Текст и перевод песни Iker Plan - Crudo

Crudo

La línea que marca el camino
Que a veces borra ese destino
Marcando de rojo de sangre
Siempre tanto recorrido
La línea que marca el camino
Que a veces borra ese destino

Yo que me alejaba del rap
Me daba cuenta que todo esto no se puede dejar
Porque quería vencer mi pánico escénico y volver a respirar
Faltaba el aire al cantar, tendré que recuperar

Sigo dando pasos
Recogiendo los pedazos
Llevando esta puta mochila que me mata a balazos
Ignorando que en el fondo solo necesité aquel abrazo

Estoy caminando en un desierto
Con cicatrices
Ya no tengo sueño, estoy despierto
Mi mente insiste
Tengo que ignorar lo que ahora siento
Mantente firme
Dejando el pasado bien atrás
Todo es eclipse

Sé que te han roto el corazón
Familia y amor a partes iguales
Y la razón de esta situación
No suelta el tambor que dispara tanto cada día
Tú eres el tiburón de tantos mares

Perdona abuela si algún día fui algo frío
Siempre oculté esta cara oscura
En la que a veces me pierdo
La depresión hizo lo que quiso conmigo
Y hoy quiero pensar que toda esa mierda son recuerdos

Yo no necesito un Orfidal o ese Diazepam
Mi mente es fuerte, tanto que puedo con ello
Dicen que solo hago temas para llorar
No te confundas niño, pero lo tengo que sacar
Y soy bueno en esto

En este tema no voy a cantar
Esto es rap crudo
No habrá tantas metáforas
Solo Vale-tudo
Hablan mierda y no saben una mierda de mí
Que digan lo que quieran
Porque de mí ya no dudo

La ansiedad me mataba
Y yo escapaba de ella
Ahora la cojo del cuello
La mato, parece Pompeya
Hacía tiempo que no pillaba el micro
Y esa vieja libreta
Yo no pienso dejar el don de escribir
Y dar la espalda a mi estrella

(Hey)

Quiero encontrarme
Ya he tropezado con la misma piedra
Y me he curado tarde
Tiritas con sangre

Año nuevo, Twenty-twenty
Estoy pisando fuerte
Alguna vez tenía que castigar a aquella dama
Esa guadaña no me tocará ni un pelo
Porque ya no soy el mismo
Así que para (para)

He dado el paso hasta ese cambio
Intentando no caer de nuevo
Haciendo lo mejor que puedo
Aunque a veces vaya despacio
He volteado algunos flancos hasta el espacio
Así que bueno

No estoy tan mal como tal
De tonto no tengo un pelo
No voy a dar a quien no me da
Pa' eso ya no tengo tiempo hermano
Mi círculo es más sano, auténtico y sincero
En el tuyo solo chocáis las manos

Mi letra es cruda como un bistec en la mesa
Por eso hay gente que siente mis versos tan intenso
Hay quien quiere un tema
Que no cuente nada, "Mumble rap"
Pero pa' eso ya tienes mil tracks en discotecas

Perdón abuela si algún día fui algo frío
Siempre oculté esta cara oscura
En la que a veces me pierdo
La depresión hizo lo que quiso conmigo
Yo quiero pensar que toda esa mierda son recuerdos

La ansiedad me mataba
Yo escapaba de ella
Ahora la cojo del cuello, la mato
Parece Pompeya

(Soy bueno en esto)
(Que toda esa mierda son recuerdos)

Raw

The line that marks the path
That sometimes erases that destiny
Marking in red, with blood
Always such a long journey
The line that marks the path
That sometimes erases that destiny

I, who was walking away from rap
Realized that all of this can't be left behind
Because I wanted to overcome my stage fright and breathe again
The air was missing when I sang, I'll have to recover it

I keep taking steps
Picking up the pieces
Carrying this damn backpack that kills me with bullets
Ignoring that deep down I just needed that hug

I'm walking in a desert
With scars
I'm no longer sleepy, I'm awake
My mind insists
I have to ignore what I feel now
Stay strong
Leaving the past well behind
Everything is an eclipse

I know they've broken your heart
Family and love in equal parts
And the reason for this situation
Doesn't let go of the drum that fires so much every day
You are the shark of so many seas

Forgive me, grandma, if I was ever cold
I always hid this dark side
Where I sometimes get lost
Depression did what it wanted with me
And today I want to think that all that shit is just memories

I don't need Orfidal or that Diazepam
My mind is strong, so much that I can handle it
They say I only make songs to cry
Don't get confused, kid, but I have to get it out
And I'm good at this

In this song, I won't sing
This is raw rap
There won't be many metaphors
Just Vale-tudo
They talk shit and they don't know shit about me
Let them say what they want
Because I no longer doubt myself

Anxiety was killing me
And I was escaping from it
Now I grab it by the neck
I kill it, it looks like Pompeii
It's been a while since I picked up the mic
And that old notebook
I don't plan to abandon the gift of writing
And turn my back on my star

(Hey)

I want to find myself
I've already tripped over the same stone
And I've healed late
Bandages with blood

New year, Twenty-twenty
I'm stepping strong
Sometime I had to punish that lady
That scythe won't touch a hair on me
Because I'm not the same anymore
So stop (stop)

I've taken the step towards that change
Trying not to fall again
Doing the best I can
Even if I go slowly sometimes
I've turned some flanks towards space
So, well

I'm not so bad as such
I'm not stupid at all
I'm not going to give to those who don't give to me
I don't have time for that, brother
My circle is healthier, more authentic, and sincere
In yours, you just shake hands

My lyrics are raw like a steak on the table
That's why people feel my verses so intensely
There are those who want a song
That doesn't tell anything, "Mumble rap"
But for that you already have a thousand tracks in clubs

Forgive me, grandma, if I was ever cold
I always hid this dark side
Where I sometimes get lost
Depression did what it wanted with me
I want to think that all that shit is just memories

Anxiety was killing me
I was escaping from it
Now I grab it by the neck, I kill it
It looks like Pompeii

(I'm good at this)
(That all that shit is just memories)