Текст и перевод песни Iker Plan - Desconectado

Desconectado

Estoy perdido en este camino, sin brújula y sin norte
La vida puso las cartas sobre la
Mesa y dijo: "No estas de suerte chico"
Mira hacia atrás y veo el recorrido no es que no me importe,
Aunque no temo encontrar al sendero siempre fui algo torpe.

Mi mente es bucle si le digo que aun he salido de esta depresión.
Es mi refugio y la salida mi música haciendo otra canción.
Yo solo quiero volver al pasado a la despreocupación.
Quitar el envoltorio de un helado mico bruja sentir latir mi corazón.

Volver a tener la ilusión de ir a
Comprar una revista y que te sobren pilas.
De que te toquen dos súper-tazos con tus colegas.
Correr sin rumbo imaginando que vuelas.
Soñar con punkmonkey que ya tuviera un peluche.
Cantar en la ducha con miedo a que te escuchen.
Bailar en el pueblo abrazando a la abuela.

Pasan los dias y escucho a nirvana entiendo en cada verso de un
Me identifico con chester y no fumo nada porque
El no metal hace tiempo que me sirvió de espada
Cada vez mas caro el eco del rap que tanto
Necesite cada compás cada lp me hicieron sentir bien
Aunque nunca me considere rapero solo un
Y he despertado y yo no quiero pensar
Mi mente vuele en modo avión (Mi mente vuele en modo avión)
Y tus mensajes no me llegan.
Vivo en mi mundo de pasión.

Estoy perdido en este camino, sin brújula y sin norte
La vida puso las cartas sobre la
Mesa y dijo: "No estas de suerte chico"
Mira hacia atrás y veo el recorrido no es que no me importe
Aunque no temo encontrar al sendero siempre fui algo torpe.

He silenciado el mundo entero con un mando y decisiones ya no escucho
Esas voces taladrando sin razón camino
Mirando las nubes imaginando formas.en mi corazón
Yo he dado tumbos y ahora mira estoy tumbado si la vida es complicada
Para que complicarse en vano años reflexionando un
Montón de ojos mirándome prefiero estar apartado...

Y he despertado y yo no quiero... pensar
Mi mente vuele en modo avión (Mi mente vuele en modo avión)
Y tus mensajes no me llegan.
Vivo en mi mundo de pasión.

Y he despertado y yo no quiero... pensar
Mi mente vuele en modo avión (Mi mente vuele en modo avión)
Y tus mensajes no me llegan.
Vivo en mi mundo de pasión.

Me he despertado y yo no quiero... pensar
Mi mente vuele en modo avión (Mi mente vuele en modo avión)
Hoy tus mensajes no me llegan.
Vivo en mi mundo de pasión.

He despertado y yo no quiero... pensar
Mi mente vuele en modo avión (Mi mente vuele en modo avión)
Hoy tus mensajes no me llegan.
Vivo en mi mundo de pasión.

Déconnecté

Je suis perdu sur ce chemin, sans boussole ni nord
La vie a mis les cartes sur la
Table et a dit : "Tu n'as pas de chance, mon garçon"
Je regarde en arrière et je vois le chemin parcouru, ce n'est pas que je m'en fiche,
Même si je ne crains pas de trouver le sentier, j'ai toujours été un peu maladroit.

Mon esprit boucle si je te dis que je suis sorti de cette dépression.
C'est mon refuge et la sortie, ma musique faisant une autre chanson.
Je veux juste retourner au passé, à l'insouciance.
Enlever l'emballage d'une glace, sentir mon cœur battre.

Revenir à l'illusion d'aller
Acheter un magazine et avoir des piles en réserve.
Que tu gagnes deux super-tazos avec tes copains.
Courir sans but, imaginant que tu voles.
Rêver de Punkmonkey qui aurait déjà un ourson en peluche.
Chanter sous la douche, craignant d'être entendu.
Danser dans le village en serrant grand-mère dans tes bras.

Les jours passent et j'écoute Nirvana, je comprends chaque vers d'un
Je m'identifie à Chester et je ne fume rien parce que
Le métal n'a plus été une épée pour moi depuis longtemps
De plus en plus cher, l'écho du rap que j'ai tant
J'avais besoin de chaque mesure, chaque LP m'a fait me sentir bien
Bien que je ne me sois jamais considéré comme un rappeur, juste un
Et je me suis réveillé et je ne veux pas penser
Que mon esprit vole en mode avion (Que mon esprit vole en mode avion)
Et tes messages ne me parviennent pas.
Je vis dans mon monde de passion.

Je suis perdu sur ce chemin, sans boussole ni nord
La vie a mis les cartes sur la
Table et a dit : "Tu n'as pas de chance, mon garçon"
Je regarde en arrière et je vois le chemin parcouru, ce n'est pas que je m'en fiche
Même si je ne crains pas de trouver le sentier, j'ai toujours été un peu maladroit.

J'ai coupé le monde entier avec une télécommande et des décisions, je n'écoute plus
Ces voix qui percent sans raison, je marche
Regardant les nuages, imaginant des formes dans mon cœur
J'ai trébuché et maintenant regarde, je suis couché, si la vie est compliquée
Pourquoi se compliquer inutilement, des années à réfléchir à un
Tas d'yeux me regardant, je préfère être à l'écart...

Et je me suis réveillé et je ne veux pas... penser
Que mon esprit vole en mode avion (Que mon esprit vole en mode avion)
Et tes messages ne me parviennent pas.
Je vis dans mon monde de passion.

Et je me suis réveillé et je ne veux pas... penser
Que mon esprit vole en mode avion (Que mon esprit vole en mode avion)
Et tes messages ne me parviennent pas.
Je vis dans mon monde de passion.

Je me suis réveillé et je ne veux pas... penser
Que mon esprit vole en mode avion (Que mon esprit vole en mode avion)
Aujourd'hui, tes messages ne me parviennent pas.
Je vis dans mon monde de passion.

Je me suis réveillé et je ne veux pas... penser
Que mon esprit vole en mode avion (Que mon esprit vole en mode avion)
Aujourd'hui, tes messages ne me parviennent pas.
Je vis dans mon monde de passion.