Estilo Propio - Iker Plan перевод на немецкий

Estilo Propio

Te comento sé que tienes un concepto equivocado
Cada base, cada letra que hago te perfa de un salto
Y si tardo tanto es porque me hago las instrumentales
Grabaciones muy modestas
No, no son profesionales
Aun así intento que suene gordo como Peter Griffin
Voy mezclando los temas a veces se ponen difícil
Espera espera ¿que coño eso de auto-producirse?
Te lo explico en un "volao" verás como te contradices

A ti te lo hacen todo
Los diseños
Promo
Luego me quitas mérito
Y te preguntas el "¿cómo?"
Puede un chaval de mierda currárselo tanto
Aquí o se nace artista o simplemente quedas estorbando
Haciendo hueco
Escuchas lo que digo sí si estate quieto
Quieto miras lo que hago y te bloqueas cual muñeco

Y sí, tengo un estilo algo variado, ya lo sé
Desde el Rap al Rock hago que se erice tu piel
Criticas sin entender el calibre de este tema
Que haga diferentes estilos de música no es tu problema
A ver si aprendemos a respetar o al menos a valorar
Cuando alguien pone esfuerzo notas cierta calidad

La gente que me siente no critica si soy MC
Yo dejo boquiabierto a aquel que critica sin entender
De momento no conozco a nadie que se lo haga todo
Yo hago bits, lyrics, en fin, siempre a mi modo

No me mires así no estás a la altura
Tu RAP de chungo de barrio yo lo tiro a la basura
Soy una especie en extinción de RoboCop del RAP
Te faltan metros pa' llegar al nivel superior en el que estoy chaval

Vivir así pensar que si soñar, morir
Hablar, decir, volar, sentir, caer, seguir
Andar hasta la meta
Pensamientos me inundan muerden
Hasta el corazón que pesa
Y todo lo que siento se resume en mi libreta

¿Que este tema cansa?
Puedes pasar al siguiente
Atente a las consecuencias de no saber lo que hablas
Dices piensas tarde por eso pareces tonto
¿Pero crees lo que dices? Si siempre te quedas solo

Me encanta se fijan en mi estética
Eso es lo de menos
Visto a grupos punk
Así que ya no soy rapero
Me río por no reír más y por no llorar de risa
Compro bambas chinas y camisas en el "Prica"

Ostia que ya no se llamaba el "Prica" ¿no?
Bueno, me la suda
Chavales, que más vale cerrar la boca
Si no sabéis de qué coño habláis
Joder, aquí si no te pisas los pantalones
Y te afeitas la cabeza na'
2013 y eso... o 14, cuando salga
Que voy lento, ostia puta

Estilo Propio (Propio)

Eigener Stil

Ich sage dir, ich weiß, dass du ein falsches Konzept hast
Jeder Beat, jeder Text, den ich mache, lässt dich vor Schreck zusammenzucken
Und wenn ich so lange brauche, dann weil ich die Instrumentals selbst mache
Sehr bescheidene Aufnahmen
Nein, sie sind nicht professionell
Trotzdem versuche ich, dass es fett klingt wie Peter Griffin
Ich mische die Tracks, manchmal wird es schwierig
Warte, warte, was zum Teufel bedeutet selbstproduziert?
Ich erkläre es dir im "Flug", du wirst sehen, wie du dich selbst widersprichst

Bei dir wird alles gemacht
Die Designs
Promo
Dann nimmst du mir die Anerkennung
Und fragst dich "wie?"
Kann ein beschissener Junge so hart arbeiten
Hier wird man entweder als Künstler geboren oder man steht einfach nur im Weg
Platz machen
Du hörst, was ich sage, ja, ja, bleib ruhig
Ruhig, du siehst, was ich mache, und du erstarrst wie eine Puppe

Und ja, ich habe einen etwas abwechslungsreichen Stil, ich weiß
Vom Rap bis zum Rock bringe ich deine Haut zum Kribbeln
Du kritisierst, ohne das Kaliber dieses Tracks zu verstehen
Dass ich verschiedene Musikstile mache, ist nicht dein Problem
Mal sehen, ob wir lernen, zu respektieren oder zumindest zu schätzen
Wenn jemand sich Mühe gibt, merkt man eine gewisse Qualität

Die Leute, die mich fühlen, kritisieren nicht, ob ich ein MC bin
Ich lasse denjenigen sprachlos, der kritisiert, ohne zu verstehen
Im Moment kenne ich niemanden, der alles selbst macht
Ich mache Beats, Lyrics, kurz gesagt, immer auf meine Art

Schau mich nicht so an, du bist nicht auf meinem Niveau
Deinen Gangster-Rap aus dem Viertel werfe ich in den Müll
Ich bin eine aussterbende Art von RoboCop des Rap
Dir fehlen Meter, um das höhere Level zu erreichen, auf dem ich bin, Kleines

So leben, denken, dass ja, träumen, sterben
Sprechen, sagen, fliegen, fühlen, fallen, weitermachen
Bis zum Ziel gehen
Gedanken überschwemmen mich, beißen
Bis ins Herz, das schwer wiegt
Und alles, was ich fühle, ist in meinem Notizbuch zusammengefasst

Ermüdet dich dieser Track?
Du kannst zum nächsten übergehen
Zieh die Konsequenzen daraus, nicht zu wissen, wovon du redest
Du sagst, du denkst spät, deshalb wirkst du dumm
Aber glaubst du, was du sagst? Wenn du immer alleine bleibst

Ich liebe es, sie achten auf meine Ästhetik
Das ist das Unwichtigste
Ich kleide Punkbands ein
Also bin ich kein Rapper mehr
Ich lache, um nicht mehr zu lachen und um nicht vor Lachen zu weinen
Ich kaufe chinesische Turnschuhe und Hemden bei "Prica"

Verdammt, es hieß nicht mehr "Prica", oder?
Nun, es ist mir egal
Mädels, es ist besser, den Mund zu halten
Wenn ihr nicht wisst, wovon zum Teufel ihr redet
Verdammt, hier, wenn du dir nicht in die Hose machst
Und dir den Kopf rasierst, dann nichts
2013 und so... oder 14, wenn es rauskommt
Dass ich langsam bin, verdammte Scheiße

Eigener Stil (Eigener)