Текст и перевод песни Ikimonogakari - Love to Peace

Love to Peace

なんで 愛を 歌わないんだ

MUSIC 熱い声を MUSIC とどけてくれ
MUSIC あなたとなら この世界のど真ん中で
本気出して 歌っちゃいましょう LOVE & PEACE

YEAH YEAH...
YEAH YEAH...

ワルい奴らに なに言われても
ぼくはあなたをひとりにはさせない

泣かないで ほほえんでよ
どうしてぼくらは
愛するひとと いたいのに 強くなれない

なんで 愛を 歌わないんだ

MUSIC この胸にも MUSIC つないでくれ
MUSIC あなたとなら この世界のど真ん中で
本気出して 歌っちゃいましょう LOVE & PEACE

YEAH YEAH...
YEAH YEAH...

やいばのような 言葉におびえて
生きづらいなら ぼくにつかまればいい

あなただから 思えるのさ 裏切られてもいい
ぼくはかまわず 手を広げ 抱き寄せるから

なんで 愛が 聴こえないんだ

LISTEN どんな日にも LISTEN かなでてくれ
LISTEN 悲しむより この現実のど真ん中に
勇気出して ぶつけちゃいましょう LOVE & PEACE

「いくつもの想いがかたちに ならずに消えていくのよね」
いや ちがうんだ なんどでも くちずさんでくれ

なんで 愛を 歌えないんだ
ぼくは 愛を 歌いたいんだ

MUSIC ひとりじゃない MUSIC しんじてくれ
MUSIC ぼくらの手で この世界はまだ輝くから

MUSIC 熱い声を MUSIC とどけてくれ
MUSIC あなたとなら この世界のど真ん中で
本気出して 歌っちゃいましょう LOVE & PEACE

YEAH YEAH...
I can do, You can do, We can do, oh oh YEAH YEAH...
あなたと歌いたいよ ぼくらなら出来るよね 愛を叫べるはずさ I LOVE YOU

Любовь и Мир

Почему ты не поешь о любви?

МУЗЫКА, дай услышать свой пламенный голос, МУЗЫКА,
МУЗЫКА, вместе с тобой в самом центре этого мира
я спою от всего сердца, ЛЮБОВЬ И МИР.

ДА, ДА...
ДА, ДА...

Что бы ни говорили эти злодеи,
я не оставлю тебя одну.

Не плачь, улыбнись,
почему мы,
хотя и хотим быть с любимыми, не можем стать сильнее?

Почему ты не поешь о любви?

МУЗЫКА, соедини нас, МУЗЫКА, в моем сердце,
МУЗЫКА, вместе с тобой в самом центре этого мира
я спою от всего сердца, ЛЮБОВЬ И МИР.

ДА, ДА...
ДА, ДА...

Если тебе тяжело жить,
боясь слов острых, как лезвие, держись за меня.

Только с тобой я могу так думать, даже если ты предашь меня,
я все равно раскрою объятия и прижму тебя к себе.

Почему я не слышу любви?

СЛУШАЙ, в любой день, СЛУШАЙ, играй для меня,
СЛУШАЙ, вместо того, чтобы грустить, в самом центре этой реальности
наберись смелости и выплесни все наружу, ЛЮБОВЬ И МИР.

«Так много чувств исчезают, не обретя форму»
Нет, это не так, пой их снова и снова.

Почему ты не можешь петь о любви?
Я хочу петь о любви.

МУЗЫКА, я не один, МУЗЫКА, поверь мне,
МУЗЫКА, в наших руках этот мир все еще сияет.

МУЗЫКА, дай услышать свой пламенный голос, МУЗЫКА,
МУЗЫКА, вместе с тобой в самом центре этого мира
я спою от всего сердца, ЛЮБОВЬ И МИР.

ДА, ДА...
Я могу, Ты можешь, Мы можем, о, о, ДА, ДА...
Я хочу петь с тобой, мы сможем, ведь так? Мы должны кричать о любви, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.