Текст и перевод песни Iker Plan - Siento Decepcionarte

Siento Decepcionarte

(Mírame)
(Mírame)
Mírame a los ojos para ver lo que es el miedo
Ya han pasado diez años, pero sigo sin remedio
Pensando que la vida está jodida, por eso no pego "el salto"
Cuanto más me miento, más me estanco

Nueve discos en cinco años, yo no me toqué los huevos
Algunos con tanta suerte y otros no tocan el cielo
Recordando en mi cabeza las palabras de mi abuelo
Pero "querer no es poder" cuando estás tirado en el suelo

Leo mensajes de fans que me dicen "no lo dejes"
Que gracias a mi música pudieron seguir vivos
Pero yo no soy de piedra ya nada es lo que parece
Cuando muera espero verme lejos sin cada latido

Dejando un legado de frases de poeta
Acabando como todos los que duermen bajo tierra
Soñando por fin en las fotos que ideaba
Esas llenas de fuego y calma

Siento decepcionarte
Aunque convertí mi mierda de vida en maldito arte
Yo no soy un Dios
Solo un chico normal que solo quiere que lo abracen
Porque si no se parte

Siento decepcionarte
Aunque convertí mi mierda de vida en maldito arte
Yo no soy un Dios
Solo un chico normal que solo quiere que lo abracen
Porque si no se parte

Ahora mírame, la puta de la muerte a mis pies
Y yo haciendo equilibrio a ver si no me mato, a veces temo ceder
Y este juego me tienta, moja mis zapatos
Como un anzuelo en busca de este pez
Sin consuelo, nunca es "esta vez"
Miro hacia el cielo y no puedo creer
Que esta vida no me deje ser

Ya no tengo miedo a lo desconocido eh (eh)
"Quiérete o no lates" eso lo que he aprendido
Sumergido en el mar sentí la luz, dejé ese castigo
Nadie va hacerte feliz, así que no esperes más, sé sincero contigo

Ya no tengo miedo a lo desconocido eh (eh)
"Quiérete o no lates" eso lo que he aprendido
Sumergido en el mar sentí la luz, dejé ese castigo
(Nadie va hacerte feliz, eh...)

Hago esto por necesidad, si no lo hago me muero
Aunque el dinero no llegue lo ignoro como un guerrero
No veo el final del camino, sigo, duele y me quemo
El monstruo de dentro me come, pero ya no da miedo

No fui un personaje, no puse una mascara en el paso de peaje
Nunca me he escondido para mostrar mi mensaje
Le puse "Plan" a mi nombre para comenzar el viaje
Me da igual que me rechacen
Yo siempre me fui fiel e hice las cosas con clase
Y a mí qué, si te displace
No tendrás un corazón como este, aunque te pongas ese traje

No busco la aprobación de nadie
Solo desaparecer un tiempo para coger aire
La oscuridad me quiere, pero siempre llega tarde
Está obsesionada conmigo y nací para ser grande

Siento decepcionarte
Aunque convertí mi mierda de vida en maldito arte
Yo no soy un Dios
Solo un chico normal que solo quiere que lo abracen
Porque si no se parte

Siento decepcionarte
Aunque convertí mi mierda de vida en maldito arte
Yo no soy un Dios
Solo un chico normal que solo quiere que lo abracen
Porque si no se parte

Ahora mírame, la puta de la muerte a mis pies
Y yo haciendo equilibrio a ver si no me mato, a veces temo ceder
Y este juego me tienta, moja mis zapatos
Como un anzuelo en busca de este pez
Sin consuelo, nunca es "esta vez"
Miro hacia el cielo y no puedo creer
Que esta vida no me deje ser

Ya no tengo miedo a lo desconocido eh (eh)
"Quiérete o no lates" eso lo que he aprendido
Sumergido en el mar sentí la luz, dejé ese castigo
Nadie va hacerte feliz, así que no esperes más, sé sincero contigo

Ya no tengo miedo a lo desconocido eh (eh)
"Quiérete o no lates" eso lo que he aprendido
Sumergido en el mar sentí la luz, dejé ese castigo
(Nadie va hacerte feliz, eh...)
(Mírame)

Je Suis Désolé De Te Décevoir

(Regarde-moi)
(Regarde-moi)
Regarde-moi dans les yeux pour voir ce qu'est la peur
Dix ans ont passé, mais je suis toujours sans remède
Pensant que la vie est foutue, alors je ne "saute" pas le pas
Plus je me mens, plus je stagne

