Текст и перевод песни Iker Plan - Hojalata y sangre

Hojalata y sangre

Te perdí (te perdí, te perdí)
Te perdí (te perdí, te perdí, te perdí)
(No, no, no...)
Y me estoy muriendo, lo noto en mi pecho
¡Joder te perdí!

No estoy seguro de nada, la sombra forma ya parte de mí
Te sigo queriendo y dudo en los cuentos de amor
Siento que me perdí, te perdí
He puesto hielo a caudales a mi corazón reventado
Y me estoy muriendo, lo noto en mi pecho
¡Joder te perdí!

Sé que he pasado por esto porque yo he querido
Y no valgo una mierda
Que salir conmigo es vivir un desastre infinito
Aunque nadie lo entienda
Que tú no tienes que aguantar a un colgado
Que sufre un infierno latiendo
Que no quiero que veas mi mente jamás y que temas mirar todo ardiendo

Quizá no has sabido entenderme y yo he muerto por dentro
Quizá nunca pude quererme a mí mismo aunque sigo aprendiendo
Siento que pierdo las ganas con todo aunque sigo latiendo
Cuando me vaya recuerda que fuiste mejor y yo solo un recuerdo
(Solo un recuerdo)

Mírame, lo que era nuestro se fue, soy de hielo, derrito mis penas
Lo hice por ti, no me tengo en pie, miro tus fotos en la primavera
Arde tanto como lava, me traga y tú no estás a mi vera
Debí bañarme en un río del Hades porque duele tanto que me quema

Arranqué la manzana, besé sus labios, Dios ¿Cuánto me queda?
La serpiente saltó y me mordió el corazón ya de ahí no se despega
Fui-fui fui desterrado al lugar donde no hay amor, solo dolor
¿Dios cuánto me queda?
Te veo lejos, hay poca luz, mi castigo aquí llega

No estoy seguro de nada, la sombra forma ya parte de mí
Te sigo queriendo y dudo en los cuentos de amor
Siento que me perdí, te perdí
(He puesto hielo a caudales a mi corazón reventado)
Y me estoy muriendo, lo noto en mi pecho
¡Joder te perdí!

Ahora ¿Qué nos queda en esta habitación?
Te escribo y me hace daño, espero tu contestación
No llega, me mata la espera (espera)
Mírame a los ojos, dime ¿Qué nos queda?
¿Qué qué...?
Ahora que me queda el corazón roto
Escribo y nunca envío tu contestación
Noto que no te importo nada y nada vuelve a ser
¿Cómo fue? y ¿Quieres que hable después de cada perdón o qué?

Me perdiste el día que te fuiste
No volviste, pero insistes
Ahora vienes pidiendo perdón
(Cuando el amor se mata)
Cuando el amor se mata
No queda nada de amor
(Nada de amor)

Tu mirada me mató
La puerta cerrada golpea en mi habitación
Lágrimas de sangre caen desde el corazón
Corazón de hojalata
Y yo flautista de ti y tú tan rata

No vuelvas más
Te fuiste y dolió una eternidad, con mis alas volveré a volar
Mi mente te quiere cerrar y yo te tengo que olvidar
Dudas tanto que tanto no puedo esperar

Te beso, no noto calor, mirada vacía
No queda pasión, solo esta canción
Dueles, duele verte, llego nuestro adiós
Eh (eh)
Me cortaste, me rompí a pedazos muy lento
Fui un pájaro preso que solo quería volar, volar en tus recuerdos

No quiero sentirte para no tenerte
En este futuro perdido sin ninguna suerte
Todo pesa tanto cuando estás inerte
Ya es hora de que te despiertes

No estoy seguro de nada, la sombra forma ya parte de mí
Te sigo queriendo y dudo en los cuentos de amor
Siento que me perdí, te perdí
(He puesto hielo a caudales a mi corazón reventado)
Y me estoy muriendo, lo noto en mi pecho
¡Joder te perdí!

Ahora ¿Qué nos queda en esta habitación?
Te escribo y me hace daño, espero tu contestación
No llega, me mata la espera (espera)
Mírame a los ojos, dime ¿Qué nos queda?
¿Qué qué...?
Ahora que me queda el corazón roto
Escribo y nunca envío tu contestación
Noto que no te importo nada y nada vuelve a ser
¿Cómo fue? y ¿Quieres que hable después de cada perdón o qué?

Жесть и кровь

Я потерял тебя (потерял, потерял, потерял)
Я потерял тебя (потерял, потерял, потерял, потерял)
(Нет, нет, нет...)
И я умираю, чувствую это в груди
Черт, я потерял тебя!

