rap
Я от рэпа отдалился,
Me daba cuenta que todo esto no se puede dejar
Но понял, что его нельзя бросать,
Porque quería vencer mi pánico escénico y volver a respirar
Ведь свой страх сцены должен победить,
Faltaba el aire al cantar, tendré que recuperar
Дышать хочу свободно, свой воздух вернуть.
Sigo dando pasos
Иду вперед,
Recogiendo los pedazos
Свои осколки собирая,
Llevando esta puta mochila que me mata a balazos
Тащу тяжелый груз, что убивает меня,
Ignorando que en el fondo solo necesité aquel abrazo
Пытаясь забыть объятия, что так нужны были.
Estoy caminando en un desierto
Бреду в пустыне,
Con cicatrices
В шрамах,
Ya no tengo sueño, estoy despierto
Уже не сплю, ведь я прозрел,
Mi mente insiste
Мой разум настаивает-
Tengo que ignorar lo que ahora siento
Тебе нужно забыть то, что чувствуешь сейчас.
Mantente firme
Крепись,
Dejando el pasado bien atrás
Оставь прошлое вдали.
Todo es eclipse
Затмение пришло.
que te han roto el corazón
Твое сердце разбито,
Familia y amor a partes iguales
Родные и любовь - в равных частях,
Y la razón de esta situación
И причина этого -
No suelta el tambor que dispara tanto cada día
Твой барабан, что стреляет каждый день.
eres el tiburón de tantos mares
Ты - акула морей.
Perdona abuela si algún día fui algo frío
Прости, бабуля, если я был холоден,
Siempre oculté esta cara oscura
Скрывал маску свою,
En la que a veces me pierdo
В которой иногда терялся,
La depresión hizo lo que quiso conmigo
Депрессия творила со мной, что хотела,
Y hoy quiero pensar que toda esa mierda son recuerdos
Но теперь я хочу, чтоб те воспоминания истлели.
Yo no necesito un Orfidal o ese Diazepam
Мне не нужен орфидал или диазепам,
Mi mente es fuerte, tanto que puedo con ello
Мой мозг силен, я справлюсь,
Dicen que solo hago temas para llorar
Говорят, я пишу только песни для нытья,
No te confundas niño, pero lo tengo que sacar
Но не бойся, мне это надо,
Y soy bueno en esto
И я в этом хорош.
En este tema no voy a cantar
Припев без слов,
Esto es rap crudo
Это сырой рэп,
No habrá tantas metáforas
Без метафор,
Solo Vale-tudo
Только вале-тудо.
Hablan mierda y no saben una mierda de
Болтают и не знают обо мне ничего,
Que digan lo que quieran
Пусть говорят, что хотят,
Porque de ya no dudo
Я в себе больше не сомневаюсь.
La ansiedad me mataba
Тревога убивала,
Y yo escapaba de ella
И я избегал ее,
Ahora la cojo del cuello
Теперь держу за горло,
La mato, parece Pompeya
Убиваю, как Помпея.
Hacía tiempo que no pillaba el micro
Давно не брал микрофон,
Y esa vieja libreta
И ту старую тетрадь,
Yo no pienso dejar el don de escribir
Писать не перестану,
Y dar la espalda a mi estrella
Свою звезду не предам.
(Hey)
(Эй)
Quiero encontrarme
Хочу найти себя,
Ya he tropezado con la misma piedra
Спотыкался о тот же камень,
Y me he curado tarde
Заживал слишком долго,
Tiritas con sangre
Пластыри в крови.
Año nuevo, Twenty-twenty
Новый год, двадцатый,
Estoy pisando fuerte
Иду напролом,
Alguna vez tenía que castigar a aquella dama
Пришло время наказать ту женщину,
Esa guadaña no me tocará ni un pelo
Коса ее меня не коснется,
Porque ya no soy el mismo
Ведь я уже не тот,
Así que para (para)
Так что стой (стой).
He dado el paso hasta ese cambio
Сделал шаг к тому, чтобы измениться,
Intentando no caer de nuevo
Пытаюсь не упасть снова,
Haciendo lo mejor que puedo
Делаю все, что могу,
Aunque a veces vaya despacio
Хотя иногда медленно,
He volteado algunos flancos hasta el espacio
Прошел разные пути к звездам,
Así que bueno
Так что ладно.
No estoy tan mal como tal
Я не так уж и плох,
De tonto no tengo un pelo
Ни капли глупости во мне,
No voy a dar a quien no me da
Не буду давать тому, кто не дает,
Pa' eso ya no tengo tiempo hermano
На это у меня уже нет времени, брат,
Mi círculo es más sano, auténtico y sincero
Мой круг стал здоровее, чище и честнее,
En el tuyo solo chocáis las manos
В твоем - рукопожатия и лесть.
Mi letra es cruda como un bistec en la mesa
Мои слова, как сырой стейк на столе,
Por eso hay gente que siente mis versos tan intenso
Поэтому люди чувствуют мои стихи так остро,
Hay quien quiere un tema
Есть те, кто хочет песни,
Que no cuente nada, "Mumble rap"
Где ничего не сказано, "Мамбл-рэп",
Pero pa' eso ya tienes mil tracks en discotecas
Но для этого у тебя есть тысячи треков на дискотеках.
Perdón abuela si algún día fui algo frío
Прости, бабуля, если я был холоден,
Siempre oculté esta cara oscura
Скрывал маску свою,
En la que a veces me pierdo
В которой иногда терялся,
La depresión hizo lo que quiso conmigo
Депрессия творила со мной, что хотела,
Yo quiero pensar que toda esa mierda son recuerdos
Но теперь я хочу, чтоб те воспоминания истлели.
La ansiedad me mataba
Тревога убивала,
Yo escapaba de ella
Я избегал ее,
Ahora la cojo del cuello, la mato
Теперь держу за горло, убиваю,
Parece Pompeya
Как Помпея.
(Soy bueno en esto)
в этом хорош)
(Que toda esa mierda son recuerdos)
(Чтоб те воспоминания истлели)





Авторы: Iker Plan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.