Neuf albums en cinq ans, je n'ai pas chômé
Certains ont tellement de chance et d'autres ne touchent pas le ciel
Me rappelant les paroles de mon grand-père
Mais "vouloir ce n'est pas pouvoir" quand on est à terre

Je lis des messages de fans qui me disent "n'abandonne pas"
Que grâce à ma musique, ils ont pu rester en vie
Mais je ne suis pas de pierre, plus rien n'est comme il paraît
Quand je mourrai, j'espère me voir au loin, sans chaque battement de cœur

Laissant un héritage de phrases de poète
Finissant comme tous ceux qui dorment sous terre
Rêvant enfin aux photos que j'imaginais
Celles remplies de feu et de calme

Je suis désolé de te décevoir
Même si j'ai transformé ma vie de merde en art maudit
Je ne suis pas un Dieu
Juste un gars normal qui veut juste qu'on le serre dans ses bras
Parce que sinon, il se brise

Je suis désolé de te décevoir
Même si j'ai transformé ma vie de merde en art maudit
Je ne suis pas un Dieu
Juste un gars normal qui veut juste qu'on le serre dans ses bras
Parce que sinon, il se brise

Maintenant, regarde-moi, la putain de mort à mes pieds
Et moi, en équilibre pour ne pas me tuer, parfois j'ai peur de céder
Et ce jeu me tente, mouille mes chaussures
Comme un hameçon à la recherche de ce poisson
Sans consolation, ce n'est jamais "cette fois"
Je regarde le ciel et je n'arrive pas à croire
Que cette vie ne me laisse pas être

Je n'ai plus peur de l'inconnu, hein (hein)
"Aime-toi ou n'existe pas", c'est ce que j'ai appris
Immergé dans la mer, j'ai senti la lumière, j'ai abandonné ce châtiment
Personne ne te rendra heureux, alors n'attends plus, sois honnête avec toi-même

Je n'ai plus peur de l'inconnu, hein (hein)
"Aime-toi ou n'existe pas", c'est ce que j'ai appris
Immergé dans la mer, j'ai senti la lumière, j'ai abandonné ce châtiment
(Personne ne te rendra heureux, hein...)

Je fais ça par nécessité, sinon je meurs
Même si l'argent n'arrive pas, je l'ignore comme un guerrier
Je ne vois pas le bout du chemin, je continue, ça fait mal et je brûle
Le monstre à l'intérieur me dévore, mais il ne fait plus peur

Je n'étais pas un personnage, je n'ai pas mis de masque au péage
Je ne me suis jamais caché pour délivrer mon message
J'ai ajouté "Plan" à mon nom pour commencer le voyage
Peu importe qu'on me rejette
J'ai toujours été fidèle à moi-même et j'ai fait les choses avec classe
Et puis quoi, si ça te déplaît
Tu n'auras jamais un cœur comme celui-ci, même si tu portes ce costume

Je ne cherche l'approbation de personne
Juste disparaître un moment pour prendre l'air
L'obscurité me veut, mais elle arrive toujours en retard
Elle est obsédée par moi et je suis né pour être grand

Je suis désolé de te décevoir
Même si j'ai transformé ma vie de merde en art maudit
Je ne suis pas un Dieu
Juste un gars normal qui veut juste qu'on le serre dans ses bras
Parce que sinon, il se brise

Je suis désolé de te décevoir
Même si j'ai transformé ma vie de merde en art maudit
Je ne suis pas un Dieu
Juste un gars normal qui veut juste qu'on le serre dans ses bras
Parce que sinon, il se brise

Maintenant, regarde-moi, la putain de mort à mes pieds
Et moi, en équilibre pour ne pas me tuer, parfois j'ai peur de céder
Et ce jeu me tente, mouille mes chaussures
Comme un hameçon à la recherche de ce poisson
Sans consolation, ce n'est jamais "cette fois"
Je regarde le ciel et je n'arrive pas à croire
Que cette vie ne me laisse pas être

Je n'ai plus peur de l'inconnu, hein (hein)
"Aime-toi ou n'existe pas", c'est ce que j'ai appris
Immergé dans la mer, j'ai senti la lumière, j'ai abandonné ce châtiment
Personne ne te rendra heureux, alors n'attends plus, sois honnête avec toi-même

Je n'ai plus peur de l'inconnu, hein (hein)
"Aime-toi ou n'existe pas", c'est ce que j'ai appris
Immergé dans la mer, j'ai senti la lumière, j'ai abandonné ce châtiment
(Personne ne te rendra heureux, hein...)
(Regarde-moi)