Текст и перевод песни Ikimonogakari - Ryusei Miracle

Ryusei Miracle

Sou sa maiagare hoshi yo
Ichido dake kagayaite futari wo terashite
Unmei no sora wo kakeru
Hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo
Tashikameta no wa kowai kara ja nai
Shoujun wa ano ryuusei ni shibotta
Marui renzu ni hitai wo yoseta
"Hajimaru yo" kimi ga yoko de tsubuyaku
Sotto iki wo tometa futari te nigitta
Wakatte irun da
Mou sugu kitto kiseki ga yatte kuru
Saa maiagare hoshi yo
Ichido dake kagayaite futari wo terashite
Unmei no sora wo kakeru
Hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo
Himitsu no chizu ni kakitasu moji wa
Futari no wazuka na yuuki no akashi
Furui suniikaa hakitsubushitemo
Akiramenai mata yozora wo sagasu yo
Sotto hitomi tojita hora mune ga natta
Wakatte irun da
Mou sugu kitto kiseki ga yatte kuru
Saa hashiridase hoshi yo
Ichido dake matataite futari wo mitsukete
Unmei no sora wo kazaru
Hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo
Futari wa "mirai" to yakusoku wo shitan da
Ichiban takai basho de hora kitto meguriau
Sou sa itsu no hi ka koko e
Kanaeta yume no kakera te ni shite modotte
Mata marui renzu no naka
Nozoite tashikameyou kono hi no kiseki wo
Sou sa maiagare hoshi yo
Ichido dake kagayaite futari wo terashite
Unmei no sora wo kakeru
Hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo

Miracle de l'étoile filante

Oui, monte, étoile
Brille une fois, éclaire-nous tous les deux
Traverse le ciel du destin
Un rayon de lumière va nous changer tous les deux
Ce que nous avons vérifié n'est pas dû à la peur
Notre résolution était liée à cette étoile filante
Nous avons collé nos fronts à la lentille ronde
« Ça commence » tu murmures à mes côtés
Nous avons retenu notre souffle, nos mains se sont serrées
Je le sais
Un miracle va bientôt arriver
Allez, monte, étoile
Brille une fois, éclaire-nous tous les deux
Traverse le ciel du destin
Un rayon de lumière va nous changer tous les deux
Les mots que nous écrivons sur notre carte secrète
La preuve de notre courage minime
Même si la vieille camionnette est tombée en panne
Nous ne renoncerons pas, nous rechercherons à nouveau le ciel nocturne
Ferme les yeux doucement, vois, mon cœur bat
Je le sais
Un miracle va bientôt arriver
Allez, cours, étoile
Cligne une fois, trouve-nous tous les deux
Décore le ciel du destin
Un rayon de lumière va nous changer tous les deux
Nous nous sommes promis un "avenir"
Au plus haut sommet, vois, nous nous retrouverons forcément
Oui, un jour, nous reviendrons ici
Avec les fragments de nos rêves réalisés dans nos mains
Encore une fois, à travers la lentille ronde
Nous regarderons et vérifierons le miracle de ce jour
Oui, monte, étoile
Brille une fois, éclaire-nous tous les deux
Traverse le ciel du destin
Un rayon de lumière va nous changer tous les deux