ブルーバード - From THE FIRST TAKE - Ikimonogakari перевод на русский

ブルーバード - From THE FIRST TAKE

飛翔いたら 戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

"悲しみ" はまだ覚えられず
"切なさ" は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も
今 "言葉" に変わっていく

未知なる世界の 遊迷から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ

飛翔いたら 戻らないと言って
目指したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

愛想尽きたような音で
錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは ほら捨てていく
振り返ることはもうない

高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて
この窓を蹴って 飛び立つ

駆け出したら 手にできると言って
いざなうのは 遠い 遠い あの声
眩しすぎた あなたの手も握って
求めるほど 蒼い 蒼い あの空

墜ちていくと わかっていた
それでも 光を追い続けていくよ

飛翔いたら 戻れないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

Синяя птица - From THE FIRST TAKE

Сказав, что взлетев, уже не вернусь назад,
Я устремляюсь к синим-синим небесам.

"Печаль" ещё не смогла запомниться мне,
А "тоску" лишь сейчас начинаю ловить.
Чувства, что к тебе в сердце храню,
Сейчас превращаются в слова.

Очнувшись от блужданий в мире неизведанном,
Я расправляю крылья и ввысь лечу.

Сказав, что взлетев, уже не вернусь назад,
Я устремляюсь к белым-белым облакам.
Зная, что пробившись, найду свой путь,
Я рвусь всё сильней к синим-синим небесам.
К синим-синим небесам.
К синим-синим небесам.

Звуком, будто пресытившись всем,
Разбилось старое окно, заржавев.
Клетку, что мне опостылела, бросаю,
И оглядываться нет сил.

Сердце бьётся, дыхание в такт,
Я вышибаю окно – и в полёт!

Сказав, что, рванув, обрету я своё,
Меня зовёт далёкий-далёкий зов.
Слишком яркий свет, но твою руку сжимаю,
Стремясь к синим-синим небесам.

Знала, что падение ждёт впереди,
Но всё равно буду гнаться за светом.

Сказав, что взлетев, уже не вернусь назад,
Я ищу свои белые-белые облака.
Зная, что пробившись, найду свой путь,
Я рвусь всё сильней к синим-синим небесам.
К синим-синим небесам.
К синим-синим небесам.