Текст и перевод песни Ikimonogakari - Tsukiyo Koikaze

Tsukiyo Koikaze

甘い甘い恋に見捨てられた脆い感情は
遠い空の下でいつか花を咲かせるでしょう
細く狭い道は単純に僕を苦しめないし
綺麗に並べられる愛が真実とも言えない
探すのはキッカケじゃなく まして心理や理念じゃない
つまるとこ答えなんて無く 嗚呼 今日も風は優しい
騒がしい未来は僕に何かを語るかな?
ひたすら平凡な僕は何を感じるかな?
夢は夢で胸に包み 時に恋して泪流す
常に現実は重くとも 嗚呼 今宵の月は綺麗
ありきたりな僕等が紡ぐ 嗚呼 日々こそが美しい
淡い淡い恋は今日も様々に散らばってく
小さな幸せがそっと世界を染めていく

Лунный ветерок

Ранимые чувства, брошенные сладкой, сладкой любовью,
Когда-нибудь расцветут под далеким небом.
Узкая, тесная дорога не слишком меня мучает,
И аккуратно расставленная любовь не обязательно истинная.
Я ищу не повод, и уж тем более не психологию или идеалы.
В конечном счете, ответа нет, ах, и сегодня ветер нежен.
Шумное будущее, скажешь ли ты мне что-нибудь?
Что почувствую я, такой до боли обычный?
Мечты, как мечты, храню в груди, иногда влюбляюсь и плачу.
Пусть реальность всегда тяжела, ах, как прекрасна луна сегодня вечером.
Ах, как прекрасны дни, сплетенные такими обычными, как мы.
Бледная, бледная любовь сегодня разлетается в разные стороны.
Маленькие радости тихонько окрашивают мир.