Текст и перевод песни Ikimonogakari - うるわしきひと

うるわしきひと

あぁ うるわしき あいのうた
いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと
歌っていて お願い
この胸が止まるまで
この時が終わるまで
うるわしきひとよ
いつまでも 抱きしめて
あなたはいつだって
難しいコトバで
あたしへの愛を語るんだ
あたしは強がって
はてなマーク引き出して
その哲学を解き明かすの
腹式呼吸でささやいた
色とりどりの love message
心配しないで あたしは
あなたのことばを信じてる
あぁ うるわしき あいのうた
いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと
歌っていて お願い
この胸が止まるまで
この時が終わるまで
うるわしきひとよ
いつまでも 抱きしめて
ポーカーフェイスなんて
変な無理しないで
とぼけたその顔でいいよ
肝心なことは
あたしのこの手を
離さないでいて欲しいんだ
これっくらいの小さな胸に
あなたへの想いが詰まってる
心配しないで あたしは
あなたのすべてを信じてる
あぁ くりかえす あいのうた
大好きな その声で
あたしの前に ずっと
届けていてよ メロディ
振り返る その先に
いつだって いて欲しい
うるわしきひとよ
いつまでも そばにいて
あぁ とめないで あいのうた
永遠の そのメロディ
あたしの前で ずっと
歌っていて お願い
この胸が止まるまで
この時が終わるまで
そう いっぱいの愛で
あたしの想いを 受け止めて
うるわしき あいのうた
いつの日も 変わらずに
あたしの前で ずっと
歌っていて お願い
この胸が止まるまで
この時が終わるまで
うるわしきひとよ
いつまでも 抱きしめて

Прекрасный человек

Ах, прекрасная песня любви,
Вечно неизменная,
Передо мной всегда
Пой её, прошу тебя,
Пока сердце моё бьётся,
Пока этот миг не закончится.
О, прекрасный человек,
Обнимай меня вечно.
Ты всегда
Сложными словами
Рассказываешь мне о своей любви.
Я же, храбрясь,
Вытягиваю вопросительный знак
И пытаюсь разгадать твою философию.
Диафрагмальным дыханием ты шепчешь
Разноцветные любовные послания.
Не волнуйся, я
Верю твоим словам.
Ах, прекрасная песня любви,
Вечно неизменная,
Передо мной всегда
Пой её, прошу тебя,
Пока сердце моё бьётся,
Пока этот миг не закончится.
О, прекрасный человек,
Обнимай меня вечно.
Не надо делать каменное лицо,
Не старайся так притворяться,
Мне нравится твоё глуповатое выражение.
Самое главное,
Чтобы ты мою руку
Не отпускал никогда.
В этой маленькой груди
Живут мои чувства к тебе.
Не волнуйся, я
Верю в тебя целиком и полностью.
Ах, повторяющаяся песня любви,
Любимым твоим голосом
Передо мной всегда
Доноси до меня мелодию.
Оглядываясь назад,
Я хочу, чтобы ты всегда был там.
О, прекрасный человек,
Будь всегда рядом со мной.
Ах, не останавливай песню любви,
Вечную её мелодию,
Передо мной всегда
Пой её, прошу тебя,
Пока сердце моё бьётся,
Пока этот миг не закончится.
Да, всей своей любовью
Прими мои чувства.
Прекрасная песня любви,
Вечно неизменная,
Передо мной всегда
Пой её, прошу тебя,
Пока сердце моё бьётся,
Пока этот миг не закончится.
О, прекрасный человек,
Обнимай меня вечно.