Текст и перевод песни Ikimonogakari - Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi

Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi

花は桜君は美し春の木漏れ日君の微笑み
冬が終わり雪が溶けて君の心に春が舞い込む
窓をたたく強い両はまだ続くとラジオから流れる声が伝えています
電話から聞こえた声は泣いていました忘れたはずの懐かしい声でした

君はまたもう一度あの頃に戻りたいのでしょうか
春を待つつぽみのように僕は今迷っています
花は桜君は美し春の木漏れ日君の微笑み
冬が終わり雪が溶けて君の心に春が舞い込む

変わらぬ街の景色が教えるのはひとつだけここに足りないものでした
「いつもの場所」と決めていた駅の前揺れ動く心が僕を急がせます
僕はまたもう一度君の手を握りたいのでしょうか
春を抱くかすみのように僕は今揺らいでいます

花は香り君はうるわし水面に浮かぶ光が踊る
風が騒ぎ街は色めく僕の心は春に戸惑う
春はまたもう一度この花を咲かせたいのでしょうか
僕を待つ君の傘があの駅に開いています

花は桜君は美し春の木漏れ日君の微笑み
時に燃える春の吐息二人の時が春に重なる
花は桜君は美し春の木漏れ日君の微笑み
冬が終わり雪が溶けて僕の心に春が舞い込む

Цветы - вишня, ты - прекрасна

Вишневый цвет, ты прекрасна, весенние солнечные блики, твоя улыбка.
Зима кончается, снег тает, и в твое сердце приходит весна.
Сильный ветер стучит в окно, а по радио говорят, что он еще продолжится.
В телефонной трубке я услышала плачущий голос, такой знакомый, который я, казалось, уже забыла.

Ты хочешь вернуться в то время снова?
Как бутон, ждущий весну, я сейчас в смятении.
Вишневый цвет, ты прекрасна, весенние солнечные блики, твоя улыбка.
Зима кончается, снег тает, и в твое сердце приходит весна.

Неизменный городской пейзаж напоминает лишь об одном – о том, чего здесь не хватает.
Перед станцией, которую мы считали "нашим местом", мое волнующееся сердце торопит меня.
Хочу ли я снова сжать твою руку?
Как весенняя дымка, я сейчас вся в сомнениях.

Цветы благоухают, ты очаровательна, блики света танцуют на воде.
Ветер шумит, город оживает, а мое сердце смущено весной.
Хочет ли весна снова расцвести эти цветы?
Твой зонт ждет меня, раскрытый на той станции.

Вишневый цвет, ты прекрасна, весенние солнечные блики, твоя улыбка.
Порой горячее дыхание весны, наше время сливается с весной.
Вишневый цвет, ты прекрасна, весенние солнечные блики, твоя улыбка.
Зима кончается, снег тает, и в мое сердце приходит весна.