Текст и перевод песни Ikimonogakari - Hinageshi

Hinageshi

Daitai mikkakan de hitotsuki no tsukare wo iyashiteru
Kanawanu koi to meiutta kono kakan naki monogatari
Antei no uragawa ni miekakure suru you ni kurashiteru
Jounetsu to uso ni niseta furubita tobira ga kirai
Kaishou nashi to iwareru hodo ni miren wa nai toshitemo
Konrinzai ajiwaenai you na yume ni obooreta wa
Issaigassai no kioku wo keshite to wa iwanai kedo
Soredemo chikuri itamu no sono shigeki ga mata tsurai
Yuuzuu no kikanai ai ga sekai wo sukuu nara
"Saiai naru mono wa nani?"
Nante toi ni imi nado nai
"Ai" da "koi" da to nageku wa kodoku no hinageshi
Kokoro wa namida iro
Moete chiriyuku sadame to shirazu ni
Kidzukeba umarehajimeru asu wo mite warau
"Koukai nante nai..." tte wake mo nai tte wakatteru
Konton no umi ni suteta niekiranai kotoba
Jichou heki to itsuwattemo te ni shitakatta sono yume wa
Zonzai na uso to tomo ni assari to kudakechitta
Yuubae no sora ni isso omoi wo nagashitara
Angai kantan ni fuwari oborodzuki ga ukabu
Majiwaru sube wo nakushita atashi wa hinageshi
Sozoro na ake no iro
Aete sugiyuku kisetsu to iezu ni
Kidzukeba afurehajimeru futasuji no namida
Yuuzuu no kikanai ai ga sekai wo sukuu nara
"Saiai naru mono wa nani?"
Nante toi ni imi nado nai
"Ai" da "koi" da to nageku wa kodoku no hinageshi
Kokoro wa namida iro
Moete chiriyuku sadame to kidzuita atashi wa
Hikarihajimeru tsuki e mada inoru

Маки

Примерно раз в три дня я залечиваю месячную усталость.
Безответная любовь — вот название этой бесконечной истории.
Я живу так, будто прячусь за маской стабильности.
Я ненавижу эту старую дверь, похожую на ложь и страсть.
Даже если я говорю, что у меня нет сожалений, настолько, что их можно назвать несуществующими,
Я все равно утопала в мечтах, которые не принесли мне никакой радости.
Я не прошу тебя стереть все мои воспоминания,
Но эта колющая боль, это ощущение… так мучительно.
Если бы неразделенная любовь могла спасти мир,
"Что для тебя самое дорогое?"
В таком вопросе не было бы смысла.
Тот, кто стенает о "любви" и "страсти" — одинокий мак.
Мое сердце цвета слез.
Не зная, что мне суждено сгореть и развеяться пеплом,
Я улыбаюсь, глядя на зарождающийся рассвет.
Я понимаю, что не могу сказать: "Я ни о чем не жалею..."
Слова, которые я не могу выплюнуть, брошены в море хаоса.
Мечта, которую я так хотела заполучить, несмотря на свою застенчивость,
Рассыпалась в прах вместе с наглой ложью.
Если я отпущу свои чувства в закатное небо,
То довольно легко смогу представить, как плывет луна.
Я — мак, потерявший способность общаться.
Цвет чистого рассвета.
Не в силах назвать это просто проходящим сезоном,
Я замечаю, как по моим щекам текут две слезинки.
Если бы неразделенная любовь могла спасти мир,
"Что для тебя самое дорогое?"
В таком вопросе не было бы смысла.
Тот, кто стенает о "любви" и "страсти" — одинокий мак.
Мое сердце цвета слез.
Понимая, что мне суждено сгореть и развеяться пеплом,
Я все еще молюсь восходящей луне.