Текст и перевод песни Ikimonogakari - ラブソングはとまらないよ

ラブソングはとまらないよ

君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ
言葉にして
そのまま 言えたらな
会えないときのなかで
ねぇ 想いはつよくなるよ
また君と笑えるまで
わたしは歌うんだ
とまらない ラブソング
ひとりきりで始まった
この都会(まち)の日々は
わたしの夢なんだ
「会いたい」
なんて言えないよ
電話を切ってしまうたび
涙が止まらない
交差点のなか
立ち止まる
空だけが広くて
「がんばらなきゃな...」
まだ君に会えない
君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ
言葉にして
そのまま 言えたらな
寂しさを越えるたび
ねえ 優しくなれるんだよ
また君と笑えるまで
わたしは歌うんだ
とめないよ ラブソング
いつも手帳の中に
ふたり撮った写真
笑顔がそこにある
でもね すぐにしまうんだ
負けそうな自分に
何度も向き合うよ
電車の窓で
ぼんやりと
ビルを見つめてた
何も掴めない
まだ君に会えない
君のことが好きだよ
ねぇ 忘れるときはないよ
ほら空も越えるように
ひとりで歌うから 答えてよ ラブソング
それぞれの夢
追いかけて
詩は続いてく
信じてるんだよ
また君に会いたい
君のことが好きだよ
ねぇ 伝えきれや しないよ
ひとつ ひとつ
言葉にして
そのまま言えたらな
すべてがまた出逢って
ねえ ひとつに結べるなら
新しい物語を
一緒につむぎたい
歌おうよ ラブソング

Love Song Won't Stop

I love you
Hey, I can't tell you
One by one
Putting them in words
If I can say that, as it is
In the time when we can't meet
Hey, my feelings get stronger
Until I can laugh with you again
I'll sing
Love song that won't stop
Began all alone
These days in the city
Are my dream
I miss you
I can't say that
Every time I hang up the phone
Tears won't stop
In the middle of a crossroad
I stop
Only the sky is vast
I gotta hang in there
I can't meet you yet
I love you
Hey, I can't tell you
One by one
Putting them in words
If I can say that, as it is
Every time I overcome my loneliness
Hey, I can become gentle
Until I can laugh with you again
I'll sing
Love song that won't stop
Always in my notebook
A photo of us two
Our smiles are there
But I put it away right away
For my weak self
I face it many times
From the train window
Dazedly
Gazing at the building
Can't grasp anything
I can't meet you yet
I love you
Hey, I can't forget about you
Look, as if I'm jumping higher than the sky
I'll sing alone, so answer me, Love song
Each of our dreams
Chasing after them
The poem continues
I believe
I want to meet you again
I love you
Hey, I can't tell you
One by one
Putting them in words
If I can say that, as it is
When everything meets again
Hey, if they can become one
A new story
I want to weave with you
Let's sing, Love song