Текст и перевод песни Iker Plan - En Busca de mi Estrella

En Busca de mi Estrella

El camino está lleno cargas sobre el hielo,
Tú eliges si hundirte estando quieto,
O si correr hacia el extremo.
Decidí moverme...
Escoltado por la parte luchadora de mi mente.

Ahora sé que nada será igual,
Que me ha costado tiempo volver a empezar,
Que la vida nos empuja sin avisar,
Porque nada es para siempre y siempre dudarás.

Que la arena atrapada en cristal,
No siempre marca el tiempo cuando hay vendaval,
Uno descose sus heridas hasta vaciar
Esos recuerdos despuntados que hacen tanto mal.

Y en cada puñal cosí mi corazón de trapo,
Somos animales que olvidaron su pasado.
Vi la luna menguante sonriendo por instantes...
Como el lejano reflejo que se oculta al observarme.

Dirigí mi vista hacia el presente,
Cerré la puerta de manilla ausente.
Los fantasmas viven en mi mente,
Aunque me reconozco al mirarme de frente.

Centrado tanto tiempo en el futuro, viviendo angustiado,
Cargando tanto peso utilizando un dado...
Decide lo qué quieres ser, no dejes apartado
El camino perdido por el daño del pasado.

Aprende del error que te enseñó, no mires tus manos,
Respira profundo y relajado.
Tus miedos te atan y los irás superando
Y deshilando cada nudo hasta soltarlos.

Ahora sé que nada será igual,
Que me ha costado tiempo volver a empezar,
Que la vida nos empuja sin avisar,
Porque nada es para siempre y siempre dudarás.

Que la arena atrapada en cristal,
No siempre marca el tiempo cuando hay vendaval,
Uno descose sus heridas hasta vaciar
Esos recuerdos despuntados que hacen tanto mal.

Sobrevuelo el paisaje en cada viaje,
No artículo palabra, pero escribo mensaje.
Drené bombonas de tristeza, ahora perdidas en maleza,
Sentirme bien es mi droga, pues todo está en mi cabeza.

Trato de secar mi alma el mar lo hace imposible
Y por plantarme... la tierra quería enterrarme
Recibí el impacto antes de irme,
Hoy termino de salir, ya es tiempo de redimirme.

Yo valgo más que cualquier necio intentando joderme
Mucho colegueo de "don nadies" en el juego,
Envenenan personas 24 horas en duelo
Perdidos allá a su suerte por el exceso de ego.

Despego en este viaje puro en busca de mi estrella,
Estoy en paz con lo que fui, mi vida no es de adorno.
Me costó valorarla, quise terminar con ella...
Pero cada cicatriz, acorazaba el no retorno.

Ahora sé que nada será igual,
Que me ha costado tiempo volver a empezar,
Que la vida nos empuja sin avisar,
Porque nada es para siempre y siempre dudarás.

Que la arena atrapada en cristal,
No siempre marca el tiempo cuando hay vendaval,
Uno descose sus heridas hasta vaciar
Esos recuerdos despuntados que hacen tanto mal.

В поисках моей звезды

Путь полон тяжестей на льду,
Ты выбираешь, утонуть ли, стоя на месте,
Или бежать к краю.
Я решил двигаться...
Ведомый боевой частью моего разума.

Теперь я знаю, что ничто не будет прежним,
Что мне потребовалось время, чтобы начать всё заново,
Что жизнь толкает нас без предупреждения,
Ведь ничто не вечно, и ты всегда будешь сомневаться.

Песок, запертый в стекле,
Не всегда отмеряет время, когда бушует буря,
Сдираешь свои раны, пока не опустошишь
Эти зазубренные воспоминания, причиняющие столько боли.

И в каждую рану я зашивал своё тряпичное сердце,
Мы – животные, забывшие своё прошлое.
Я видел убывающую луну, улыбающуюся на мгновение...
Как далёкое отражение, скрывающееся, когда я смотрю на него.

Я направил свой взгляд в настоящее,
Закрыл дверь с отсутствующей ручкой.
Призраки живут в моём разуме,
Хотя я узнаю себя, глядя прямо на себя.

Так долго сосредоточенный на будущем, живя в тревоге,
Неся такую тяжесть, бросая кости...
Реши, кем ты хочешь быть, не оставляй в стороне
Путь, потерянный из-за боли прошлого.

Учись на ошибках, которые тебя научили, не смотри на свои руки,
Дыши глубоко и спокойно.
Твои страхи связывают тебя, но ты их преодолеешь,
Распутывая каждый узел, пока не освободишься.

Теперь я знаю, что ничто не будет прежним,
Что мне потребовалось время, чтобы начать всё заново,
Что жизнь толкает нас без предупреждения,
Ведь ничто не вечно, и ты всегда будешь сомневаться.

Песок, запертый в стекле,
Не всегда отмеряет время, когда бушует буря,
Сдираешь свои раны, пока не опустошишь
Эти зазубренные воспоминания, причиняющие столько боли.

Паря над пейзажем в каждом путешествии,
Не произношу ни слова, но пишу послание.
Я осушил баллоны печали, теперь потерянные в зарослях,
Чувствовать себя хорошо — мой наркотик, ведь всё в моей голове.

Я пытаюсь высушить свою душу, море делает это невозможным,
И за то, что я укоренился... земля хотела похоронить меня.
Я принял удар, прежде чем уйти,
Сегодня я заканчиваю свой выход, пришло время искупить свою вину.

Я стою больше, чем любой глупец, пытающийся испортить мне жизнь,
Много "господ никто" в игре,
Отравляют людей, 24 часа в сутки в скорби,
Потерянные там на произвол судьбы из-за чрезмерного эго.

Взлетаю в этом чистом путешествии в поисках моей звезды,
Я в мире с тем, кем я был, моя жизнь — не украшение.
Мне стоило ценить её, я хотел покончить с ней...
Но каждый шрам укреплял точку невозврата.

Теперь я знаю, что ничто не будет прежним,
Что мне потребовалось время, чтобы начать всё заново,
Что жизнь толкает нас без предупреждения,
Ведь ничто не вечно, и ты всегда будешь сомневаться.

Песок, запертый в стекле,
Не всегда отмеряет время, когда бушует буря,
Сдираешь свои раны, пока не опустошишь
Эти зазубренные воспоминания, причиняющие столько боли.