Текст и перевод песни Iker Plan - Recuerdos del Pasado 1.5

Recuerdos del Pasado 1.5

Querido crío del pasado
No llores más, te hablo sincero
Deja lamentos en el suelo
Te habla tu "yo" más avanzado

Las cosas nunca fueron bien
Nunca dieron la vuelta
Lloramos por cada cosa
Creciendo antes de la cuenta

Que no somos ni seremos de cerca
Como otras personas
Eras tan especial y fuerte
El puro no desilusiona

Ambiciones en la vida
Y sin perder esa virtud
Esa actitud ahora la vemos
Ya no impide ver la luz

Sé que fue duro y frustrante
Llevar eso a tu espalda
Y que pesaba como el mundo
En el dorso de atlas

Aguantaste, por ti, por mí
Mamá no estuvo
La familia a veces se pierde
Tantas cosas que pasan

Poco a poco has crecido y no paras
Empujas la balanza
Eres de acero
Has podido con cada carga en el agujero

Seguirás dando la cara aunque ya no te la partan
Eras frágil
Pero la presión en el diamante te curtió de nuevo

Pasó el tiempo y ahora encajas con la gente
La soledad te hizo pensar
Lo egoístas que fueron
Ese ambiente agresivo
Te hizo crecer tan diferente
Tanto tiempo en poder ver que
Lo primero es lo primero

Camina
Ponte erguido y sigue porque esto no acaba aquí
Olvida esa gente y solo vive
Te mereces ser feliz

Aunque pases algo de tiempo solo
No será en balde
Aprenderás a darle forma al arte
Y a valorarte

Diseños impregnarán papel
Tu piel yace repleta
El dinero que ahorraste
Invertido en un sueño profeta

Con el que soñabas alto como aquella cometa
Brillaba siempre sobrevolando el planeta

Como persona has dado vueltas a la gente
Cuando los amigos se alejen
Recuerda que siempre serás fuerte

Poco a poco y crecerás y pensarás
"Qué rápido pasó"
El tiempo dura unos segundos
Y ya te has hecho mayor

El amor de tu vida siempre fue el tercero
Dijiste "ten cuidado"
Y un ángel nos apuñaló en el vuelo

Juraste en nombre de Dios valorarte de nuevo
Y te rompiste la última vez susurrando "te quiero"

Tu corazón sangraba tanto dolor ese verano
Los pensamientos más ocultos en mi mente encharcada
Los recuerdos se clavaban
Tan solo era humano
Caí en el suelo en la calle
Era la muerte la que me abrazaba

Noches eternas perdido
En laberintos de hielo
Mi mente escupía al presente
Y vomitaba recuerdos

Ardía como el aire de la antorcha de ese juego
Volvían las canciones las cantaba bajo cero

Mamá quería verte bien pero no se fijaba
El humo del fuego en la gasolina te quemaba
Sin darse cuenta mientras vivía a través de ti
Pidió perdón
Pero el recuerdo no se olvida con miedo

Esta carga es solo tuya
Y la escondiste demasiado
Tú puedes con esto
Y aguantaste todo

Papá nunca ejerció de la mejor manera
Y tú mantuviste la ilusión sin volverte loco

Dolía no verle a ratos
Atando firmes sus zapatos
Perdido en el dolor
Mamá también perdió al abuelo
Y estar fue cosa de dos

Todo era un tira y afloja en casa
Desde que nací
Cuando papá y mamá no estén
Dime tú a mí ¿Qué quedará?

Dejé en reposo el daño aprendí
Que la vida es color gris
Uno no sabe lo que tiene
Hasta que llega el final

El proclamo del amor nunca apoyó mi lucha
Me hizo más fuerte, no estoy solo
Me tengo a mí y a quien me escucha

Quise olvidarme de lo malo
Porque me hacía mala sangre
Viviré con ello siempre
Pues nada es irremplazable

Воспоминания о прошлом 1.5

Дорогая девочка из прошлого,
Не плачь больше, говорю тебе честно,
Оставь свои lamentы на земле,
С тобой говорит твой более зрелый "я".

