Текст и перевод песни Ikimonogakari - いつだって僕らは

いつだって僕らは

輝いたその日々の中で僕らは何を見つけたんだろう
浮かんでゆく景色の中にあなたを見つけたんだよ
さざめいたその笑い声が雑踏の中を駆け抜けてゆく
降り出した雨あしに急かされながら歩く

Try! 一瞬にしてもう fly!! 飛び越えちゃって
手探りで掴むのはあの日決めた夢

いつだって 最高の感情を描いてみた 僕らそうやって純粋に夢をみた
果てしなく広がるこの空の下 僕らはその答えを見つけました
大切な存在に気づいたんなら ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
伝えたい言葉達に託すんだよ 僕らの信じる道開くために

泣き出した空に差し込んだ光を信じる事にしたんだ
怯えてる暇があるくらいなら始めた方がいい
遠ざかる雨雲にキスを 光で満ちた世界に愛を
包まれていた不安の影はやがて晴れる

「未来」僕らがそう呼んだ世界 飛び込んじゃって
あてもなく憧れた今目の前のステージ

今日だって 本当の冒険に出逢いました
僕らどうやって乗り越えてゆくんだろう
いつになく輝いたあなたがいる 一人じゃないと知った強さがある
勇敢な存在に気づいたから 僕らいつだってここで歩けるんだよ
伝えたい言葉達を守るんだよ 歌いたい歌を今歌うために

永遠の感動に出逢えるんだよ 僕らいつだって目指す場所があんだよ
壊れない「今」をまた踏み出すんだよ そうして僕らはまだゆく

いつだって 最高の感情を描いてみた 僕らそうやって純粋に夢をみた
果てしなく広がるこの空の下 僕らはその答えを見つけました
大切な存在に気づいたんなら ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
伝えたい言葉達に託すんだよ 僕らの信じる道開くために

Itsudatte Bokurаwa

In that shining day, what did we find?
In the flowing scenery, I found you, my love.
Your rippling laughter races through the crowd
Rushing through the pouring rain

Try! Fly in an instant!! Go beyond!
Grasping what we can't see, our dream of that day

We always tried to paint our dreams with the best feeling. That's how we purely dreamed.
Beneath this vast sky, we found our answer.
If you realize the importance of someone, then you can always fly.
Entrust the words you want to convey. To open the path we believe in.

I decided to believe in that light that penetrated the weeping sky.
If we have time to be scared, it's better to start.
To the departing rain clouds, a kiss. Love to the world filled with light.
The shadow of anxiety is wrapped and will eventually clear.

The world we called "the future," go ahead and jump in.
The stage we longed for, right before our eyes.

Today, we met a real adventure.
How will we overcome it?
You shine brighter than usual. I feel a strength that I'm not alone.
Recognizing that courageous being, we can always walk here.
Let's protect the words we want to convey. To sing the songs we want to sing.

We can always experience eternal emotion. The place we're always aiming for.
Let's take another step forward in this unbreakable "now." And that's how we'll continue.

We always tried to paint our dreams with the best feeling. That's how we purely dreamed.
Beneath this vast sky, we found our answer.
If you realize the importance of someone, then you can always fly.
Entrust the words you want to convey. To open the path we believe in.