Текст и перевод песни Ikimonogakari - My Stage

My Stage

「必ずまた逢える？」と君は僕に尋ねるけど
孤独な愛を知ったひとはどこか切なくする
泣き出した空 流れるその雲 伝う涙がまた邪魔をする
あの日の僕らが夢に観てた
そのステージがその景色が 今目の前に広がる
僕らはまだ生きてく 愛の欠片をまた探して行く
儚い世界その真ん中で 命のパズルを今組み上げてく
ただひたすら明日へ 夢の欠片をまた紡いで行く
二つとないカタチが在る いつの日にも胸の奥にまた繋がるマイステージ
「夢でね逢いに行くよ」僕は君に微笑むけど
小さなウソになった言葉ふわり空へ消える
傷つかないで生きて行きたくて それでも悲しいことがおきる
理不尽に目を背けるよりも そのステージを
その真実を 今はっきりと見つめる
僕らはまだ歩ける いつかと同じ日の匂いがする
か細い未来その両側で 出逢い分かれ繰り返してまた始めるマイステージ
僕らはまだ生きてく 愛の欠片をまた探して行く
儚い世界その真ん中で 命のパズルを今組み上げてく
ただひたすら明日へ 夢の欠片をまた紡いで行く
二つとないカタチが在る いつの日にも胸の奥にまた繋がるマイステージ

Моя сцена

«Мы обязательно встретимся снова?» — спрашиваешь ты меня,
Но знающие одинокую любовь всегда немного печальны.
Плачет небо, плывут облака, и текущие слезы снова мешают.
Та сцена, тот пейзаж, о которых мы мечтали в тот день,
Сейчас простираются прямо перед моими глазами.
Мы все еще живы, снова ищем осколки любви.
В самом центре этого хрупкого мира мы собираем пазл жизни.
Просто устремляясь к завтрашнему дню, снова сплетаем осколки мечты.
Существует единственная в своем роде форма, которая всегда соединяется с моей сценой в глубине моего сердца.
«Я приду к тебе во сне», — улыбаюсь я тебе,
Но эти маленькие лживые слова растворяются в воздухе.
Я хочу жить, не ранясь, но все равно случаются печальные вещи.
Вместо того, чтобы отворачиваться от несправедливости, я смотрю на эту сцену,
На эту правду, сейчас ясно и отчетливо.
Мы все еще можем идти, пахнет так же, как когда-то.
На обеих сторонах тонкой нити будущего, встречаясь и расставаясь, мы снова начинаем мою сцену.
Мы все еще живы, снова ищем осколки любви.
В самом центре этого хрупкого мира мы собираем пазл жизни.
Просто устремляясь к завтрашнему дню, снова сплетаем осколки мечты.
Существует единственная в своем роде форма, которая всегда соединяется с моей сценой в глубине моего сердца.