Текст и перевод песни Ikimonogakari - Eejanaika

Eejanaika

ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
変えちゃおうぜ Doon! Doon! Doon!
イジけたこの世界を Garari, Gurari
愛をさけべ あそびにいくぞ
じれったいな かぶいちゃえよ
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
あっかんべーして踊れ Ah, ha, ha, ha
ふるえろ 夜がくるぞ
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
キミなら唄えるはずさ
大事な誰かを泣かせるな
やさしい言葉を吐いて
なんども怒りを越えていけ
どいつも こいつも
Yurari, yurari 怯えているの？
この闇を断ち切って
笑いたいんじゃない？
ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
アゲちゃおうぜ Bang! Bang! Bang!
切り裂く花火だけを Girari, Kirari
愛をさけべ あそにいくぞ
じれったいな 抱きしめろよ
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
あっかんべーして踊れ Ah, ha, ha, ha
あばれろ 夜が来たぞ
生きてるだけで凄いや
誰かのためにつかわなくちゃ
泣くほど キミとはしゃいで
いのちを燃やして 恋したい
あいつも そいつも
Sorori, Zorori さびしくないの？
孤独なら おなじだね
わかりあえるんじゃない？
ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
混ぜちゃおうぜ Dang! Dang! Dang!
敵も味方もないさ Kururi, Burari
愛をさけべ ゆるしにいくぞ
野暮ったいな ふざけちゃえよ
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
あっかんべーして踊れ Ah, ha, ha, ha
どうした 夜が明くぞ
からっぽの
その胸に詰め込んでしまえ
愛しさがいつか
きっと きっと きっと 声になるさ
ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
生きちゃおうぜ Doon! Doon! Doon!
悲しいこの世界も Hirari, Yurari
愛をさけべ あそびにいくぞ
じれったいな 愛しちゃえよ
ええじゃないか Boon! Boon! Boon!
変えちゃおうぜ Doon! Doon! Doon!
イジケたこの世界を Garari, Gurari
愛をさけべ あそびにいくぞ
じれったいな かぶいちゃえよ
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
嗚呼 嗚呼 嗚呼 Yeah
あっかんべーして踊れ Ah, ha, ha, ha
ほらみろ 朝が来たぞ

Eejanaika

Isn't it great, Boon! Boon! Boon!
Let's change it, Doon! Doon! Doon!
This grumpy world, Garari, Gurari
Let's shout love, let's go play
It's frustrating, let's get dressed
Oh, Oh, Oh Yeah
Oh, Oh, Oh Yeah
Put on a silly face and dance Ah, ha, ha, ha
Shake, the night is coming
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na
You can sing it too
Don't make someone important cry
Speak kind words
Overcome anger over and over again
Everyone and everyone
Yurari, yurari, are you scared?
Break through this darkness
Don't you want to laugh?
Isn't it great, Boon! Boon! Boon!
Let's hype it up, Bang! Bang! Bang!
Only fireworks that cut through, Girari, Kirari
Let's shout love, let's go play
It's frustrating, hold me tight
Oh, Oh, Oh Yeah
Oh, Oh, Oh Yeah
Put on a silly face and dance Ah, ha, ha, ha
Go wild, the night has come
Just being alive is amazing
We have to use it for someone
Cry and play with you
Burn your life and fall in love
Everyone and everyone
Sorori, Zorori, aren't you lonely?
If you're lonely, it's the same for us
Can't we understand each other?
Isn't it great, Boon! Boon! Boon!
Let's mix it up, Dang! Dang! Dang!
There are no enemies or allies, Kururi, Burari
Let's shout love, let's go forgive
It's awkward so let's have some fun
Oh, Oh, Oh Yeah
Oh, Oh, Oh Yeah
Put on a silly face and dance Ah, ha, ha, ha
What's wrong, the night is coming
Empty
Fill it up with that chest
Love will be
Surely, surely, surely it will become a voice
Isn't it great, Boon! Boon! Boon!
Let's live, Doon! Doon! Doon!
This sad world too, Hirari, Yurari
Let's shout love, let's go play
It's frustrating, let's love
Isn't it great, Boon! Boon! Boon!
Let's change it, Doon! Doon! Doon!
This grumpy world, Garari, Gurari
Let's shout love, let's go play
Let's get dressed, it's frustrating
Oh, Oh, Oh Yeah
Oh, Oh, Oh Yeah
Put on a silly face and dance Ah, ha, ha, ha
Look, the morning has come