Текст и перевод песни Ikimonogakari - Natsuzora Graffiti

Natsuzora Graffiti

まぶしい太陽のキラメキのなかで

とびきり熱いままで戀をしたいよ

タイムマシンの 針を壞して
永遠の夏を 手に入れたんだ
泳げないなんて 知らなかったよ

不器用なふたりの 夏空グラフィティ
地球が呼吸を始めて
100秒たったら この海に飛び迂むよ

その瞬間(とき)きっと伝えるよ 笑っていて
止まらない この氣持ち

あなたとなら 飛べるよ
まぶしい太陽のキラメキのなかで
とびきり熱いままで戀をしたいよ

この手を いつまでも離しちゃいけないのは
あなたひとりだけだよ 抱きしめていて

寶物はね たくさんの想い出
笑いあえたら それだけでいい
砂がかかった あたしの頰を

照れた顏して はらってくれた
神樣の秘密のカバンから
夏だけ盜んで ふたりで並べよう
「いつまでも續けばいいのに」言ったでしょ
振り切れた この氣持ち
白い雲を 越えてく
はじけた真夏のトキメキのなかで
太陽逃げ出すまで遊んでいたいよ
この手を 青空(そら)まで連れていって欲しいのは
あなたひとりだけだよ ふたりでいたい

世界でいちばん大好きなあなたが
あたしのいちばん大切なひとだよ
その手を どんなときも信じているのは
あたしひとりだけだよ
まぶしい太陽のキラメキのなかで
とびきり熱いままで戀をしたいよ
この手を いつまでも離しちゃいけないのは
あなたひとりだけだよ 抱きしめていて

Summer Sky Graffiti

Amidst the blinding sun's radiant glow

In the heart of passion's fiery flow

With a broken clock's hand, we've defied
An eternal summer, we cannot hide
Our secret is out, we cannot swim

Two clumsy lovers, our summer graffiti
As the Earth takes a breath, we'll be carefree
In a hundred seconds, we'll plunge into the sea

At that moment, I'll confess, so please be near
These feelings won't cease, my love, my dear

With you by my side, I'll soar so high
Amidst the blinding sun's radiant glow
In the heart of passion's fiery flow

These hands, I'll hold forever, it's true
Only for you, my love, I'll cling so tight

My treasure is the memories we've shared
Laughter and joy, all that's truly fair
Sand on my cheek, you gently brushed away

Your face aglow, shyness on display
From heaven's secret bag, we've stolen time
A summer's stolen bliss, all yours and mine
"I wish it could last forever," I said
My feelings overflowing, without dread
Beyond the clouds, we'll fly so free
In the midst of summer's vibrant glee
Until the sun escapes, we'll laugh and play
Take my hand, my love, and lead the way
Only for you, my heart yearns to stay

You're the one I love the most, it's true
My most precious person, through and through
In your hands, my trust remains so strong
You're the only one that I belong
Amidst the blinding sun's radiant glow
In the heart of passion's fiery flow
These hands, I'll hold forever, it's true
Only for you, my love, I'll cling so tight