Текст и перевод песни Ikhwan Fatanna - Lebaran Mulia

Lebaran Mulia

Rumah dihias nampak meriah
Bahagia Menyambut syawal yang tiba
Sanak saudara saling bertandang
Mengeratkan hubungan keluarga
Dijamu pula pelbagai hidangan
Tanda syukur kepada yang esa

Lebaran Lebaran yang mulia
Lebaran Lebaran yang mulia
Ampun maaf kasih dipinta
Semoga berbahagia
Lebaran Lebaran yang mulia
Lebaran Lebaran yang mulia
Tiba masa kita gembira
Selamat hari raya

Setiap tahun cuma sebulan
Syawal diraikan penuh pengertian
Pada mereka yang memerlukan
Jangan sekali pernah dilupakan
Tak kira bangsa ataupun agama
Hari raya masa untuk semua

Lebaran Lebaran yang mulia
Lebaran Lebaran yang mulia
Ampun maaf kasih dipinta
Semoga berbahagia
Lebaran Lebaran yang mulia
Lebaran Lebaran yang mulia
Tiba masa kita gembira
Selamat hari raya

Tak kira bangsa ataupun agama
Hari raya masa untuk semua

Lebaran Lebaran yang mulia
Lebaran Lebaran yang mulia
Ampun maaf kasih dipinta
Semoga berbahagia
Lebaran Lebaran yang mulia
Lebaran Lebaran yang mulia
Tiba masa kita gembira
Selamat hari raya

Fête Sacrée

La maison est décorée de manière festive
Heureux d'accueillir le mois de Chawwal qui arrive
Parents et amis se rendent visite
Renforcer les liens familiaux
Servis avec une variété de plats
Signe de gratitude envers le Tout-Puissant

Fête, fête sacrée
Fête, fête sacrée
Pardon, excuses, amour demandés
J'espère que tu seras heureuse
Fête, fête sacrée
Fête, fête sacrée
Le moment est venu pour nous de nous réjouir
Joyeuse fête

Chaque année, un seul mois
Chawwal est célébré avec compréhension
Pour ceux qui en ont besoin
N'oublie jamais
Quelle que soit la race ou la religion
Fête, c'est le temps pour tous

Fête, fête sacrée
Fête, fête sacrée
Pardon, excuses, amour demandés
J'espère que tu seras heureuse
Fête, fête sacrée
Fête, fête sacrée
Le moment est venu pour nous de nous réjouir
Joyeuse fête

Quelle que soit la race ou la religion
Fête, c'est le temps pour tous

Fête, fête sacrée
Fête, fête sacrée
Pardon, excuses, amour demandés
J'espère que tu seras heureuse
Fête, fête sacrée
Fête, fête sacrée
Le moment est venu pour nous de nous réjouir
Joyeuse fête