Текст и перевод песни Ikimonogakari - Star Light Journey

Star Light Journey

シャラララ Star light journey
シャラララ
RIDE ON 今すぐあなたと 恋の旅へ 逃げ出して
星から星へと ふたりきりで 行くの STAR LIGHT JOURNEY
I KNOW ぜんぶ気づいている きっとはじめての予感
危なくて だけど こころ踊る
もう止まれないの LOVELY NIGHT
どんなにあなた 恋い焦がれていても
誰にも言えず 隠さなきゃダメなの？
夜の散歩道 ふたりだけのひめごと
忘れようとしても もう無理なの
何食わぬ顔をして おしゃべりするけど
ふたりは気づいてる 戻れない
だって だって 愛してる
RIDE ON 今すぐあなたと 恋の旅へ 逃げ出して
月が綺麗とか どうでもいい キスを STAR LIGHT JOURNEY
YOU KNOW わたしを盗んで ずっと永遠につないでね
危なくて だけど こころ踊る
もう止まれないの LOVELY NIGHT
ヒロインだけじゃ ドラマにならないの
セリフは野暮ね そばにいて それだけ
やさしい嘘なら 言わないでハグをして
夢だけ わたしに 奪わせて
さりげない 目配せで 伝わる気持ちは
小さな魔法でしょう 抱きしめて
もっと もっと 愛したい
RIDE ON 不意にこぼれだす 恋のなみだ きらめいて
あなたが微笑む ひとりじゃない 照れる STAR LIGHT JOURNEY
I KNOW 切ない気持ちも きっとキザな仕掛けなの
悔しくて だけど 嬉しくなる
いじわるすぎるの LOVE IS BLUE
RIDE ON わたしをみつめて 恋のすべて 教えてよ
夜明けがくるから 離さないで 飛ぶの STAR LIGHT JOURNEY
RIDE ON 今すぐあなたと 恋の旅へ 逃げ出して
危なくて だけど こころ踊る もう止まれないの LOVELY NIGHT
あなたと越えたい LOVELY NIGHT

Voyage sous la lumière des étoiles

Chala la la Voyage sous la lumière des étoiles
Chala la la
RIDE ON, allons-y tout de suite, mon amour, échappons-nous pour un voyage amoureux
D'étoile en étoile, juste nous deux, nous irons, VOYAGE SOUS LA LUMIÈRE DES ÉTOILES
I KNOW, tu le sais, je le sais, c'est une sensation nouvelle
Dangereux, mais mon cœur bat la chamade
Je ne peux plus m'arrêter, LOVELY NIGHT
Peu importe combien je languis après toi
Je ne peux pas le dire à personne, dois-je le cacher ?
Promenade nocturne, notre secret
J'essaie de l'oublier, mais c'est impossible
Avec un air détaché, nous bavardons
Mais nous savons tous les deux, nous ne pouvons plus revenir en arrière
Parce que, parce que, je t'aime
RIDE ON, allons-y tout de suite, mon amour, échappons-nous pour un voyage amoureux
La lune est belle, tout ça, c'est du flan, embrasse-moi, VOYAGE SOUS LA LUMIÈRE DES ÉTOILES
YOU KNOW, vole-moi, relie-moi à toi pour toujours
Dangereux, mais mon cœur bat la chamade
Je ne peux plus m'arrêter, LOVELY NIGHT
Ce n'est pas un drame si je suis juste l'héroïne
Les dialogues, c'est banal, reste à côté de moi, c'est tout
Si c'est un gentil mensonge, ne me le dis pas, serre-moi dans tes bras
Laisse-moi voler tes rêves
Ton regard discret me fait comprendre ce que tu ressens
C'est de la magie, enveloppe-moi
Je veux, je veux t'aimer davantage
RIDE ON, mes larmes d'amour coulent soudainement, elles scintillent
Tu souris, je ne suis pas seule, je suis gênée, VOYAGE SOUS LA LUMIÈRE DES ÉTOILES
I KNOW, même cette douleur, c'est un piège, c'est ridicule
Je suis frustrée, mais je suis heureuse
C'est tellement méchant, LOVE IS BLUE
RIDE ON, regarde-moi, apprends-moi tout sur l'amour
L'aube arrive, ne me laisse pas tomber, nous volerons, VOYAGE SOUS LA LUMIÈRE DES ÉTOILES
RIDE ON, allons-y tout de suite, mon amour, échappons-nous pour un voyage amoureux
Dangereux, mais mon cœur bat la chamade, je ne peux plus m'arrêter, LOVELY NIGHT
Je veux traverser cela avec toi, LOVELY NIGHT