Omoideno Sukima - Ikimonogakari перевод на русский

Omoideno Sukima

思い出すと変わらずにいたあの頃 「気取んな」って笑って過ごしてた日々
二人してムキになっていたけど そういつだって今日だって思い出
気がつくと考えてたのはいつも 「君と二人でいられる」ってこと
いつからかすれ違いが二人を包み 僕の未来にもう君はいない
おもいでのすきまから 漏れてる光に誘われ
一人歩く街の中 無意識に君の姿を探す
今僕らの恋に告げるべき言葉を知って戸惑いの風に吹かれる
現実に目をそらす
この僕の想いが消えるようにそっと目を閉じながら
深く永い眠りに落ちていけばいい
隣り合った瞬間目の合ったときに はにかんで見せてくれた仕草も
握った手に伝わる君の体温も 時間は経つも色褪せぬ思い出
プラス思考を盾にしても 辛い痛みや不安を忘れない
もらった数知れぬ勇気が やがて僕の内の未来を創る
この僕の胸に残すべき答えに気付く
この恋のおもいでのすきまを埋めていけるように
またどこかで偶然出逢っても
前と変わらないような顔して二人笑い合いたいな
「憂鬱なる運命」はただ嫌う
今僕らの恋に告げるべき言葉を知って切なさの雨に打たれる
現実に目を凝らす
この僕の想いが消えるようにそっと目を閉じながら
おもいでのすきまはもう埋まる もう埋める
今になってやっと気がついたけど そういつだって今日だって思い出

Просветы в воспоминаниях

Когда вспоминаю, все было как прежде. "Не выпендривайся", – смеясь, мы проводили дни.
Мы оба горячились, но это всегда, даже сегодня – воспоминание.
Незаметно для себя я всегда думал: "Быть бы с тобой вдвоем".
Когда-то недопонимание окутало нас обоих, и в моем будущем тебя больше нет.
Сквозь просветы воспоминаний, влекомый пробивающимся светом,
Я иду один по улицам города, бессознательно ищу твой образ.
Сейчас я знаю слова, которые должен сказать нашей любви, и меня треплет ветер сомнений.
Отворачиваюсь от реальности.
Чтобы мои чувства исчезли, я тихо закрываю глаза,
И было бы хорошо погрузиться в глубокий, долгий сон.
Твои жесты, когда наши взгляды встречались в тот момент, когда мы были рядом, твоя застенчивая улыбка,
Тепло твоей руки в моей – время идет, но эти воспоминания не блекнут.
Даже если я прячусь за позитивным мышлением, я не могу забыть острой боли и тревоги.
Неисчислимое количество полученной от тебя смелости вскоре создаст мое будущее.
Я осознаю ответ, который должен сохранить в своем сердце.
Чтобы заполнить эти просветы в воспоминаниях о нашей любви,
Если мы случайно встретимся где-нибудь снова,
Я хочу, чтобы мы смеялись вместе, как раньше, будто ничего не изменилось.
Я просто ненавижу «меланхоличную судьбу».
Сейчас я знаю слова, которые должен сказать нашей любви, и меня пронзает дождь печали.
Вглядываюсь в реальность.
Чтобы мои чувства исчезли, я тихо закрываю глаза,
Просветы в воспоминаниях уже заполняются, уже заполняются.
Только сейчас я наконец понял, что это всегда, даже сегодня – воспоминание.