Текст и перевод песни Iker Plan - Órbitas Paralelas

Órbitas Paralelas

Se desliza una gota húmeda que me deshiela
Rumbo al suelo y golpeando los recuerdos y mis metas,
Mi autoestima cayó lejos en la tierra que ahora excavo
Y ya no llego, ya no puedo me desangran pensamientos del destino
Están narrados en la letra que ahora escribo y pegan fuerte,
Y arden dentro como el fuego del infierno
Momentos, duros de mi vida
Llevo dentro un fénix muerto que renace cada día.

La gente ya perdió la fé
En mi sin conocer
¿Qué fue del chico que creció deprisa
Y sin retroceder?

Y es que me ahogo no respiro
Pierdo oxigeno y se nubla todo
Intento estabilizar pulsaciones de algún modo

Late deprisa cuando siente
Y cuando no se para
Todo mi cuerpo hipersensible
Me delata en mi mirada
Que aunque triste
E inocente en la tuya se te clava
Verás el infinito
Cosas que no imaginabas

Veo ausencia de la gente
Camino solo en busca de respuestas
Pierdo el tiempo como siempre.
Siento el fin rapidamente
Se aceleran mis sentidos
Cuantos me dieron la espalda
Cuantos fueron mis amigos

No encuentro la salida
Solo esta monotonía
Envuelta en una idea
Idealizada y sin salida
Sufre el pecho agonizando
Cuando ve que está pasando
Me veo al otro lado de la vida
Estoy sangrando.

Volver a nacer es escribir tu destino
Siento despegar mi cuerpo de la sombra y del camino
Para volar lejos a otra órbita no sé,
Las estrellas me acompañan siempre y me siento bien

Dejando atrás el lastre, el peso del dolor
Mi interior esta cansao' de puñales al corazón
Quiero ser libre de una vez solos mi conciencia y yo.
Manchado en tinta esto es así como te digo entiéndelo.

Me siento preso y libre de esto...

Parallel Orbits

A damp drop slides down, that unfreezes me
Heading for the ground and hitting the memories and my goals
My self-esteem fell far, on earth that I dig now
And now I don't reach, I can't anymore, thoughts of destiny drain me
They're narrated in the lyrics that I write now, and they hit hard
And they burn inside like the fire of hell
Moments, hard ones of my life
I carry within me a dead phoenix that is reborn every day.

People have already lost faith
In me without knowing
What happened to the boy who grew up fast
And without going backwards?

And it is that I drown, I don't breathe
I lose oxygen and everything gets cloudy
I try to stabilize my pulse somehow

Beats fast when it feels
And when it doesn't, it stops
My whole body hypersensitive
It betrays me in my eyes
That although sad
And innocent, it pierces you
You'll see infinity
Things you couldn't imagine

I see people's absence
I walk alone in search of answers
I waste time, as always.
I feel the end quickly
My senses accelerate
How many turned their backs on me
How many were my friends

I can't find the exit
Only this monotony
Wrapped in an idea
Idealized and with no way out
My chest suffers, agonizing
When it sees what's happening
I see myself on the other side of life
I'm bleeding

To be reborn is to write your destiny
I feel my body lift from the shadow and the path
To fly far away to another orbit, I don't know,
The stars always accompany me, and I feel good

Leaving behind the ballast, the weight of pain
My interior is tired of daggers to the heart
I want to be free once and for all, only my conscience and I.
Stained in ink, this is how I tell you, understand it.

I feel trapped and free from this...