Текст и перевод песни Ikimonogakari - Kageboushi

Kageboushi

Hitosuji no namida ga koboreta
Akari no kieta gaitou to
Tachidomaru atashi no kageboushi
Hanarenaide to ima inoru
Anata ga kureta shiawase wa
Ano yuuhi no mukou ni kiete
Sewashinaku nagareteku kumo
Atashi ni mukatte te wo fuuta
Ari no mama ni egaku yume
Omou mama ni
Kono te de katachi ni dekireba naa
Furishibotta koe ga anata ni
Itsuka kitto todoku nara...
Sonna koto kangaeru
Ima tomatta toki wo koetara
Sara ni ippo fumidashite
Atashi ima tori ni naru
Fuyu no otozure wo tsugeta no wa
Setsunasa ni somayatta suzukaze
Ussura to kieteku kageboushi
Soba ni ite to negatta no ni na
Ano hi fureta anata no te
Motto tsuyoku
Nigirikaeshite hoshikatta naa
Waraiatta koe wa tashika ni
Ano hi kitto kikoeta yo
Mou ichido... nante hora...
Mata urunda hitomi nugutte
Miagetan da sou shitara
Manten no hoshi ga aru
Magirekonda yami wo nuketara
Harewatatta asa ga kuru
Itsu no hi ka mata aeru
Sumiwatatta asa no hikari ga
Afuredashita sono saki wo
Atashi mata arukidasu
Furishibotta koe ga anata ni
Itsuka kitto todoku nara...
Sonna koto kangaeru
Ima tomatta toki wo koetara
Sara ni ippo fumidashite
Atashi ima tori ni naru

Силуэт

Одна слезинка скатилась по щеке,
Уличный фонарь погас,
Мой силуэт застыл на месте.
Не уходи, молю сейчас.
Счастье, что ты мне подарил,
Растаяло за тем закатом,
Беспокойные облака плывут,
Машут мне вслед.
Мечта, нарисованная как есть,
Как чувствую,
Если бы я могла воплотить её своими руками...
Мой сорвавшийся голос,
Когда-нибудь до тебя дойдёт...
Думаю об этом,
Если преодолею это застывшее мгновение,
Сделаю ещё один шаг,
Я сейчас стану птицей.
О приближении зимы возвестил
Лёгкий ветерок, окрашенный грустью.
Мой силуэт медленно исчезает.
Я просила тебя остаться рядом...
Твоей руки прикосновение в тот день,
Ещё крепче,
Я хотела ответить на него...
Звук нашего смеха,
Я точно слышала его в тот день.
Ещё раз... смотри...
Снова вытерев увлажнившиеся глаза,
Я подняла голову,
И увидела звёздное небо.
Когда пройду сквозь эту заблудшую тьму,
Настанет ясное утро.
Когда-нибудь мы снова встретимся.
В лучах чистого утреннего света,
За пределами его сияния,
Я снова начну свой путь.
Мой сорвавшийся голос,
Когда-нибудь до тебя дойдёт...
Думаю об этом,
Если преодолею это застывшее мгновение,
Сделаю ещё один шаг,
Я сейчас стану птицей.