Текст и перевод песни Ikimonogakari - Good Morning

Good Morning

寝ぼけたままのあたしを
太陽がまたせかしている
もぐり込んだ布団のなか
あなたを思い出してた
理解っているんだってば
動き出せば
ほどけるパズル
カーテンを開けてしまおう
今日が始まるよ
かっこ悪い毎日に
くじけそうになるけど
あの頃のふたりに そう胸を
張れるように
さよならを 抱きしめて
あたしまた 笑うんだ
星の無いTokyoにも
ほら また朝が来た
大切なことばかり
それでもね 持ちきれない
だからこそ あなたには伝えたいよ
笑顔で Good Morning
あなたがくれたダイアリー
たまにサボるけど書いてるよ
不器用でも次の未来を
めくっていくんだ
もっと沢山の歌詞は
目指していた"憧れ"
近づけているかな
うなずきそうになって
首振って 今日も家を出た
さびしさも 追い越して
あたしまた 歌うんだ
星が舞うTokyoにも
ほら また朝が来る
かなえたいことばかり
それでもね 描ききれない
だからこそ あなたには伝えたいよ
笑顔で Good Morning
どこかであなたも
頑張っているんだね
大丈夫だよ
ちゃんとわかっているよ
負けそうになったら
いつも思い出す あなたとの約束
さよならを 抱きしめて
あたしまた 笑うんだ
ちっぽけなあたしにも
ほら また朝が来た
大切なことばかり
それでもね 歩いてく
だからこそ あなたには伝えたいよ
笑顔で
Good Morning, good morning
Good Morning, good morning

Good Morning

I was still half-asleep
The sun was rushing me again
I burrowed into the covers
And thought of you
I understand
That if I start moving
The puzzle pieces will fall into place
I'll open the curtains
Today's about to begin
In the face of every awkward day
I feel like giving up
But I want to be able to
Face the two of us from back then
Embracing goodbye
I'll laugh again
Even in Tokyo, where there are no stars
Look, morning has come again
There are so many important things
But still, I can't carry them all
That's why I want to tell you
Good morning, with a smile
The diary you gave me
I sometimes slack off, but I'm writing in it
Even if I'm clumsy
I'll keep turning the pages towards the next future
So many more lyrics
The "aspirations" I had
Am I getting closer?
I almost nodded
Shook my head and left the house today
Overcoming my loneliness
I'll sing again
Even in Tokyo, where stars dance
Look, morning has come again
There are so many things I want to make come true
But still, I can't draw them all
That's why I want to tell you
Good morning, with a smile
Somewhere, you're
Doing your best too, aren't you?
It's alright
I understand
When I'm about to give up
I always remember
The promise I made with you
Embracing goodbye
I'll laugh again
Even to me, who's so small
Look, morning has come again
There are so many important things
But still, I'll keep walking
That's why I want to tell you
Good morning, good morning
Good morning, good morning