Текст и перевод песни Ikimonogakari - Natsuiro Wakusei

Natsuiro Wakusei

目を覚ました太陽が 私たちを空の下連れ出した
乾ききった答えなら 破り捨ててまた別の夢を見る
砂に書いた二つの文字 少し照れて波が消した
触れて握る人差し指 夏の始まりを示してる
風を背負って 波間を掻いて 私たちは今飛び出すよ
有り触れた答えだけじゃ何も変わらないでしょ?
今を描いて 明日を蹴って 太陽にその手をかざせば
見えないはずの未来も少しだけど顔を見せるよ
立ち止まった砂の上 君の笑う横顔を覗き込む
遠く見えた君の隣 今はあたしの宝物
君に見せた秘密の文字 恋の始まりを感じてる
その手をとって 空を仰いで 二人の足跡を残すよ
夏に盗まれた恋が一つのカタチなんでしょ?
ただ寄り添って 二人笑って 火照ったその頬を冷ませば
出逢えた夏の世界の扉がいつの間にか開くよ
揺れて見えた二つの影 夕暮れを背に重なった
キラリ光る一番星 そんな二人を見守ってる
風を背負って 波間を掻いて 私たちは今飛び出すよ
有り触れた答えだけじゃ何も変わらないでしょ?
今を描いて 明日を蹴って 太陽にその手をかざせば
見えないはずの未来も少しだけど顔を見せるよ

Summer Planet

The rising sun takes us outside
If you have run out of ideas, tear them up and dream of something else
Waves erase the two characters written in the sand
Our index fingers touch and intertwine, marking the beginning of summer
Wind at our backs, we glide over the waves
Won't trite answers change anything?
If we paint the present and kick away tomorrow, and lift our hands to the sun
The future we can't see will slightly show its face
As I stand in the sand, I steal a glance at your smiling face
The person who seemed so far away is now my treasure
I showed you a secret message, feeling love begin
I take your hand, look up at the sky, and leave our footprints
Isn't a summer fling a kind of destiny?
Our laughter cools our flushed faces
The door to a world of summer nights quietly opens
Our two shadows dance, merging as the sun sets
The first star shines, watching over us
Wind at our backs, we glide over the waves
Won't trite answers change anything?
If we paint the present and kick away tomorrow, and lift our hands to the sun
The future we can't see will slightly show its face