Текст и перевод песни Ikimonogakari - Nirinka

声が聞こえる?
あの日見上げた夜空へ
同じ響きでいつかは届くかな...
君は変わらず
この手温めてくれるの
だからあたしは光る明日が見えたの
「不器用でもいい」って決めたあの時
胸に開く花は
見えないけど、でも確かに咲く
偽りを捨てた今 恐れは消えた
昇り始める朝日眩しいけど
咲き誇る花々 輝いて
揺らぐ歩幅覚束ないけれど
繋ぐ掌がここにあるの
重ねた夢の欠片を数えて
紡ぐ明日へ
恋は「必ず...」という言葉を嫌うの
だけどあなたはそこに居てくれるの
言葉も無く ただ抱きしめたあなたの身体、
触れた指が
ただ愛しくて 確かめてみた
この胸の奥にある唯一の光
溢れる木漏れ日の中に咲く花
色彩は違えどただ美しくて
やがて枯れゆく運命と知っても
変わらずにいつまでも愛でるの
ほらまたあなたの声が
この胸の中に咲く
声が聞こえる?
あの日流した泪は 夜空に溶けて
キラリ明日へ届くの

ты слышишь меня?
К ночному небу, которое я видел в тот день.
Интересно, настанет ли день, когда до меня донесется тот же звук...
ты такой же.
эта рука согреет тебя.
вот почему я увидел сияющее завтра.
в то время, когда я решил, что могу быть неуклюжим.
цветы, что распускаются на груди.
Я не вижу ее, но она определенно цветет.
теперь, когда я отказался от своей лжи, мои страхи ушли.
утреннее солнце начинает подниматься, но оно ослепительно.
Цветы в полном цвету сияют.
у меня нет раскачивающейся походки, у меня нет связки.
соединительная ладонь здесь.
считай осколки своих снов.
К прядению завтрашнего дня
Любовь - это " конечно ... ненавижу это слово.
но ты можешь остаться там.
никаких слов, только твое тело, которое я обнял.
палец, к которому ты прикоснулся.
мне это просто нравилось.
Единственный свет в глубине этого сундука.
Цветы распускаются в переливах солнечного света, пробивающегося сквозь деревья.
цвета разные, но они прекрасны.
даже если ты знаешь, что судьба в конце концов иссякнет.
я всегда буду любить тебя.
смотри, опять твой голос.
Цветет в этой груди.
ты меня слышишь?
слезы, что текли в тот день, растаяли в ночном небе,
кирари, он прибудет завтра.