Текст и перевод песни Ikimonogakari - Papapa-Ya

Papapa-Ya

ぱぱぱ～や ぱぱぱ～や
愛と情熱のspark! ハモリあって恋をしたいや
揺れたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛の 愛の 愛の ぱぱぱぱ ぱ～や
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow)
きっと感じている あたしかなり気づいてる
このひとかなって思ってたの でも 視線 ウラハラで
愛がはじけたら 夢が覚めてしまいそうで
ちょ ちょ ちょっと まって 神様まって 今宵はまだ 純情で
嗚呼 お気に召すまま
嗚呼 歌いましょうか
嗚呼 可愛くなりきれなきゃ ダメね
嗚呼 いちずなほどに 嗚呼 せつなくて
うごきだす まわりだす
恋はまるで 嵐
ぱぱぱ～や ぱぱぱ～や
愛と情熱のspark! ハモリあって恋をしたいや
揺れたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛の 愛の 愛の ぱぱぱぱ ぱ～や
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow)
もっと聴かせてよ 熱くしゃがれたその声を
ひとりきりじゃ眠れないの まだ 胸がぐらつくわ
愛はしばれない 子供みたいにわがままね
ちょ ちょ ちょっと まって 神様まって 秘密はまだ 明かせない
嗚呼 おバカさんでしょ
嗚呼 それでもいいの
嗚呼 ときめきに繋がれていたい
嗚呼 恥じらうほどに 嗚呼 いとしくて
しびれだす あばれだす
恋はいつも 嵐
ぱぱぱ～や ぱぱぱ～や
愛と青春のbreak! ナゲキあって恋をしたいや
触れたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛の I know, you know ぱぱぱぱ ぱ～や
ぱぱぱ～や ぱぱぱ～や
愛と青春のshow! ヒカリあって恋をしたいや
抱きたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛をもっと ぱ～や ぱぱぱ～や
愛と情熱のspark! ハモリあって恋をしたいや
揺れたいや なんだかんだいって好きなんだ
愛の 愛の 愛の ぱぱぱぱ ぱ～や
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow ぱや
(Wow, wow, wow, wow)

Papapa-Ya

Papapa~ya Papapa~ya
L’amour et la passion spark! J’ai envie d’un amour en harmonie !
Je veux me balancer, peu importe ce qu’on dit, je t’aime.
L’amour, l’amour, l’amour, papapa papa~ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow)
Je le sens, je le sais, je suis la seule à le savoir.
Je pensais que c’était toi, mais ton regard est trompeur.
Si l’amour explose, mon rêve pourrait se briser.
Attends, attends, attends un peu, Dieu, attends, ce soir, je suis encore pure.
Oh, fais comme tu veux.
Oh, devrais-je chanter ?
Oh, je dois absolument être charmante.
Oh, tellement sincèrement, oh, c’est tellement déchirant.
Ça bouge, ça tourne.
L’amour est comme une tempête.
Papapa~ya Papapa~ya
L’amour et la passion spark! J’ai envie d’un amour en harmonie !
Je veux me balancer, peu importe ce qu’on dit, je t’aime.
L’amour, l’amour, l’amour, papapa papa~ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow)
Dis-moi en plus, ta voix rauque et passionnée.
Je ne peux pas dormir toute seule, mon cœur est encore chaviré.
L’amour ne peut pas être enfermé, c’est comme un enfant, il est capricieux.
Attends, attends, attends un peu, Dieu, attends, mon secret, je ne peux pas le révéler.
Oh, je suis stupide, n’est-ce pas ?
Oh, mais c’est bon quand même.
Oh, je veux être reliée à mon cœur qui bat la chamade.
Oh, tellement timide, oh, tellement chéri.
Ça me donne des frissons, ça me rend folle.
L’amour est toujours une tempête.
Papapa~ya Papapa~ya
L’amour et la jeunesse break! J’ai envie d’un amour en harmonie !
Je veux te toucher, peu importe ce qu’on dit, je t’aime.
L’amour, I know, you know papapa papa~ya
Papapa~ya Papapa~ya
L’amour et la jeunesse show! J’ai envie d’un amour en harmonie !
Je veux te prendre dans mes bras, peu importe ce qu’on dit, je t’aime.
Plus d’amour, pa-ya papapa~ya
L’amour et la passion spark! J’ai envie d’un amour en harmonie !
Je veux me balancer, peu importe ce qu’on dit, je t’aime.
L’amour, l’amour, l’amour, papapa papa~ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow) Wow, wow pa-ya
(Wow, wow, wow, wow)