Текст и перевод песни Iker Plan - Juguete Roto

Juguete Roto

Ya no sé si me pierdo por placer,
Si me encuentro cuando quiero
O si me vuelvo a deshacer.

Quise ser un niño chico cada vez...
Me rompí en mil pedazos, ya no quiero crecer,
La pieza del puzzle no encaja
Y ya no sé dónde ponerme a salvo...

Pude acabar rápido, no supe hacer
De mi sueño un camino, acostumbrado a perder.
La sangre me gotea al dedicarme al 100,
Recordando aquel salto.

Mírame...
Si esta mirada perdida es un esquive distante...
Abrázame,
Porque a veces yo no puedo y no tengo semblante.

Cuantas noches dibujando lunas,
Dedicando tiempo a una canción de cuna,
Amortizando el tiempo, ya no tengo plumas,
Dime cómo vuelo... solo tengo dudas.

Sigo vivo, o eso pienso, es cierto...
Peleando siempre para seguir recto,
Tan pesado, a veces soy cemento,
Esperando tanto tiempo...

Gira la rueda,
Porque las piedras ya no frenan
La inminente conclusión.
Y tira hacia fuera ese desordenado corazón
De trapo, despuntado tras cada canción,
Un juguete roto como cada situación.

Quiero sentir dejar de estar roto
Volver a ser yo porque ya no me noto
Tumbarme en la arena tapando mis ojos
Dejar la ansiedad solo y hacerme el loco

Cambiar mis ojeras por una decena
De sonrisas contigo, a tu lado no me queman...
No tengas prisa.
Recuerdos pasados y tanta ceniza y condena...
Porque cuando eres feliz pocas cosas te queman.

Mírame...
Si esta mirada perdida es un esquive distante...
Abrázame,
Porque a veces yo no puedo y no tengo semblante.

Y en un patio roto, los niños jugaban
Vi el reflejo de ellos y ellos eran otros
Me sentí tan cerca de soñar de lejos
Mirando mis dedos, señalando el cielo

Llevo tanto tiempo negando miedos
Haciendo frente sin pisar el suelo
Soy feliz a ratos y siento que puedo
Cuando tú me buscas me siento tan Nemo

Gira la rueda,
Porque las piedras ya no frenan
La inminente conclusión.
Y tira hacia fuera ese desordenado corazón
De trapo, despuntado tras cada canción,
Un juguete roto como cada situación.

Gira la rueda,
Porque las piedras ya no frenan
La inminente conclusión.
Y tira hacia fuera ese desordenado corazón
De trapo, despuntado tras cada canción,
Un juguete roto como cada situación.

Сломанная игрушка

Не знаю, теряюсь ли я ради удовольствия,
Нахожу ли себя, когда хочу
Или рассыпаюсь вновь.

Я всегда хотел быть маленьким мальчиком...
Я сломался на множество мелких кусочков, я больше не хочу взрослеть,
Пазлы не сходятся,
И я не знаю, где мне укрыться...

Я мог бы закончить всё быстро, но не смог
Превратить свои мечты в путь, потому что привык проигрывать.
Кровь капает, когда я отдаюсь полностью,
Вспоминая тот прыжок.

Посмотри на меня...
Если этот потерянный взгляд — лишь уловка,
Обними меня,
Потому что иногда я не могу и у меня нет лица.

Сколько ночей я рисовал луны,
Потратил столько времени на колыбельную,
Растратил время, у меня больше нет перьев,
Скажи мне, как летать... у меня только сомнения.

Я всё ещё жив, или так только кажется,
Всегда борюсь, чтобы идти прямо,
Иногда я такой тяжёлый, как цемент,
Так долго жду...

Поворачивай колесо,
Потому что камни уже не останавливают
Неизбежный конец.
И выкинь наружу это беспорядочное тряпичное сердце,
Обезглавленное после каждой песни,
Сломанная игрушка, как каждая ситуация.

Я хочу перестать быть сломанным
И снова стать собой, потому что больше не узнаю себя
Лечь на песок и закрыть глаза
Оставить беспокойство в покое и притвориться сумасшедшим

Заменить свои тёмные круги под глазами на десяток
Улыбок рядом с тобой, рядом с тобой они не жгут меня...
Не торопись.
Прошлые воспоминания и столько пепла и проклятий...
Потому что когда ты счастлив, мало что может тебя сжечь.

Посмотри на меня...
Если этот потерянный взгляд — лишь уловка,
Обними меня,
Потому что иногда я не могу и у меня нет лица.

И на сломанной площадке дети играли
Я увидел их отражение, но это были другие
Я был так близок к тому, чтобы мечтать издалека
Смотря на свои пальцы, указывая в небо

Я так долго отрицал свои страхи
Столкнувшись с ними, не касаясь земли
Я счастлив временами и чувствую, что могу продолжать
Когда ты ищешь меня, я чувствую себя таким Немо

Поворачивай колесо,
Потому что камни уже не останавливают
Неизбежный конец.
И выкинь наружу это беспорядочное тряпичное сердце,
Обезглавленное после каждой песни,
Сломанная игрушка, как каждая ситуация.

Поворачивай колесо,
Потому что камни уже не останавливают
Неизбежный конец.
И выкинь наружу это беспорядочное тряпичное сердце,
Обезглавленное после каждой песни,
Сломанная игрушка, как каждая ситуация.