Текст и перевод песни Ikimonogakari - @Miso Soup

@Miso Soup

あたし「I′m at miso soup」
いつも創造的でいたいの
偽らない運命が今日も
その存在を示してる
だから「I'm at miso soup」
常に行動できてたいの
始まらない憂鬱な恋をしたって
しょうがないでしょ?
It′s so blue
変わらない夢 始まりのスタイルが
あたしの元を去って行ったとしても
問題はないでしょ?
目の前には一日の
始まりを告げる温めのミソスープ
いつまでもあたしを守っていてね
冴えない現実を離れ夢見たとしても
目敏い欲望に駆られ踏み外したって
今日も君はいる、あぁ
あたし「I'm at miso soup」
いつも創造的でいたいの
偽らない運命が今日も
その存在を示してる
だから「I'm at miso soup」
常に行動できてたいの
味気のない憂鬱な恋になんて
答えは出ないでしょ?
It′s so boo
香り立つ湯気
お決まりのカツオ節のダシに
ほんのちょっと隠し味は一筋の泪
窓開いたら
溢れ出した朝の光に溺れそうなの
いつだって変わらず笑っていてね
危うい感情とは何故?
知らん顔をしても
歯痒い日常の中で
苦しくったって今日もあたしを見る、あぁ
今日も「I′m at miso soup」
温め過ぎには気をつけて
火傷しないくらいの方が
あたしの口には合うから
つまり「I'm at miso soup」
いつもそっから始めたいな
混じりの無い純粋な恋をしたくて
しょうがないでしょ?
It′s so good
それは曖昧な苦痛
だけど一生忘れないの
見つからない偶然が今日も
その運命を嘆いても
だけど「I'm at miso soup」
今日も感動をしてたいの
見込みの無い そんな想いにだって
答えは見えるでしょ?
あたし「I′m at miso soup」
いつも創造的でいたいの
偽らない運命が今日も
その存在を示してる
だから「I'm at miso soup」
常に行動できてたいの
味気のない憂鬱な恋になんて
答えは出ないでしょ?
It′s so boo
That's so cool
Just wanna do

@Мисо-суп

Я: «Я у мисо-супа»
Я всегда хочу быть креативной
Моя настоящая судьба и сегодня
Показывает свое присутствие
Поэтому «Я у мисо-супа»
Я всегда хочу действовать
Даже если у меня началась тоскливая любовь
Что ж поделать?
Так грустно
Даже если неизменная мечта, мой первоначальный стиль
Покинут меня
В этом нет ничего страшного, правда?
Передо мной тарелка
Теплого мисо-супа, возвещающего начало дня
Пожалуйста, всегда защищай меня
Даже если я покину унылую реальность и буду мечтать
Даже если я оступлюсь, гонимая проницательным желанием
Ты все равно будешь рядом, ах
Я: «Я у мисо-супа»
Я всегда хочу быть креативной
Моя настоящая судьба и сегодня
Показывает свое присутствие
Поэтому «Я у мисо-супа»
Я всегда хочу действовать
На пресную, тоскливую любовь
Не найти ответа, правда?
Так скучно
Поднимающийся пар
В привычном бульоне из стружки тунца
Всего лишь капелька тайного ингредиента - одна слезинка
Когда открываю окно
Меня словно топит в хлынувшем утреннем свете
Пожалуйста, всегда улыбайся мне, как и прежде
Почему с этими опасными чувствами
Я делаю вид, что не замечаю их?
В томительной повседневности
Даже если мне тяжело, ты все равно смотришь на меня, ах
И сегодня «Я у мисо-супа»
Будь осторожен, не перегрей его
Мне больше нравится, когда он
Не обжигает мне губы
Другими словами, «Я у мисо-супа»
Я всегда хочу начинать с этого
Я хочу чистой, ничем не омраченной любви
Что ж поделать?
Так хорошо
Это смутная боль
Но я никогда ее не забуду
Ненаходимая случайность и сегодня
Даже если я оплакиваю свою судьбу
Но «Я у мисо-супа»
Я хочу и сегодня испытывать сильные эмоции
Даже в безнадежных чувствах
Можно увидеть ответ, правда?
Я: «Я у мисо-супа»
Я всегда хочу быть креативной
Моя настоящая судьба и сегодня
Показывает свое присутствие
Поэтому «Я у мисо-супа»
Я всегда хочу действовать
На пресную, тоскливую любовь
Не найти ответа, правда?
Так скучно
Так здорово
Просто хочу сделать