Текст и перевод песни Ikimonogakari - Ryusei Miracle

Ryusei Miracle

Sou sa maiagare hoshi yo
Ichido dake kagayaite futari wo terashite
Unmei no sora wo kakeru
Hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo
Tashikameta no wa kowai kara ja nai
Shoujun wa ano ryuusei ni shibotta
Marui renzu ni hitai wo yoseta
"Hajimaru yo" kimi ga yoko de tsubuyaku
Sotto iki wo tometa futari te nigitta
Wakatte irun da
Mou sugu kitto kiseki ga yatte kuru
Saa maiagare hoshi yo
Ichido dake kagayaite futari wo terashite
Unmei no sora wo kakeru
Hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo
Himitsu no chizu ni kakitasu moji wa
Futari no wazuka na yuuki no akashi
Furui suniikaa hakitsubushitemo
Akiramenai mata yozora wo sagasu yo
Sotto hitomi tojita hora mune ga natta
Wakatte irun da
Mou sugu kitto kiseki ga yatte kuru
Saa hashiridase hoshi yo
Ichido dake matataite futari wo mitsukete
Unmei no sora wo kazaru
Hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo
Futari wa "mirai" to yakusoku wo shitan da
Ichiban takai basho de hora kitto meguriau
Sou sa itsu no hi ka koko e
Kanaeta yume no kakera te ni shite modotte
Mata marui renzu no naka
Nozoite tashikameyou kono hi no kiseki wo
Sou sa maiagare hoshi yo
Ichido dake kagayaite futari wo terashite
Unmei no sora wo kakeru
Hitosuji no hikari ga futari wo kaete yuku yo

Чудо Падающей Звезды

Да, взлети же, звезда,
Один лишь раз сверкни, осветив нас двоих.
По небу судьбы летя,
Луч единственный света нас двоих изменит.
Проверила я не из страха,
Желание своё той падающей звезде доверила.
Ко лбу прижала круглую линзу,
"Начинается," – шепчешь ты рядом со мной.
Тихо вздохнув, мы взялись за руки.
Я знаю,
Вот-вот чудо к нам придёт.
Взлетай же, звезда,
Один лишь раз сверкни, осветив нас двоих.
По небу судьбы летя,
Луч единственный света нас двоих изменит.
На тайной карте написанные слова –
Доказательство нашей маленькой смелости.
Даже если старый снимок выцветет,
Не сдамся, снова буду искать в ночном небе.
Тихо закрыла глаза, и вот, сердце забилось.
Я знаю,
Вот-вот чудо к нам придёт.
Скорее мчись, звезда,
Один лишь раз блесни, найди нас двоих.
Небо судьбы украшая,
Луч единственный света нас двоих изменит.
Мы с тобой обещание "будущему" дали,
На самом высоком месте, вот увидишь, встретимся.
Да, когда-нибудь сюда,
С осколком исполненной мечты в руке вернусь.
И снова в круглую линзу
Загляну, чтобы убедиться в чуде этого дня.
Да, взлети же, звезда,
Один лишь раз сверкни, осветив нас двоих.
По небу судьбы летя,
Луч единственный света нас двоих изменит.