Текст и перевод песни Ikimonogakari - Nostalgia (Original Lyrics Version)

Nostalgia (Original Lyrics Version)

か細い声で語る
私の話を聞いて
無理に強がるわけじゃないけど
あんな風にもう泣かないから
少しずつずれていく
二人の歩幅がつらい
雨音にさえ
不意に怯えて
はぐれてく二つの傘
無邪気なまま 瞬いてる
あなたとの思い出ノスタルジア
ねえそれ以上
言わないでよ
こぼれた涙が
震える手に
落ちていく
忘れることなど
出来ると思うの
見慣れた背中を
追いかけたい
涙にまかせて
こぼれたいいわけ
信じることさえ
もう出来ない
本当の気持ちは
胸にしまう
ふたりの明日が消える前に
ありきたりな恋でいいと
素直に心揺らしてた
幼いままの
私を包む
まぼろしは空に消える
冷たいまま
動いている
時計の針はもう戻せなくて
今ほどけた
恋の糸が
戸惑う私を
切ないほど
しめつける
いとしさを超えて
悲しみを捨てて
新しい私に
今出会うの
やがて訪れる
素敵な未来に
あなたの姿は
もう見えない
本当の気持ちは
胸にしまう
ひとりの明日を歩くために

Ностальгия (Оригинальная версия текста)

Твоим тихим голосом рассказанную
Историю слушаю я,
Не пытаюсь казаться сильной,
Но так, как раньше, больше не плачу.
Понемногу расходятся
Шаги наши, и это больно.
Даже от звука дождя
Невольно вздрагиваю,
И расходятся два наших зонта.
Беззаботно всё ещё мерцают
Воспоминания о тебе, ностальгия.
Нет, прошу,
Больше не говори.
Пролитые слёзы
На дрожащие руки
Падают.
Думаешь, я смогу
Всё это забыть?
Хочу бежать
За твоей знакомой спиной.
Слёзам позволив течь,
Проливаю оправдания.
Даже верить
Больше не могу.
Настоящие чувства
В груди храню.
Пока наше завтра не исчезло.
Мне достаточно обычной любви,
Искренне сердце моё трепетало.
Всё ещё детскую
Меня окутывал
Мираж, что растворяется в небе.
Холодно и
Неумолимо
Движутся стрелки часов, и их не вернуть.
Сейчас порвалась
Нить нашей любви,
И смятение моё
Так грустно
Сжимает.
Превозмогая нежность,
Отбросив печаль,
С новой собой
Сейчас я встречусь.
Когда-нибудь наступит
Прекрасное будущее,
Где твоего облика
Больше не увижу.
Настоящие чувства
В груди храню,
Чтобы идти навстречу своему завтрашнему дню одной.