Текст и перевод песни Ikimonogakari - Spirits

強く 強く 輝ける星になれ
情熱のまま きらめくのさ 栄光よ 今 ここにあれ
遠く 遠く 憧れたこの舞台(ばしょ)で
切り拓くよ 運命がほら きっと きっと 燃えている
「僕ら きっと強くなれる」 そう 君はつぶやいた
断ち切れぬこの意思(おもい) はがゆい胸に火をつける
憧れのヒーローが 背中で魅せてくれた
くじけそうでも 抱きしめていた 熱いプライド
もう逃げないよと 決めたその日から 僕らは大人へと変わる
信じられるのは夢だけなんだよ
君は 瞳閉じた AH 魂(こころ)燃えている
強く 強く 輝ける星になれ
情熱のまま きらめくのさ 栄光よ 今 ここにあれ
遠く 遠く 憧れたこの舞台(ばしょ)で
切り拓くよ 運命がほら きっと きっと 燃えている
「大人にはわからないよ」 そう 僕はつぶやいた
痛いほど ひたむきな 信念(おもい)が未来(あす)を動かす
あざ笑うひとの声も すべてを受けとめて
がむしゃらにでも つかんでいくよ 堅き勇気よ
あざやかに共鳴(ひび)く 友たちの声は 今でもこの胸に伝う
忘れがたき日々 その誓いに今
僕は 手をかざした AH 魂(こころ)燃えている
熱く 熱く 舞いあがる星になれ
"瞬間"がいま "永遠"になる 栄光が 僕らいざなう
高く 高く 追いかけたこの舞台(ばしょ)に
二度とはない 奇跡が在る きっと きっと 燃えている
いくつもの 孤独な夜明けが 僕らの世界を大きく変えてく
「僕はほんとは強くはないんだ」
そう君は つぶやいた AH 魂(こころ)燃えている
強く 強く ただ強くなりたいと
思い焦がれ 戦ってきた この日々が僕ら変えたよ
「いつか... いつか...」 夢に見たこの舞台(ばしょ)で
僕らはいま 英雄(ヒーロー)になる きっと きっと
強く 強く 輝ける星になれ
情熱のまま きらめくのさ 栄光よ 今 ここにあれ
遠く 遠く 憧れたこの舞台(ばしょ)で
切り拓くよ 運命がほら きっと きっと 燃えている

Стань сильной, сильной, сияющей звездой.
она сияет страстью, славой, здесь и сейчас.
на этой сцене, к которой я стремился все дальше и дальше.
я собираюсь открыть свою судьбу, я уверен, что она горит.
"Мы будем сильнее", - пробормотал ты.
Это намерение, которое не может быть прервано (Омои), воспламеняет яркую грудь.
герой, которого я так жаждал, пленил меня своей спиной.
Горячая гордость, которую я обнимал, хотя я был близок к потере.
я решила больше не убегать, и с этого дня мы станем взрослыми.
единственное, во что я могу верить, - это сон.
Ты закрыл глаза, Ах, твоя душа (сердце) горит.
Стань сильной, сильной, сияющей звездой.
она сияет страстью, славой, здесь и сейчас.
на этой сцене, к которой я стремился все дальше и дальше.
я собираюсь открыть свою судьбу, я уверен, что она горит.
- Взрослые не знают, - пробормотал я.
Болезненно целеустремленная Вера движет будущим (завтрашним днем).
Голос человека, который насмехается, также получает все.
я возьму его, но это трудно.
Голоса друзей, которые ярко резонируют (треск), все еще доносятся до этой груди.
Дни, которые я не могу забыть, теперь в этой клятве.
Я держал свою руку, ах, моя душа (сердце) горит.
Стань звездой, которая трепещет все жарче и жарче.
Слава, что "мгновение" теперь становится "вечностью", приходит к нам.
на этой сцене, которая гналась все выше и выше.
есть чудо, которое никогда не повторится, оно горит, оно горит, оно горит, оно горит, оно горит, оно горит, оно горит, оно горит.
несколько одиноких рассветов так сильно меняют наш мир.
"Я не очень сильный".
Да, ты пробормотал ах, душа (сердце) горит.
сильный, сильный, просто хочу быть сильным.
эти дни борьбы со страстью изменили нас.
"Когда-нибудь... когда-нибудь..." эту сцену я видел во сне.
теперь мы будем героями, и я уверен, что мы будем героями.
Стань сильной, сильной, сияющей звездой.
она сияет страстью, славой, здесь и сейчас.
на этой сцене, к которой я стремился все дальше и дальше.
я собираюсь открыть свою судьбу, я уверен, что она горит.