Текст и перевод песни Iker Plan - En Busca de mi Estrella

En Busca de mi Estrella

El camino está lleno cargas sobre el hielo,
Tú eliges si hundirte estando quieto,
O si correr hacia el extremo.
Decidí moverme...
Escoltado por la parte luchadora de mi mente.

Ahora sé que nada será igual,
Que me ha costado tiempo volver a empezar,
Que la vida nos empuja sin avisar,
Porque nada es para siempre y siempre dudarás.

Que la arena atrapada en cristal,
No siempre marca el tiempo cuando hay vendaval,
Uno descose sus heridas hasta vaciar
Esos recuerdos despuntados que hacen tanto mal.

Y en cada puñal cosí mi corazón de trapo,
Somos animales que olvidaron su pasado.
Vi la luna menguante sonriendo por instantes...
Como el lejano reflejo que se oculta al observarme.

Dirigí mi vista hacia el presente,
Cerré la puerta de manilla ausente.
Los fantasmas viven en mi mente,
Aunque me reconozco al mirarme de frente.

Centrado tanto tiempo en el futuro, viviendo angustiado,
Cargando tanto peso utilizando un dado...
Decide lo qué quieres ser, no dejes apartado
El camino perdido por el daño del pasado.

Aprende del error que te enseñó, no mires tus manos,
Respira profundo y relajado.
Tus miedos te atan y los irás superando
Y deshilando cada nudo hasta soltarlos.

Ahora sé que nada será igual,
Que me ha costado tiempo volver a empezar,
Que la vida nos empuja sin avisar,
Porque nada es para siempre y siempre dudarás.

Que la arena atrapada en cristal,
No siempre marca el tiempo cuando hay vendaval,
Uno descose sus heridas hasta vaciar
Esos recuerdos despuntados que hacen tanto mal.

Sobrevuelo el paisaje en cada viaje,
No artículo palabra, pero escribo mensaje.
Drené bombonas de tristeza, ahora perdidas en maleza,
Sentirme bien es mi droga, pues todo está en mi cabeza.

Trato de secar mi alma el mar lo hace imposible
Y por plantarme... la tierra quería enterrarme
Recibí el impacto antes de irme,
Hoy termino de salir, ya es tiempo de redimirme.

Yo valgo más que cualquier necio intentando joderme
Mucho colegueo de "don nadies" en el juego,
Envenenan personas 24 horas en duelo
Perdidos allá a su suerte por el exceso de ego.

Despego en este viaje puro en busca de mi estrella,
Estoy en paz con lo que fui, mi vida no es de adorno.
Me costó valorarla, quise terminar con ella...
Pero cada cicatriz, acorazaba el no retorno.

Ahora sé que nada será igual,
Que me ha costado tiempo volver a empezar,
Que la vida nos empuja sin avisar,
Porque nada es para siempre y siempre dudarás.

Que la arena atrapada en cristal,
No siempre marca el tiempo cuando hay vendaval,
Uno descose sus heridas hasta vaciar
Esos recuerdos despuntados que hacen tanto mal.

In Search of My Star

The path is full of burdens on ice,
You choose whether to sink while standing still,
Or to run to the extreme.
I decided to move...
Escorted by the fighting part of my mind.

Now I know that nothing will be the same,
That it has taken me time to start over,
That life pushes us without warning,
Because nothing lasts forever and you will always doubt.

That the sand trapped in crystal,
Doesn't always mark the time when there is a gale,
One unstitches one's wounds until emptying
Those pointed memories that hurt so much.

And into each dagger I sewed my heart of cloth,
We are animals who forgot our past.
I saw the waning moon smiling for moments...
Like the distant reflection that hides when observing me.

I turned my sight toward the present,
I closed the door of the missing handle.
The ghosts live in my mind,
Although I recognize myself when looking at myself face to face.

Focused so much time in the future, living in anguish,
Carrying so much weight using a die...
Decide what you want to be, do not leave aside
The path lost due to the damage of the past.

Learn from the error that taught you, don't look at your hands,
Breathe deeply and relaxed.
Your fears tie you down and you will overcome them
And unraveling each knot until untying them.

Now I know that nothing will be the same,
That it has taken me time to start over,
That life pushes us without warning,
Because nothing lasts forever and you will always doubt.

That the sand trapped in crystal,
Doesn't always mark the time when there is a gale,
One unstitches one's wounds until emptying
Those pointed memories that hurt so much.

I fly over the landscape in each trip,
I don't articulate a word, but I write a message.
I drained tanks of sadness, now lost in the undergrowth,
Feeling well is my drug, because everything is in my head.

I try to dry my soul, the sea makes it impossible
And for planting myself... the earth wanted to bury me
I received the impact before leaving,
Today I finish leaving, it is time to redeem myself.

I am worth more than any fool trying to screw me
A lot of "nobodies" in the game,
They poison people 24 hours in mourning
Lost there to their fate due to an excess of ego.

I take off on this pure trip in search of my star,
I am at peace with what I was, my life is not an ornament.
It cost me to value it, I wanted to end it...
But each scar protected against no turning back.

Now I know that nothing will be the same,
That it has taken me time to start over,
That life pushes us without warning,
Because nothing lasts forever and you will always doubt.

That the sand trapped in crystal,
Doesn't always mark the time when there is a gale,
One unstitches one's wounds until emptying
Those pointed memories that hurt so much.