Текст и перевод песни Ikimonogakari - Hinageshi

Hinageshi

Daitai mikkakan de hitotsuki no tsukare wo iyashiteru
Kanawanu koi to meiutta kono kakan naki monogatari
Antei no uragawa ni miekakure suru you ni kurashiteru
Jounetsu to uso ni niseta furubita tobira ga kirai
Kaishou nashi to iwareru hodo ni miren wa nai toshitemo
Konrinzai ajiwaenai you na yume ni obooreta wa
Issaigassai no kioku wo keshite to wa iwanai kedo
Soredemo chikuri itamu no sono shigeki ga mata tsurai
Yuuzuu no kikanai ai ga sekai wo sukuu nara
"Saiai naru mono wa nani?"
Nante toi ni imi nado nai
"Ai" da "koi" da to nageku wa kodoku no hinageshi
Kokoro wa namida iro
Moete chiriyuku sadame to shirazu ni
Kidzukeba umarehajimeru asu wo mite warau
"Koukai nante nai..." tte wake mo nai tte wakatteru
Konton no umi ni suteta niekiranai kotoba
Jichou heki to itsuwattemo te ni shitakatta sono yume wa
Zonzai na uso to tomo ni assari to kudakechitta
Yuubae no sora ni isso omoi wo nagashitara
Angai kantan ni fuwari oborodzuki ga ukabu
Majiwaru sube wo nakushita atashi wa hinageshi
Sozoro na ake no iro
Aete sugiyuku kisetsu to iezu ni
Kidzukeba afurehajimeru futasuji no namida
Yuuzuu no kikanai ai ga sekai wo sukuu nara
"Saiai naru mono wa nani?"
Nante toi ni imi nado nai
"Ai" da "koi" da to nageku wa kodoku no hinageshi
Kokoro wa namida iro
Moete chiriyuku sadame to kidzuita atashi wa
Hikarihajimeru tsuki e mada inoru

Hinageshi

After about three days I am relieved from my worries of one month
I cannot fulfill love and this is a story without words
I'm living as if hiding behind the opposite side of safety
I hate a broken rusted down door associated with passion and lies
Although I haven’t been delusioned, as if it has been said: “There is no recovery”
I'm drowning in my dream like a feeling of deep satisfaction that I can’t savour
I don't mean erasing all my memories
But it still stings, and that excitement is hard again
If the love that you can't realize will save the world
“What is a beloved thing?”
It’s meaningless to ask like that
The lonely poppy cries “love” or “infatuation”
My heart is the color of tears
Without knowing my fate of burning and scattering
I laughed seeing tomorrow, which began to be born
It’s not “there is no regret”... I know that well
I abandoned the words that do not clear in the sea of confusion
Even while lying about being self-sufficient, the dream that I wanted to hold
It broke down with a sloppy lie
If I let go of all my thoughts into the sunset sky
The hazy moon will float surprisingly simply
I am a poppy that has lost the ability to unite
Having a vain light of dawn
I did not say goodbye to the season that passed
I realized two tears began to overflow
If the love that you can't realize will save the world
“What is a beloved thing?”
It’s meaningless to ask like that
The lonely poppy cries “love” or “infatuation”
My heart is the color of tears
I realized my fate of burning and scattering
I still pray to the moon that is beginning to shine