Текст и перевод песни Ikimonogakari - Kokoro Hitotsu Arugamama

Kokoro Hitotsu Arugamama

振り切れた針に追われて
あたしはまた明日を目指す
いつか見た夢の續きはまだ胸ん中に宿る
失敗もしてるもんね もう何回もだもんね
そんなことで弛まぬ時間は搖らがない
閉ざされた扉の前に
たたずむあたしの背中が
どう見えるのか 何を語るか
それすらに意味は無い
平均值を探して安心感に浸った
憂うべき自分はもうここにはいない
愛するべきこの日々に寄り添って
延々と續く現實にキスをして
感情の波間をゆらゆら漂って
確かに今生きる
想像力で息をした
あの日のあたしに逢える
この場所が輝きをまた放つ
勇敢なフリをした
強がるあたしを捨てて
手招く唯一無二の未來へ
心一つあるがまま
差し出された椅子を蹴って
それでもまた前を目指す
遠ざかるのは白い雲と脆弱なあたし
案外單純じゃんね 價值觀なんだもんね
一頻りのあたしの要素は崩れない
煌々と光る行く先を指差して
傍にいる人々と手を取り合って
限りの無い限界をイメ一ジして
確かに今走る
透明感に染められた
輝くあたしに逢える
氣付かぬうちに鼓動高まる
聰明なフリをした
偽るあたしを捨てて
抱きしめ續けるこの身體と
心一つあるがまま
等身大のまま閉じた
瞼の裡側にいる
いつかのあたしが背中を押して
本當は知っていた
「飾らぬあたしでいい」って
ただひたすら そう だたひたすらに...
想像力で息をした
あの日のあたしに逢える
この場所が輝きをまた放つ
勇敢なフリをした
強がるあたしを捨てて
手招く唯一無二の未來へ
心一つあるがまま
そう 心一つあるがまま

Kokoro Hitotsu Arugamama

I am driven by the clock's relentless pace,
As I chase tomorrow's ambitious embrace.
The dreams of old still flicker within my chest,
Though failures have marked my path, I've passed the test.
Those setbacks could not break my resolve or will,
As I stood before the door, my spirit still.
My back, a canvas for tales untold,
What it reveals and what it withholds.
Such questions carry no weight, no creed,
Conforming to the norm, a life I don't need.
The timid soul I once was, I've left behind,
Embracing the beauty that each day can find.
I kiss reality, its flow unending,
On the waves of emotion, my spirit is mending.
Truly living, in this moment I stand,
Imagination's breath, shaping my hand.
That girl I was, I meet her once more,
As this place shines, radiant to the core.
I've shed the mask, the facade I wore,
Embracing my vulnerability, stepping towards the door.
A future beckons, unique and true,
My heart, unyielding, guiding me through.
I kick aside the chair, conformity's call,
And march ahead, answering my own call.
The clouds drift away, as I leave behind
My fragile self, doubts I no longer bind.
My core remains steadfast, my spirit unbroken,
The path ahead, a beacon, my resolve unbroken.
Hand in hand, we journey, side by side,
In this limitless expanse, where dreams reside.
With every step, I run, my heart aflame,
A transparency washes over my frame.
That girl I'll be, I envision so clear,
My heartbeat quickens, casting out fear.
I've shed the mask of intelligence, so wise,
Embracing the truth, beneath my disguise.
I hold my body close, my soul within,
My heart, unyielding, guiding me again.
In my true form, I stand, my eyes unclouded,
The girl I was, within my soul is shrouded.
Her gentle push, a whisper in my ear,
A truth I've always known, dispelling fear.
Unvarnished, unadorned, I am free,
Just as I am, eternally...
Imagination's breath, shaping my hand,
That girl I was, I meet her once more,
As this place shines, radiant to the core.
I've shed the mask, the facade I wore,
Embracing my vulnerability, stepping towards the door.
A future beckons, unique and true,
My heart, unyielding, guiding me through,
Yes, my heart, unyielding, guiding me through.