Всё было непросто,
Ничего не менялось,
Мы плакали из-за каждой мелочи,
Взрослея раньше времени.

Мы не были и не будем близки,
Как другие люди,
Ты была такой особенной и сильной,
Чистота не разочаровывает.

У тебя были амбиции в жизни,
И ты не теряла свою добродетель,
Эту решимость мы видим сейчас,
Она больше не мешает видеть свет.

Я знаю, как было тяжело и обидно
Нести это на своих плечах,
И как этот груз давил, словно весь мир
На спине Атланта.

Ты выдержала, ради себя, ради меня,
Мамы не было рядом,
Семья иногда теряется,
Столько всего происходит.

Постепенно ты росла и не останавливалась,
Ты двигаешь чашу весов,
Ты сделана из стали,
Ты справилась с каждой ношей в этой бездне.

Ты продолжишь идти вперёд, даже если больше не будут бить,
Ты была хрупкой,
Но давление превратило тебя в алмаз.

Время прошло, и теперь ты находишь общий язык с людьми,
Одиночество заставило тебя задуматься,
Насколько эгоистичными они были,
Эта агрессивная среда
Сделала тебя такой особенной,
Столько времени понадобилось, чтобы понять, что
Главное - это главное.

Иди,
Выпрямись и продолжай, потому что это не конец,
Забудь этих людей и просто живи,
Ты заслуживаешь счастья.

Даже если ты проведёшь какое-то время одна,
Это не будет напрасно,
Ты научишься придавать форму искусству
И ценить себя.

Рисунки заполнят бумагу,
Твоя кожа станет полотном,
Деньги, которые ты копила,
Вложены в пророческую мечту.

О которой ты мечтала так же высоко, как о той комете,
Что всегда ярко сияла, пролетая над планетой.

Как личность, ты перевернула мир для многих,
Когда друзья отвернутся,
Помни, что ты всегда будешь сильной.

Шаг за шагом ты будешь расти и думать:
"Как же быстро всё прошло",
Время длится всего несколько секунд,
И ты уже взрослая.

Любовь твоей жизни всегда была третьей лишней,
Ты сказала: "Будь осторожна",
И ангел ранил нас в полёте.

Ты поклялась во имя Бога снова ценить себя,
И ты сломалась в последний раз, прошептав: "Я люблю тебя".

Твоё сердце истекало кровью от боли тем летом,
Самые сокровенные мысли тонули в моём затуманенном разуме,
Воспоминания впивались,
Я был всего лишь человеком,
Я упал на землю на улице,
Смерть обнимала меня.

Бесконечные ночи, потерянный
В ледяных лабиринтах,
Мой разум выплёвывал настоящее
И изрыгал воспоминания.

Я горел, как воздух от факела в той игре,
Песни возвращались, я пел их в холоде.

Мама хотела, чтобы ты была счастлива, но не замечала,
Дым огня и бензина обжигал тебя,
Она не осознавала, что жила через тебя,
Она просила прощения,
Но страх не стирает воспоминания.

Этот груз только твой,
И ты слишком долго его скрывала,
Ты можешь с этим справиться,
Ты выдержала всё.

Папа никогда не был идеальным,
А ты сохранила надежду, не сойдя с ума.

Было больно не видеть его временами,
Крепко завязывающего свои ботинки,
Потерянного в своей боли,
Мама тоже потеряла дедушку,
И это было испытание для обоих.

В доме всё было как перетягивание каната,
С самого моего рождения,
Когда папы и мамы не станет,
Скажи мне, что останется?

Я оставил боль в покое, я понял,
Что жизнь - это серый цвет,
Человек не знает, что у него есть,
Пока не приходит конец.

Гимн любви никогда не поддерживал мою борьбу,
Он сделал меня сильнее, я не одинок,
У меня есть я сам и те, кто меня слушает.

Я хотел забыть о плохом,
Потому что оно отравляло мне кровь,
Я буду жить с этим всегда,
Ведь ничто не незаменимо.