Текст и перевод песни Iker Plan - Llenando el Vacío

Llenando el Vacío

Quiero llenar el vacío
Tan solo identifícate para ser
Alguien diferente a quien detestas ver
Aparta del camino lo que evitas ver
Hoy agradezco a quienes siguen desde ayer
Aparta del camino lo que evitas ver

Quien pudo predecir las noches en vela
Velando por la música que tanto me llena
Luchando por un sueño que tantas veces se quema
Perdido en esta brújula soportando mis penas
Vuela, y ese recuerdo ya es pasado
Siempre me centré en pasiones
Hasta quedar colocado en el lado
Perdido de la cama sin halagos
No me nombres si no conoces mi historia ni mis pasos
Y es que este tema, cómo no, va para todos
Para aquellos que me sienten
Yo me vuelco doy mis codos
Mis manos, mis brazos, os dedico cada plano
A veces creo que no puedo pero siempre encuentro el modo
Solo en el camino me encontré a mí mismo
Me topé con la gente que entiende el mecanismo
De sentir en palabras claras que siempre fui el mismo
Porque no se me subió como a la media
Egocentrismo
No sabéis lo que se siente al recibir cada detalle
Cada carta con mensajes de alguien que sueña que le hable
Intercambio de palabras, una charla entre iguales
Yo no busco impresionar a nadie
A veces se hace tarde
Quiero llenar el vacío
Esto es lo que persigo
Si sientes lo que escribo
Solo dale al play
Pon música en tus oídos
Tan solo identifícate para ser

Alguien diferente a quien detestas ver

Llévame contigo aquí en tu mp3
Aparte del camino lo que evitas ver
Hoy agradezco a quienes siguen desde ayer
Por serme fieles tanto tiempo y sin perder
El alma hacia mi música y por comprender
Los versos de este loco que pincelaré
Quiero llenar el vacío
Tan solo identifícate para ser

Alguien diferente a quien detestas ver

Aparta del camino lo que evitas ver

No sé las horas que podré dedicar mi tiempo
Si te identificas con mi música y mis sentimientos
Y mis pensamientos se hacen uno contigo al momento
Para dar lugar a un vínculo entre tú y lo que yo siento
Cada verso es un lamento que cicatriza el lo siento
Para hacerte sentir bien contigo cuando pasa lento
Cada trago desdichado que une las caras de cientos
Que me escuchan y les sirve para sentirse contentos
Yo no soy pluscuamperfecto dejo el cebo pa esos haters
Que dedican tiempo y alma en descalificar mis temas
Quedan detrás de la gente y aunque cumplan ya no crecen
Pues su mente es tan vacía ya no sienten sangre en vena
Disfruto de cada mensaje como los que doy
Esto lo hago por mi y os cuento siento lo que soy
Agradecido siempre por deciros estoy aquí hoy
Mientras pueda soñar seré fuerte cual carpa koi
Quiero mandar un abrazo a todos los que en cada caso

Unieron todos mis pedazos cuando perdí tantos pasos
Siempre fuisteis mi apoyo, recalco
Sois el viento que hace mover a mi barco

Quiero llenar el vacío
Esto es lo que persigo
Si sientes lo que escribo

Solo dale al play
Pon música en tus oídos
Tan solo identifícate para ser
Alguien diferente a quien detestas ver

Llévame contigo aquí en tu mp3
Aparte del camino lo que evitas ver
Hoy agradezco a quienes siguen desde ayer
Por serme fieles tanto tiempo y sin perder
El alma hacia mi música y por comprender
Los versos de este loco que pincelaré
Quiero llenar el vacío
Tan solo identifícate para ser
Alguien diferente a quien detestas ver
Aparta del camino lo que evitas ver

Combler le Vide

Je veux combler le vide
Identifie-toi pour être
Quelqu'un de différent que tu détestes voir
Écarte du chemin ce que tu évites de voir
Aujourd'hui, je remercie ceux qui me suivent depuis hier
Écarte du chemin ce que tu évites de voir

