Текст и перевод песни Ikimonogakari - Tsubasa

Tsubasa

僕らはまたこの世界の果てへ飛び出す 託されたいくつもの願いを翼にして
この胸に小さな勇気とともに脈を打つ無限の魂たちの声に耳を向け
その光を浴びるたびに人は確かに夢を持っていく
限りない空の片隅 人は密かに泪を滲ます
乾いた夏の色 それはスタートのサイン
伝わるその鼓動 そしていつか向かい合えば未来
僕らはまたこの世界の果てへ飛び出す 託されたいくつもの願いを翼にして
この胸に小さな勇気とともに脈を打つ無限の魂たちの声に耳を向け
繋がることそこで光る時間は始まる 輝いたいくつもの祈りを形にして
掌に大きな夢を強く握りしめ 自分の正しい道の先に目を見据え
そう 積み重ね上げた日々がたどり着く場所 my way 明日はある
今足音紡ぐたびに僕らまた少しね大人になる
「変われない」と嘆いてても何も始まらないことに気づく
届いた明日の鐘 それが始まりの合図
重なり合う光 そして今がいつの日より未来
僕らがまたこの時代の先へ飛び立つ
閉ざされたいくつもの扉を開けながらね
この先にどんな大きな変化があろうとも
揺るぎない闘志とともに今を駆けてゆく
僕らはまたこの世界の果てへ飛び出す 託されたいくつもの願いを翼にして
この胸に小さな勇気とともに脈を打つ無限の魂たちの声に耳を向け
繋がることそこで光る時間は始まる 輝いたいくつもの祈りを形にして
掌に大きな夢を強く握りしめ 自分の正しい道の先に目を見据え
そう 積み重ね上げた日々がたどり着く場所 my way 明日はある

Wings

We'll once again fly out to the ends of this world Carrying out the wishes entrusted to us as wings
Listening to the voices of limitless souls that throb with small courage in this chest
Every time we're bathed in that light People surely start to have dreams
In a corner of the boundless sky People secretly shed tears
The parched summer's colors The sign to get started
That transmitted throb And someday when we face it, our future
We'll once again fly out to the ends of this world Carrying out the wishes entrusted to us as wings
Listening to the voices of limitless souls that throb with small courage in this chest
Connecting Through that The time to shine begins Shaping the numerous prayers we've offered
Holding tightly a big dream in my palm My gaze is fixed on the right path ahead
Yes The place where piled-up days have led me My way Tomorrow exists
Right now, with every step we take We surely become a little more grown up
I notice it's impossible to start anything by lamenting "I can't change"
The chime of tomorrow has rung That's the starting signal
Overlapping light And today is the future more than any other day
We'll once again fly out to the end of this era
Opening up the many doors that have been shut tightly
Regardless of the large changes that lie ahead
I'll continue running through the present with unwavering fighting spirit
We'll once again fly out to the ends of this world Carrying out the wishes entrusted to us as wings
Listening to the voices of limitless souls that throb with small courage in this chest
Connecting Through that The time to shine begins Shaping the numerous prayers we've offered
Holding tightly a big dream in my palm My gaze is fixed on the right path ahead
Yes The place where piled-up days have led me My way Tomorrow exists