Текст и перевод песни Ikimonogakari - Yumemidai

Yumemidai

「変わらず歩ける」と君のメッセージが聞こえた時に僕は何をしよう
今までの言葉じゃ持ちきれないほど大きな夢と共に今日も眠る
降り注ぐ雨が僕の傘を曇らせても
痛いほどの声で残した明日をこの手に抱き寄せた
力強くまだ走って 目一杯また走って 遠くなる明日を捕まえにいくよ
ひたすらにまだ走って がむしゃらにまた走って
ありふれた答えを探しに出かけようか
いつか見てた未来へと
例えばその先が見えなくなっても凍えた胸を温めていよう
喜びや悲しみ散らばる世界で小さな声をどうか絶やさずに
広い道の上に人それぞれ道はあって
澄み渡る空に失くした自分の行方を探してる
もう一回そこに立って 背一杯息を吸って 早くなる鼓動を確かめていくよ
「失敗していい」って簡単なことって知って 目の前の扉を開いて始めようか
いつも見てた未来へと
力強くまだ走って 目一杯また走って 遠くなる明日を捕まえにいくよ
ひたすらにまだ走って がむしゃらにまた走って
揺るがない答えを探しに出かけようか
いつか見てた未来へと

Yumemidai

When I heard your message, "We can continue walking together", what should I do?
With a dream too big for the words I've used to harbor, I sleep again.
Even if the pouring rain clouds my umbrella
I hold the tomorrow I made with a voice full of pain close in my hands.
I'll run with all my might, and run with all my heart again, to catch tomorrow as it gets farther away.
I'll keep running, and keep running recklessly
Should I go out and search for a commonplace answer?
To the future I once saw.
Even if I lose sight of what's ahead, I'll keep my frozen heart warm.
In a world of scattered joy and sorrow, please don't let your hushed voice disappear.
There's a path for each of us on the open road
I'm searching for my lost self, in the clear blue sky.
I'll stand there once more, take a deep breath, and listen to my own heartbeat quickening.
I know it's easy to say, "It's okay to fail," so let's open the door in front of us and begin.
Towards the future I always saw.
I'll run with all my might, and run with all my heart again, to catch tomorrow as it gets farther away.
I'll keep running, and keep running recklessly
Should I go out and search for an unwavering answer?
To the future I once saw.