Текст и перевод песни Ikimonogakari - ラブとピース!

ラブとピース!

なんで
愛を
歌わないんだ
MUSIC 熱い声を
MUSIC とどけてくれ
MUSIC あなたとなら
この世界のど真ん中で
本気出して
歌っちゃいましょう LOVE & PEACE
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
ワルい奴らに
なに言われても
ぼくはあなたを
ひとりにはさせない
泣かないで
ほほえんでよ
どうしてぼくらは
愛するひとと
いたいのに
強くなれない
なんで
愛を
歌わないんだ
MUSIC この胸にも
MUSIC つないでくれ
MUSIC あなたとなら
この世界のど真ん中で
本気出して
歌っちゃいましょう LOVE & PEACE
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
やいばのような
言葉におびえて
生きづらいなら
ぼくにつかまればいい
あなただから
思えるのさ
裏切られてもいい
ぼくはかまわず
手を広げ
抱き寄せるから
なんで
愛が
聴こえないんだ
LISTEN どんな日にも
LISTEN かなでてくれ
LISTEN 悲しむより
この現実のど真ん中に
勇気出して
ぶつけちゃいましょう LOVE & PEACE
「いくつもの想いがかたちに
ならずに消えていくのよね」
いや ちがうんだ
なんどでも
くちずさんでくれ
なんで
愛を
歌えないんだ
ぼくは
愛を
歌いたいんだ
MUSIC ひとりじゃない
MUSIC しんじてくれ
MUSIC ぼくらの手で
この世界はまだ輝くから
MUSIC 熱い声を
MUSIC とどけてくれ
MUSIC あなたとなら
この世界のど真ん中で
本気出して
歌っちゃいましょう LOVE & PEACE
YEAH YEAH YEAH YEAH
I can do, You can do, We can do, oh oh
YEAH YEAH YEAH YEAH
あなたと歌いたいよ
ぼくらなら出来るよね
愛を叫べるはずさ I LOVE YOU
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH

Amour et paix !

Pourquoi
ne chantons-nous pas
l'amour ?
MUSIC Fais entendre ta voix brûlante !
MUSIC Fais-la retentir !
MUSIC Avec toi,
au cœur même de ce monde,
donnons-nous à fond
et chantons LOVE & PEACE !
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
Même si les méchants
nous disent quoi que ce soit,
je ne te laisserai pas
seule.
Ne pleure pas,
souris !
Pourquoi est-ce que nous
ne pouvons pas être
avec ceux que nous aimons,
même si nous voulons être forts ?
Pourquoi
ne chantons-nous pas
l'amour ?
MUSIC Fais-le résonner
dans mon cœur !
MUSIC Avec toi,
au cœur même de ce monde,
donnons-nous à fond
et chantons LOVE & PEACE !
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
Si tu as peur
des mots tranchants comme des lames,
si tu trouves la vie difficile,
accroche-toi à moi.
C'est parce que c'est toi
que je peux le penser.
Même si tu me trahis,
je ne vais pas me soucier,
je vais ouvrir les bras
et te serrer dans mes bras.
Pourquoi
ne pouvons-nous pas
entendre l'amour ?
LISTEN Fais-le résonner
chaque jour !
LISTEN Plutôt que de pleurer,
au cœur même de cette réalité,
faisons preuve de courage
et crions LOVE & PEACE !
« Tant de pensées
ne se concrétisent pas et disparaissent. »
Non, ce n'est pas ça !
Encore et encore,
chuchote-les !
Pourquoi
ne pouvons-nous pas
chanter l'amour ?
Je veux
chanter
l'amour.
MUSIC Tu n'es pas seul.
MUSIC Crois-le !
MUSIC De nos mains,
ce monde brillera encore.
MUSIC Fais entendre ta voix brûlante !
MUSIC Fais-la retentir !
MUSIC Avec toi,
au cœur même de ce monde,
donnons-nous à fond
et chantons LOVE & PEACE !
YEAH YEAH YEAH YEAH
Je peux le faire, tu peux le faire, nous pouvons le faire, oh oh
YEAH YEAH YEAH YEAH
Je veux chanter avec toi.
Nous pouvons le faire, n'est-ce pas ?
Nous pouvons crier notre amour, I LOVE YOU.
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH