Текст и перевод песни Ikimonogakari - Kosumosu

Kosumosu

Hoshi no matataku sekai ni mo kimi no koe wa muryoku daro
Iki wo koroshi ubau omoi mo kutsuu wo kidasu dake
Heritsumeteru kurutta joukyou yuuwaku ni taeru no ga nichijou
Tsubura na me ni towasareru soshite mata hi wa shizumu no
Osoreru wa kurikaesu shitto anata ni wa mie nai deshou
Sarakedasu kikai wo matte miageta sora ni wa mikazuki ga ukabu no
Furachi na saku wo hodoki atashi no mune wa uzukidashiteku
Futeki na emi ni umoreta sono ai wa uso da wa
Hanarenu mama todokanu mama ugokanu ai wa tokeru deshou
Kizukanu nara wasure enu nara muri ni oshikorosu atashi no ki mo sozoro
I just say yes. I just say yes.
Kirabiyaka wo matotta toshite ato ni nani ga nokoru deshou
Uzumaku wa yokubou no aori sukoshi mireta kaori
Sechi tsurai na seken to shittem miekakure suru no mo mujou
Ubu na anata no ko ni yotte yoake no sora ni wa myoujou ga hikaru no
Yokoshima na koi no hate ni ikitsuku beki basho nado shireta mono
Omoi todomareteru nara kono kizu mo kieru wa
Amaneku risou kokoro wa musou koe ni dashita nara kudake you
Rin toshita sono kokoro no moyou te ni iretai to negau nomo buzama da wa
I just say yes. I just say yes.
Fui ni kiete shimau jikan mo "omoide" to yoberu nara
Kinou datte ashita datte ima datte hokoereru wa
Hanarenu uchi todokanu uchi atashi no ai wo tokashimashou
Kizukanu kara wasure enu kara shigure no KOSUMOSU to tomo ni chiru no deshou
Hanarenu mama todokanu mama ugokanu ai wa tokeru deshou Kizukanu nara wasure enu nara muri ni oshikorosu anata no ki mo sozoro I just say yes.I just say yes.

Cosmos

Même dans un monde où les étoiles scintillent, ta voix est impuissante
L'idée de te priver de ton souffle ne fait que me faire souffrir
La situation déroutante où je me suis retrouvée, la tentation est mon quotidien
Je suis hypnotisée par tes yeux innocents, et le jour se couche encore
La peur que je ressens se répète, tu ne la vois pas, n'est-ce pas ?
J'attends une chance de me dévoiler, et une lune croissante flotte dans le ciel que j'admire
Je suis prise d'une vague de larmes, mon cœur bat la chamade
Cet amour, noyé dans un sourire insincère, est un mensonge
Cet amour immobile, qui ne peut ni se séparer ni atteindre, va fondre
Si tu ne t'en rends pas compte, si tu ne l'oublies pas, mon esprit, qui se décompose, va me forcer à t'oublier
Je dis juste oui. Je dis juste oui.
Même si tu t'habilles de brillance, que restera-t-il après ?
Le tourbillon de la convoitise me submerge, j'ai senti un parfum
Ce monde cruel, je le connais, il est injuste de se montrer et de se cacher
Grâce à ton innocence, une étoile brillante brille dans le ciel du matin
Ceux qui connaissent la fin de cet amour pervers savent où ils doivent aller
Si mes pensées restent bloquées, même cette blessure disparaîtra
Un rêve universel, mon cœur est sans limites, si je le crie, je le briserai
La silhouette de ce cœur en ruine, c'est une honte de vouloir la posséder
Je dis juste oui. Je dis juste oui.
Si le temps qui disparaît soudainement peut être appelé "souvenir"
Hier, demain et aujourd'hui, je peux aller de l'avant
Avant de nous séparer, avant de nous atteindre, je vais faire fondre mon amour
Je ne me rends pas compte, je ne l'oublie pas, je vais mourir avec les cosmos d'automne
Cet amour immobile, qui ne peut ni se séparer ni atteindre, va fondre Si tu ne t'en rends pas compte, si tu ne l'oublies pas, mon esprit, qui se décompose, va me forcer à t'oublier Je dis juste oui.Je dis juste oui.