Текст и перевод песни Ikimonogakari - Kaze Ga Fuite Iru - UK Recorded Version

Kaze Ga Fuite Iru - UK Recorded Version

時代はいま 変わっていく 僕たちには願いがある
この涙も その笑顔も すべてをつないでいく
風が吹いている 僕はここで生きていく
晴れわたる空に 誰かが叫んだ
ここに明日はある ここに希望はある
君と笑えたら 夢をつなぎあえたなら
信じあえるだろう 想いあえるだろう
この時代を 僕らを この瞬間(とき)を
言葉にできないこと 涙が溢れること
ふるえる心で感じたすべてが 僕のいままでをつくってきたんだ
出会いと さよならとが 決意(おもい)を強くさせた
手を振り誓った あの日があるから 僕らはここにいるんだ
優しい歌 聴こえている 背中を押す言葉がある
このいのちよ この一瞬よ 誰かの光になれ
風よ吹いていけ 君とともに生きていけ
晴れわたる空が 悲しくなる日も
ひとりじゃないんだ 声はそばにある
君と笑いたい 夢を分かち合いたくて
歌いあえるように 奏であえるように
この時代を 僕らを この瞬間(とき)を
強さを手にするより 弱さを越えたいんだよ
守りたいものから 逃げたくないんだ つぼみはそこにあるんだ
愛しいひと 忘れはしない 胸にやどる誇りがある
このさだめよ この勇気よ 僕らの望みとなれ
風のなかにいる ここに陽はまた昇るよ
ぶつけあう日々に こたえを築こう この時代を
たがいを この瞬間(とき)を
たくされた"今"がある 歩むべき道がある
はじまりのつづきを 生きている
この胸のなかに きずなはあるんだよ ずっと ずっと
風が吹いている 僕はここで生きていく
晴れわたる空に 叫びつづけよう
新しき日々は ここにある ある
風よ吹いていけ 君と夢をつなぎたい
愛しあえるだろう つくりあえるだろう
この時代を 僕らを この瞬間(とき)を
La La La...

Ветер дует - версия, записанная в Великобритании

Время меняется, у нас есть мечта
Эти слезы, эта улыбка, все связывают нас
Ветер дует, я живу здесь
Кто-то крикнул в ясном небе
Завтра здесь, надежда здесь
Если бы мы могли смеяться вместе, если бы мы могли соединить наши мечты
Мы бы смогли верить друг другу, мы бы смогли понимать друг друга
Это время, нас, этот момент
То, что невозможно выразить словами, то, от чего текут слезы
Все, что я чувствовал трепещущим сердцем, создало меня таким, какой я есть
Встречи и прощания укрепили мою решимость
Тот день, когда я помахал рукой и поклялся, тот день, благодаря которому мы здесь
Слышу нежную песню, есть слова, которые подталкивают меня вперед
Эта жизнь, этот миг, стань чьим-то светом
Ветер, дуй, живи вместе со мной
Даже в дни, когда ясное небо становится грустным
Я не один, голоса рядом
Я хочу смеяться с тобой, я хочу разделить с тобой свою мечту
Чтобы мы могли петь вместе, чтобы мы могли играть вместе
Это время, нас, этот момент
Вместо того, чтобы обрести силу, я хочу преодолеть слабость
Я не хочу убегать от того, что хочу защитить, бутон уже здесь
Любимый человек, я не забуду, в моем сердце живет гордость
Эта судьба, эта смелость, пусть станут нашей надеждой
Я нахожусь среди ветра, солнце снова взойдет здесь
Давайте построим ответ в днях, когда мы сталкиваемся друг с другом, в это время
Друг друга, этот момент
Есть данное "сейчас", есть путь, по которому нужно идти
Я живу, продолжая начало
В моем сердце есть связь, всегда, всегда
Ветер дует, я живу здесь
Давайте продолжим кричать в ясном небе
Новые дни здесь, здесь
Ветер, дуй, я хочу соединить свою мечту с тобой
Мы сможем любить друг друга, мы сможем создавать вместе
Это время, нас, этот момент
La La La...