Qui aurait pu prédire les nuits blanches
À veiller sur la musique qui me comble tant
À lutter pour un rêve qui se brise si souvent
Perdu dans cette boussole, supportant mes peines
Envole-toi, et ce souvenir appartient au passé
Je me suis toujours concentré sur mes passions
Jusqu'à me retrouver du côté
Perdu du lit sans compliments
Ne me cite pas si tu ne connais ni mon histoire ni mes pas
Et bien sûr, ce morceau est pour tout le monde
Pour ceux qui me ressentent
Je me donne à fond, je vous donne mes coudes
Mes mains, mes bras, je vous dédie chaque plan
Parfois je pense que je ne peux pas, mais je trouve toujours le moyen
C'est seulement en chemin que je me suis trouvé
J'ai rencontré des gens qui comprennent le mécanisme
De ressentir en termes clairs que j'ai toujours été le même
Parce que je ne me suis pas monté la tête comme la moyenne
Égocentrisme
Vous ne savez pas ce que ça fait de recevoir chaque détail
Chaque lettre avec des messages de quelqu'un qui rêve que je lui parle
Échange de mots, une conversation d'égal à égal
Je ne cherche à impressionner personne
Parfois il se fait tard
Je veux combler le vide
C'est ce que je recherche
Si tu ressens ce que j'écris
Appuie juste sur play
Mets de la musique dans tes oreilles
Identifie-toi pour être

Quelqu'un de différent que tu détestes voir

Emmène-moi avec toi ici dans ton mp3
Écarte du chemin ce que tu évites de voir
Aujourd'hui, je remercie ceux qui me suivent depuis hier
Pour m'être fidèles depuis si longtemps et sans perdre
L'âme pour ma musique et pour comprendre
Les vers de ce fou que je vais peindre
Je veux combler le vide
Identifie-toi pour être

Quelqu'un de différent que tu détestes voir

Écarte du chemin ce que tu évites de voir

Je ne sais pas combien d'heures je pourrai consacrer mon temps
Si tu t'identifies à ma musique et à mes sentiments
Et que mes pensées ne font qu'un avec les tiennes à l'instant
Pour faire place à un lien entre toi et ce que je ressens
Chaque vers est une complainte qui cicatrise le "je suis désolé"
Pour te faire sentir bien dans ta peau quand ça passe lentement
Chaque gorgée malheureuse qui unit les visages de centaines
Qui m'écoutent et que ça aide à se sentir heureux
Je ne suis pas plus que parfait, je laisse l'appât à ces haters
Qui consacrent du temps et de l'âme à dénigrer mes morceaux
Ils restent derrière les autres et même s'ils réussissent, ils ne grandissent plus
Car leur esprit est si vide qu'ils ne sentent plus le sang dans leurs veines
Je profite de chaque message comme ceux que je donne
Je le fais pour moi et je vous dis que je ressens ce que je suis
Toujours reconnaissant de vous dire que je suis là aujourd'hui
Tant que je pourrai rêver, je serai fort comme une carpe koï
Je veux envoyer une accolade à tous ceux qui, dans chaque cas

Ont rassemblé tous mes morceaux quand j'ai perdu tant de pas
Vous avez toujours été mon soutien, je le souligne
Vous êtes le vent qui fait avancer mon bateau

Je veux combler le vide
C'est ce que je recherche
Si tu ressens ce que j'écris

Appuie juste sur play
Mets de la musique dans tes oreilles
Identifie-toi pour être
Quelqu'un de différent que tu détestes voir

Emmène-moi avec toi ici dans ton mp3
Écarte du chemin ce que tu évites de voir
Aujourd'hui, je remercie ceux qui me suivent depuis hier
Pour m'être fidèles depuis si longtemps et sans perdre
L'âme pour ma musique et pour comprendre
Les vers de ce fou que je vais peindre
Je veux combler le vide
Identifie-toi pour être
Quelqu'un de différent que tu détestes voir
Écarte du chemin ce que tu évites de voir