Я ни в чем не уверен, тень уже стала частью меня
Я все еще люблю тебя, но сомневаюсь в сказках о любви
Я чувствую, что потерялся, потерял тебя
Я заморозил свое разбитое сердце
И я умираю, чувствую это в груди
Черт, я потерял тебя!

Я знаю, что сам прошел через это
И я ничего не стою
Что быть со мной - это жить в бесконечной катастрофе
Хотя никто этого не понимает
Что тебе не нужно терпеть сумасшедшего
Который страдает от адского биения сердца
Я не хочу, чтобы ты когда-либо видела мой разум и боялась смотреть на все пылающее

Возможно, ты не смогла понять меня, а я умер внутри
Возможно, я никогда не мог полюбить себя, хотя продолжаю учиться
Я чувствую, что теряю желание ко всему, хотя мое сердце все еще бьется
Когда я уйду, помни, что ты была лучше, а я всего лишь воспоминание
(Всего лишь воспоминание)

Посмотри на меня, то, что было нашим, ушло, я изо льда, я растапливаю свои печали
Я сделал это для тебя, я не могу стоять на ногах, смотрю на твои фотографии весной
Она горит, как лава, поглощает меня, а тебя нет рядом
Мне следовало бы искупаться в реке Аида, потому что боль настолько сильна, что меня сжигает

Я сорвал яблоко, поцеловал ее губы, Боже, сколько мне осталось?
Змея прыгнула и укусила мое сердце, и с тех пор не отпускает
Я был изгнан туда, где нет любви, только боль
Боже, сколько мне осталось?
Я вижу тебя вдали, мало света, мое наказание приходит

Я ни в чем не уверен, тень уже стала частью меня
Я все еще люблю тебя, но сомневаюсь в сказках о любви
Я чувствую, что потерялся, потерял тебя
(Я заморозил свое разбитое сердце)
И я умираю, чувствую это в груди
Черт, я потерял тебя!

Что же нам осталось в этой комнате?
Я пишу тебе, и это причиняет мне боль, жду твоего ответа
Его нет, ожидание убивает меня (ожидание)
Посмотри мне в глаза, скажи, что нам осталось?
Что что...?
Теперь, когда у меня осталось разбитое сердце
Я пишу и никогда не отправляю твой ответ
Я чувствую, что ты не заботишься обо мне, и ничто не будет прежним
Как это было? И ты хочешь, чтобы я говорил после каждого прощения, или что?

Ты потеряла меня в тот день, когда ушла
Ты не вернулась, но настаиваешь
Теперь ты приходишь просить прощения
(Когда любовь убита)
Когда любовь убита
Не остается ничего от любви
(Ничего от любви)

Твой взгляд убил меня
Закрытая дверь стучит в моей комнате
Слезы крови падают из сердца
Сердце из жести
А я твой флейтист, а ты такая крыса

Не возвращайся больше
Ты ушла, и это больно целую вечность, я снова взлечу на своих крыльях
Мой разум хочет закрыть тебя, а я должен забыть тебя
Ты так сомневаешься, что я не могу ждать

Я целую тебя, не чувствую тепла, пустой взгляд
Не осталось страсти, только эта песня
Ты причиняешь боль, больно видеть тебя, приходит наше прощание
Эх (эх)
Ты порезала меня, я медленно разбился на куски
Я был птицей в клетке, которая хотела только летать, летать в твоих воспоминаниях

Я не хочу чувствовать тебя, чтобы не иметь тебя
В этом потерянном будущем без всякой удачи
Все так тяжело, когда ты безжизненна
Пора тебе проснуться

Я ни в чем не уверен, тень уже стала частью меня
Я все еще люблю тебя, но сомневаюсь в сказках о любви
Я чувствую, что потерялся, потерял тебя
(Я заморозил свое разбитое сердце)
И я умираю, чувствую это в груди
Черт, я потерял тебя!

Что же нам осталось в этой комнате?
Я пишу тебе, и это причиняет мне боль, жду твоего ответа
Его нет, ожидание убивает меня (ожидание)
Посмотри мне в глаза, скажи, что нам осталось?
Что что...?
Теперь, когда у меня осталось разбитое сердце
Я пишу и никогда не отправляю твой ответ
Я чувствую, что ты не заботишься обо мне, и ничто не будет прежним
Как это было? И ты хочешь, чтобы я говорил после каждого прощения, или что?