Текст и перевод песни Ikimonogakari - Hoshi

Hoshi

もしもあなたが遠くへ離れても
きっといつかの太陽よりも強く輝きたい
ひとつ掛け違えたボタンを外して
まるで無邪気な子供のように いつまでも一緒にいたいけれど

この場所から離れてくことが 今は少しだけ恐いんだ
この限られた時間の中で それぞれに何かを見つけたら

同じ地球に立って あなたをずっと待っていたい
もし今すぐ会えるなら ここを何も持たず飛び出すのに

たとえ時間が経ってもその手を握るよ
朝日に照らされた川原の隅に小さな輪を見た
僕らの目の前に続いてく遥かな地に
他人に決められた道なんてないよ どこまでも一緒にいたいけれど

ある一点を見据えただけじゃ 何か始まるわけでもなく
何も感じられず生きてくのが この足跡を遮ってく

届かない場所からも その風を受けていたい
一瞬の花火のように 何度でも空に瞬けたら

同じ地球に立って あなたをずっと待っていたい
どこかで逢えるから 今はここで歩いてくよ

Звезда

Даже если ты уедешь далеко,
Я хочу сиять ярче, чем любое солнце.
Расстегнув одну неправильно застегнутую пуговицу,
Словно беззаботный ребенок, я хочу всегда быть с тобой, но...

Мне сейчас немного страшно покидать это место.
Если мы оба найдем что-то для себя в это ограниченное время,

Стоя на одной Земле, я буду ждать тебя всегда.
Если бы я могла сейчас тебя увидеть, я бы бросила все и побежала к тебе.

Даже спустя время, я буду держать тебя за руку.
В лучах утреннего солнца на берегу реки я увидела маленький кружок.
На далекой земле, простирающейся перед нами,
Нет пути, предначертанного другими. Я хочу всегда быть с тобой, но...

Просто смотреть в одну точку – ничего не значит,
Жить, ничего не чувствуя, преграждает мне путь.

Даже из недосягаемых мест, я хочу чувствовать этот ветер.
Если бы я могла, как мгновенный фейерверк, вспыхивать в небе снова и снова,

Стоя на одной Земле, я буду ждать тебя всегда.
Мы обязательно встретимся где-нибудь, поэтому сейчас я буду идти своим путем.