Текст и перевод песни Ikimonogakari - Natsuzora Graffiti

Natsuzora Graffiti

まぶしい太陽のキラメキのなかで

とびきり熱いままで戀をしたいよ

タイムマシンの 針を壞して
永遠の夏を 手に入れたんだ
泳げないなんて 知らなかったよ

不器用なふたりの 夏空グラフィティ
地球が呼吸を始めて
100秒たったら この海に飛び迂むよ

その瞬間(とき)きっと伝えるよ 笑っていて
止まらない この氣持ち

あなたとなら 飛べるよ
まぶしい太陽のキラメキのなかで
とびきり熱いままで戀をしたいよ

この手を いつまでも離しちゃいけないのは
あなたひとりだけだよ 抱きしめていて

寶物はね たくさんの想い出
笑いあえたら それだけでいい
砂がかかった あたしの頰を

照れた顏して はらってくれた
神樣の秘密のカバンから
夏だけ盜んで ふたりで並べよう
「いつまでも續けばいいのに」言ったでしょ
振り切れた この氣持ち
白い雲を 越えてく
はじけた真夏のトキメキのなかで
太陽逃げ出すまで遊んでいたいよ
この手を 青空(そら)まで連れていって欲しいのは
あなたひとりだけだよ ふたりでいたい

世界でいちばん大好きなあなたが
あたしのいちばん大切なひとだよ
その手を どんなときも信じているのは
あたしひとりだけだよ
まぶしい太陽のキラメキのなかで
とびきり熱いままで戀をしたいよ
この手を いつまでも離しちゃいけないのは
あなたひとりだけだよ 抱きしめていて

Летние небесные граффити

В сиянии ослепительного солнца

Хочу любить тебя с пылкой страстью

Сломав стрелку машины времени,
Я получила вечное лето.
Я и не знала, что не умею плавать.

Неумелые летние небесные граффити нас двоих.
Когда Земля начнет дышать,
Через 100 секунд я прыгну в это море.

В этот момент я обязательно скажу тебе, улыбаясь,
Об этих непрекращающихся чувствах.

С тобой я смогу летать.
В сиянии ослепительного солнца
Хочу любить тебя с пылкой страстью.

Эту руку я никогда не должна отпускать,
Ведь ты единственный для меня. Обними меня крепче.

Мои сокровища — это множество воспоминаний.
Если мы можем смеяться вместе, этого достаточно.
Ты смахнул песок с моей щеки

Смущенно улыбаясь.
Из тайной сумки Бога
Мы украдем только лето и разделим его на двоих.
"Хотелось бы, чтобы это длилось вечно", — ты сказал.
Эти переполняющие меня чувства
Преодолевают белые облака.
В трепете разгарa лета,
Хочу играть с тобой, пока солнце не скроется.
Эту руку я хочу, чтобы в небо поднял
Только ты. Я хочу быть только с тобой.

Ты, самый любимый мной человек на свете,
Самый дорогой мне человек.
В эту руку я всегда верю,
И только я одна.
В сиянии ослепительного солнца
Хочу любить тебя с пылкой страстью.
Эту руку я никогда не должна отпускать,
Ведь ты единственный для меня. Обними меня крепче.